Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
failure of a Member State to fulfil its obligations
deVertragsverletzung eines Mitgliedstaats
frmanquement d’État
itmancanza di osservazione degli obblighi di uno Stato membro
ruневыполнение обязательств Государства члена
slneizpolnitev obveznosti države članice
hrneispunjenje obveza države članice
srнеиспуњење обавеза Државе чланице
failure to accept
deNichtannahme
frdéfaut d'acceptation
itnon accettazione
ruотказ от приёма
slodpoved prevzema
hrneprihvaćanje/neprimitak
srнеприхватање/непријем
failure to act
deUntätigkeit
frdéfaut d'action
itinattività/inazione
ruбездействие
slnedejavnost
hrnedjelatnost
srнедејство
failure to act
deUnterlassen
fromission
itomissione
ruбездействие
slopustitev
hrpropuštanje
srпропуштање
failure to appear
deNichterscheinen/Ausbleiben
frdéfaut de comparution
itmancata comparizione/assenza
ruнеявка в суд/ отсутствие
slizostanek od sodne obravnave
hrnedolazak na sud
srнедолазак на суд
failure to appear
deAusbleiben
frdéfaut/ défaillance
itcontumacia/mancata comparizione
ruнеявка
slizostanek
hrizostanak
srизостанак
failure to appear (in court)
LAW
bg
неявяване
,
неявяване в съд
cs
nedostavení se k soudu
da
udeblivelse
de
Nichterscheinen einer Partei
el
ερημοδικία
en
default
,
default of appearance
,
failure to attend
,
non-appearance (in court)
,
non-attendance
es
rebeldía
et
mitteilmumine
fi
poissaolo
,
saapumatta jääminen
fr
défaut
,
défaut de comparution
ga
neamhfhreastal
hr
nedolazak na ročište
hu
bíróság előtti meg nem jelenés
it
contumacia
,
inadempimento
lt
neatvykimas
,
neatvykimas į teismo posėdį
lv
neierašanās tiesā
mt
kontumaċja
,
nuqqas ta' dehra
nl
verstek
pl
niestawiennictwo
pt
revelia
ro
neprezentare
sl
(neopravičen) izostanek od obravnave
,
(neopravičena) odsotnost z obravnave
,
nenavzočnost na obravnavi
sv
utevaro
Dostopnost