Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
any other interest must be communicated to it ... after an assessment of its compatibility
LAW
fr
tout autre intérêt doit lui être communiqué ... après examen de sa compatibilité avec ...
Any party to proceedings adversely affected by a decision of the Office may appeal.
fr
Toute partie à la procédure lésée par une décision de l'Office peut former un recours contre cette décision.
any person who, as a result of events occurring before 1 January 1951 and owing to well-founded fear of being persecuted ...
LAW
Migration
fr
toute personne qui, par suite d'événements survenus avant le 1er janvier 1951 et craignant avec raison d'être persécutée ...
it
colui che, a seguito di avvenimenti verificatisi anteriormente al 1º gennaio, temendo a ragione di essere perseguitato ...
any plan to adopt a national position or take national action pursuant to a joint action
EUROPEAN UNION
LAW
da
enhver national stillingtagen eller handling i forbindelse med en fælles aktion
de
jede einzelstaatliche Stellungnahme oder Maßnahme,die im Rahmen einer gemeinsamen Aktion geplant ist
el
κάθε θέση που λαμβάνεται ή κάθε εθνική δράση που μελετάται κατ'εφαρμογήν κοινής δράσης
es
cualquier plan para adoptar una posición nacional o emprender una acción común
fi
yhteistä toimintaa soveltava kansallinen kanta tai kansallinen toiminta
fr
toute prise de position ou toute action nationale envisagée en application d'une action commune
it
qualsiasi presa di posizione o azione nazionale prevista in applicazione di un'azione comune
nl
elke nationale standpuntbepaling of een nationaal optreden op grond van een gemeenschappelijk optreden
pt
qualquer tomada de posição ou qualquer ação prevista em execução de uma ação comum
sv
varje nationellt ställningstagande eller nationell åtgärd som planeras inom ramen för en gemensam åtgärd
any plan to adopt a national position or take national action pursuant to a joint action
EUROPEAN UNION
sl
načrtovanje sprejetja nacionalnega stališča ali izvajanja nacionalnih ukrepov skladno s skupnim ukrepanjem
any proposal ... shall be brought to the knowledge of the acceding States
fr
toute proposition ... est portée à la connaissance des Etats adhérents
any provisions of ... laws which necessitate an amendment to the list of courts
LAW
ECONOMICS
fr
les dispositions législatives qui impliquent une modification de la liste des juridictions
any rule of law relating to the application of the Treaty
EUROPEAN UNION
LAW
da
retsregler vedrørende Traktatens gennemførelse
de
jede bei der Durchfuehrung des Vertrages anzuwendende Rechtsnorm
el
οποιοσδήποτε κανόνας δικαίου σχετικός με την εφαρμογή της συνθήκης
es
cualquier norma jurídica relativa a la ejecución del Tratado
fr
toute règle de droit relative à l'application du Traité
it
qualsiasi norma giuridica relativa all'applicazione del Trattato
nl
enige uitvoeringsregeling van het Verdrag
pt
qualquer norma jurídica relativa à aplicação do Tratado
sv
någon rättsregel som gäller fördragets tillämpning
any State becoming a member of the Community shall apply to become a party to this Agreement
fr
tout État demande, s'il devient membre de la CE, à devenir partie au présent accord
it
qualsiasi Stato chiede, qualora diventi membro della Comunità, di diventare una Parte contraente al presente accordo.
Dostopnost