Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
cases that the court has to hear and determine
EUROPEAN UNION
Justice
de
dem Gericht zugewiesene Streitsachen
fr
contentieux dont la juridiction a à connaître
case that does not proceed to judgment
da
det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen
,
ufornødent at træffe afgørelse
de
Erledigung der Hautpsache
,
Erledigung in der Hauptsache
,
die Hauptsache wird für erledigt erklärt
el
δεν καταλήγω στην έκδοση αποφάσεως
,
κατάργηση της δίκης
es
sobreseimiento
fr
non-lieu à statuer
ga
cás nach dtéann ar aghaidh chun breithiúnais
it
non luogo a provvedere
nl
afdoening zonder beslissing
,
het geding is zonder voorwerp geraakt
pt
não houve lugar a decisão de mérito
case which comes to light automatically
LAW
da
overtrædelse, der opdages under sagens behandling
de
Verfahren von Amts wegen
,
von Amts wegen ermittelter Fall
el
αυτεπαγγέλτως αποκαλυφθείσα περίπτωση
,
περίπτωση που αποκαλύπτεται αυτεπάγγελτα
en
case detected by the Commission
,
case detected by the Commission itself
,
es
caso descubierto de oficio
,
caso detectado de oficio
fi
viran puolesta havaittu tapaus
fr
cas décelé d'office
it
caso individuato d'ufficio
,
caso scoperto d'ufficio
nl
ambtshalve ontdekt geval
pt
caso constatado oficiosamente
,
caso descoberto oficiosamente
sv
ärende upptaget på eget initiativ
cash benefit to assist invalids unable to work
SOCIAL QUESTIONS
de
Hilfeleistungen in bar für arbeitsunfähige Invaliden
el
παροχή σε χρήμα ως βοήθεια στους ανίκανους προς εργασία ανάπηρους
es
prestación en metálico de asistencia a inválidos incapacitados para el trabajo
fi
työhön kykenemättömien vammaisten käteisavustus
fr
prestation en espèces d'assistance aux invalides incapables de travailler
it
prestazione assistenziale in denaro per gli invalidi che non sono in grado di lavorare
nl
bijstandsuitkering in specie voor arbeidsongeschikte invaliden
pt
prestação pecuniária de assistência aos inválidos impossibilitados de trabalhar
sv
kontantersättning för hjälp till arbetsoförmögna invalider
cash benefit to assist the elderly
SOCIAL QUESTIONS
de
Hilfeleistungen in bar für ältere Personen
el
παροχή σε χρήμα ως βοήθεια στα ηλικιωμένα άτομα
es
prestación en metálico de asistencia a personas de edad avanzada
fr
prestation en espèces d'assistance aux personnes âgées
it
prestazione assistenziale in denaro per gli anziani
nl
bijstandsuitkering in specie voor bejaarden
pt
prestação pecuniária de assistência aos idosos
sv
kontantersättning för hjälp till äldre personer
cash payments made to the accounting officer
da
kontant indbetaling til regnskabsførerens kasse
de
Bareinzahlung in die Kasse des Rechnungsführers
el
πληρωμή σε χρήματα στο ταμείο του υπόλογου
es
pago en efectivo realizado a la caja del contable
fr
versement en espèces fait à la caisse du comptable
it
versamento in contanti alla cassa del contabile
nl
storting in gereed geld in de kas van de rekenplichtige
pt
pagamento em numerário efetuado junto do tesoureiro
sl
gotovinska plačila, ki jih prejme računovodja
sv
kontanta inbetalningar till räkenskapsföraren
cash to balance
deSaldobarabdeckung
frespèces pour solde
itmonete per saldare
ruбаланс сальдовой наличности
slpokritje salda z gotovino
hrpokriće salda gotovinom
srпокриће салда готовином
cash to balance
deBarzahlung zum Ausgleich
frespèces pour solde
itcontanti per saldare
ruкомпенсационный платёж наличными
slgotovinsko plačilo za izravnavo
hrgotovinska uplata za saldiranje
srготовинска уплата за салдирање
casing resistant to battery gas
Electronics and electrical engineering
de
gegen Batteriegase widerstandsfähiges Gehaüse
fr
boîtier résistant aux gaz de batterie
it
involucro resistente ai gas delle batterie
nl
contactdoos bestand tegen gasontwikkeling door accu's
pt
caixa resistente aos gases de bateria
casing resistant to dilute bases
Electronics and electrical engineering
de
gegen verdünnte Laugen widerstandsfähiges Gehaüse
fr
boîtier résistant aux bases diluées
it
involucro resistente alle basi diluite
nl
contactdoos bestand tegen verdunde basen
pt
caixa resistente às bases diluídas
Dostopnost