Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
αν ένα νέο Kράτος μέλος επικαλείται το δικαίωμα αυτό
EUROPEAN UNION
da
hvis en ny medlemsstat benytter sig af denne adgang
de
macht ein neuer Mitgliedstaat von dieser Möglichkeit Gebrauch
en
if a new Member State avails itself of this right
fr
si un nouvel Etat membre se prévaut de cette faculté
it
qualora un nuovo Stato membro si avvalga di tale facoltà
nl
wanneer een nieuwe Lid-Staat gebruik maakt van die mogelijkheid
pt
se um novo Estado-membro fizer uso desta faculdade
ανεξαρτησία επί του προϋπολογισμού που διαθέτει το κράτος μέλος
LAW
FINANCE
da
staternes suverænitet på budgetområdet
de
Haushaltsautonomie des Staates
en
State's sovereignty on budget matters
es
soberanía presupuestaria del Estado
fr
souveraineté budgétaire de l'Etat
it
sovranità di bilancio dello Stato
nl
begrotingssoevereiniteit van de Staat
pt
soberania orçamental do Estado
ανεξάρτητη συσκευή ωρολογοποιίας που συνδέεται με το ηλεκτρικό δίκτυο
da
ur med selvstændigt værk drevet af lysnettet
de
selbstaendige Uhr mit Anschluss an das Stromnetz
en
independent clock connected to the mains
es
aparato de relojería independiente conectado a la red
fr
appareil d'horlogerie indépendent branché sur le réseau
it
apparecchio di orologeria indipendente inserito su circuito
nl
op het lichtnet aangesloten
,
zelfstandig uurwerk
ανέχομαι τη χρήση του κοινοτικού σήματος στο έδαφος στο οποίο προστατεύεται το δικαίωμα αυτό
LAW
da
have tålt brugen af EF-varemærket inden for det område,hvor denne ret er beskyttet
de
die Benutzung der Gemeinschaftsmarke dulden im den Gebiet,im dem das Recht geschützt ist
en
to acquiesce in the use of the Community trade mark in the territory where this right is protected
es
tolerar el uso de la marca comunitaria en el territorio en el que el derecho esté protegido
fr
tolérer l'usage de la marque communautaire sur le territoire où ce droit est protégé
it
tollerare l'uso del marchio comunitario nel territorio in cui tale diritto è tutelato
nl
het gebruik van het Gemeenschapsmerk gedogen op het grondgebied waar zijn recht wordt beschermd
pt
tolerar o uso da marca comunitária no territorio onde esse direito é valido
άνηθον το βαρύοσμον
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
bg
обикновен копър
da
dild
de
Dill
,
Gurkenkraut
el
άνηθος
en
dill
,
dill weed
es
eneldo
fi
tilli
fr
aneth
,
aneth odorant
,
fenouil bâtard
ga
lus mín
it
aneto
la
Anethum graveolens
lt
paprastasis krapas
mt
xibt
nl
dille
pt
aneto
,
endro
,
endrão
ro
mărar
sv
dill
ανθόξανθο το αρωματικό
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
vellugtende gulaks
de
Goldgras
,
Ruchgras
el
αγροστώδες αλλεργιογόνο
,
en
sweet vernal grass
es
cerrillo
fr
chiendent odorant
,
flouve
,
flouve odorant
it
paleo
la
Anthoxanthum odoratum
nl
anthoxanthum odoratum
,
reukgras
ανθρωπογενείς εκπομπές αερίων που ισοδυναμούν προς το διοξείδιο του άνθρακα
ENVIRONMENT
cs
úhrnné antropogenní emise skleníkových plynů vyjádřené v ekvivalentu oxidu uhličitého
da
samlede antropogene kuldioxidækvivalente emissioner af drivhusgasser
de
gesamte anthropogene Emissionen von Treibhausgasen in Kohlendioxidäquivalenten
en
aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions of greenhouse gases
es
emisiones antropógenas agregadas, expresadas en dióxido de carbono equivalente, de los gases de efecto invernadero
fi
kasvihuonekaasujen ihmisen toiminnan aiheuttamien päästöjen kokonaismäärät ilmaistuna vastaavana hiilidioksidimääränä
fr
émissions anthropiques agrégées, exprimées en équivalent-dioxyde de carbone, des gaz à effet de serre
ga
astaíochtaí antrapaigineacha comhiomlána de gháis ceaptha teasa léirithe mar choibhéis dé-ocsaíde carbóin
hu
üvegházhatású gázok összesített, antropogén eredetű, szén-dioxid egyenértékben vett kibocsátásai
it
emissioni antropiche aggregate, espresse in equivalente–biossido di carbonio, dei gas ad effetto serra
lt
bendras išmetamų šiltn...
άνισον το αστεροειδές
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
stjerneanis
de
Sternanis
en
star anise
es
anís estrellado
fi
tähtianis
fr
anis étoilé
it
anice stellato
la
Illicum verum
nl
steranijs
pt
anis estrelado
sv
stjärnanis
άνισον το μείζον
bg
едър анасон
da
stor pimpinelle
de
Bibernelle
,
Pimpinelle
,
große Bibernelle
,
große Pimpinelle
en
greater burnet-saxifraga
es
pimpinela mayor
,
pimpinela negra
fi
isopukinjuuri
fr
grand boucage
it
pimpinella maggiore
,
tragoselino
la
Pimpinella major
nl
Grote bevernel
sv
stor bockrot
άνισον το ρηξιπετροειδές
bg
каменоломков анасон
da
almindelig pimpinelle
de
Bibernelle
,
Pimpinelle
,
kleine Bibernelle
,
kleine Pimpinelle
el
άνισον το τράγιον
en
common burnet-saxifrage
es
almindelig pimpinelle
fi
ahopukinjuuri
,
pukinjuuri
fr
boucage saxifrage
,
petit boucage
it
pimpinella minore
la
Pimpinella saxifraga
nl
Kleine bevernel
sv
bockrot
Dostopnost