Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
a central body, the function of which is to dematerialise and (electronically) manage transferable securites
Business organisation
el
Οργανισμός απενσωμάτωσης και (ηλεκτρονικής) διαχείρισης αξιογράφων (ή κινητών αξιών)
fr
organisme central chargé de la dématérialisation et de la gestion (électronique) des valeurs mobilières
acid diluted to 50 %
Technology and technical regulations
Chemistry
da
syre i forholdet 1:1
de
1:1 verdünnte Säure
el
οξύ αραιωμένο στο διπλάσιο
es
ácido diluido al 5O%
fr
acide dilué au demi
it
acido diluito al 50 %
nl
1:1 verdund zuur
a circular area heated to red heat to remove local distortion
Iron, steel and other metal industries
da
cirkelformet pletglødning for at fjerne lokal kastning
de
Schrumpfpunkt
el
τοπικό πύρωμα μέχρι ερυθροπυρώσεως σε κυκλική επιφάνεια για διόρθωση παραμορφώσεων
es
calentamiento circular para eliminar una deformación local
fi
kutistumispiste
fr
chaude de retrait circulaire
it
calda di ritiro circolare
nl
verhittingsplaats voor het vlakken
pt
aquecimento numa zona circular para eliminar distorções locais
sv
cirkulär krympyta
acquiring the right to benefit
EUROPEAN UNION
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
at indrømme retten til ydelser
de
der Erwerb des Leistungsanspruchs
el
η κτήση του δικαιώματος προς λήψη παροχής
es
adquisición del derecho a prestaciones
fr
l'ouverture du droit aux prestations
it
il sorgere del diritto alle prestazioni
nl
het verkrijgen van het recht op uitkeringen
pt
a aquisição do direito às prestações
sv
förvärvande av rätten till förmåner
acquisition of a right to benefits
Insurance
da
erhvervelse af ret til ydelser
de
Begründung eines Leistungsanspruchs
,
Entstehen eines Leistungsanspruchs
,
Erwerb eines Leistungsanspruchs
el
κτήση δικαιώματος παροχών
es
adquisición de un derecho a prestaciones
,
causar derecho a prestaciones
,
nacimiento del derecho a prestaciones
,
tener derecho a prestaciones
fr
acquisition d'un droit à des prestations
,
ouverture d'un droit à des prestations
it
acquisizione di un diritto a prestazioni
,
apertura di un diritto a prestazioni
,
sorgere di un diritto a prestazioni
nl
ingaan van een recht op verstrekkingen
,
ontstaan van een recht op verstrekkingen
,
verkrijgen van een recht op prestaties
pt
aquisição dum direito a prestações
,
ter direito a prestações
acquisition of the right to benefits
Social affairs
el
απόκτηση των δικαιωμάτων σε παροχές
fi
etuuksia koskevan oikeuden saaminen
it
acquisizione del diritto alle prestazioni
Act amending the Protocol on the Statute of the European Investment Bank, empowering the Board of Governors to establish a European Investment Fund
European Union law
da
akt om ændring af protokollen vedrørende vedtægterne for Den Europæiske Investeringsbank med henblik på at bemyndige Styrelsesrådet til at oprette en europæisk investeringsfond
de
Rechtsakt zur Änderung des Protokolls über die Satzung der Europäischen Investitionsbank, mit dem der Rat der Gouverneure zur Errichtung eines Europäischen Investitionsfonds ermächtigt wird
el
Πράξη για την τροποποίηση του Πρωτοκόλλου περί του καταστατικού της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων με την οποία εξουσιοδοτείται το Συμβούλιο των διοικητών να ιδρύσει Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων
es
Acta por la que se modifica el Protocolo sobre los Estatutos del Banco Europeo de Inversiones y se faculta al Consejo de Gobernadores para crear un Fondo Europeo de Inversiones
fi
säädös Euroopan investointipankin perussäännön muuttamisesta jolla valtuustolle annetaan toimivaltuudet Euroopan investointirahaston perustamiseen
fr
Acte modifiant le protocole sur les statuts de la Banque européenne d'investissement habil...
Act concerning the Conditions of Accession and the Adjustments to the Treaties
EUROPEAN UNION
bg
Aкт относно условията за присъединяване и промените в Договорите
el
Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών
fi
asiakirja liittymisehdoista ja sopimusten mukautuksista
fr
Acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités
hr
Akt o uvjetima pristupanja i prilagodbama ugovorâ
it
Atto relativo alle condizioni di adesione e agli adattamenti dei trattati
lt
aktas dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų
nl
Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassingen van de Verdragen (1972)
ro
Act privind condițiile de aderare și adaptările tratatelor
Act concerning the conditions of accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded
da
akt vedrørende vilkårene for Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union
de
Akte über die Bedingungen des Beitritts der Tschechischen Republik, der Republik Estland, der Republik Zypern, der Republik Lettland, der Republik Litauen, der Republik Ungarn, der Republik Malta, der Republik Polen, der Republik Slowenien und der Slowakischen Republik und die Anpassungen der die Europäische Union begründenden Verträge
el
Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λετονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικ...
Act concerning the conditions of accession of the Hellenic Republic and the adjustments to the Treaties
EUROPEAN UNION
de
Akte über die Bedingungen des Beitritts der Republik Griechenland und die Anpassungen der Verträge
el
Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας και των προσαρμογών των συνθηκών
fr
Acte relatif aux conditions d'adhésion de la République hellénique et aux adaptations des traités
ga
Ionstraim i dtaobh choinníollacha aontachais na Poblachta Heilléanaí agus oiriúnuithe na gConarthaí
nl
Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Helleense Republiek en de aanpassingen van de Verdragen
Dostopnost