Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
competence in relation to the subject matter
bg
материална компетентност
cs
jurisdikce ratione materiae
,
věcná jurisdikce
,
věcná příslušnost
da
materiel kompetence
,
saglig kompetence
de
sachliche Zuständigkeit
el
καθ' ύλην αρμοδιότητα
en
jurisdiction in relation to the subject matter
,
jurisdiction ratione materiae
,
jurisdiction related to subject matter
,
material competence
,
subject-matter competence
,
subject-matter jurisdiction
es
competencia material
,
competencia objetiva
,
competencia vertical
et
sisuline pädevus
fi
asiallinen toimivalta
fr
compétence d'attribution
,
compétence matérielle
,
compétence ratione materiae
ga
dlínse ratione materiae
,
dlínse ábhair
hu
hatáskör
it
competenza "ratione materiae"
,
competenza per materia
la
ratione materiae
lt
dalykinis teismingumas
lv
piekritība pēc būtības
,
ratione materiae jurisdikcija
mt
kompetenza ratione materiae
,
ġurisdizzjoni ratione materiae
nl
absolute bevoegdheid
pl
właściwość rzeczowa
pt
competência em razão da matéria
,
competência material
ro
competență materială
sk
vecná príslušnosť
sl
stvarna pristojnost
sv
materiell behö...
conduct representing a threat to public policy or public security
LAW
Migration
bg
нарушение на обществения ред
cs
narušení veřejného pořádku
,
narušování veřejného pořádku
da
adfærd, der strider mod den offentlige orden
,
virksomhed, der strider mod den offentlige orden
de
Beeinträchtigung der öffentlichen Ordnung
el
δραστηριότητα αντίθετη προς τη δημόσια τάξη
en
conduct endangering national security
,
es
actividad contraria al orden público
et
avalikku korda ohustav tegevus
fi
yleisen järjestyksen vaarantaminen
fr
activité contraire à l'ordre public
,
comportement préjudiciable à l'ordre public
ga
iompar in aghaidh an bheartais phoiblí
hu
közrendbe ütköző tevékenység
it
attività contraria all'ordine pubblico
lt
valstybės saugumui ar viešajai tvarkai grėsmę keliantys veiksmai
lv
darbība, kas ir pretrunā sabiedriskajai kārtībai
,
darbība, kas rada draudus sabiedriskajai kārtībai
mt
attività kontra l-ordni pubbliku
nl
ernstige aanslag op de openbare orde of de veiligheid van het land
,
gedrag dat wordt geacht de openbare orde of de nationale veiligheid te kunnen schaden
,
met de openbare ord...
Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol
Environmental policy
cs
COP/MOP
,
konference smluvních stran jednající jako shromáždění smluvních stran Kjótského protokolu
da
CMP
,
partskonference, der tjener som møde for parterne i Kyotoprotokollen
de
CMP
,
als Tagung der Vertragsparteien des Kyoto-Protokolls dienende Konferenz der Vertragsparteien
en
CMP
,
COP/MOP
,
Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties
,
es
Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto
et
COP/MOP
,
Kyoto protokolli osaliste koosolekuna toimiv konventsiooniosaliste konverents
fi
CMP
,
COP/MOP
,
Kioton pöytäkirjan osapuolten kokouksena toimiva osapuolten konferenssi
,
ilmastokokous
fr
CMP
,
COP/MOP
,
CRP
,
CdP/RdP
,
Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto
it
CMP
,
COP/MOP
,
Conferenza delle Parti del Protocollo di Kyoto
,
MOP
,
conferenza delle Parti che funge da riunione delle Parti al protocollo di Kyoto
lt
CMP
,
šalių konferencija, kuri laikoma Kioto protokolo šalių susitikimu
lv
CMP
,
Pušu konfer...
Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity
ENVIRONMENT
cs
konference smluvních stran Úmluvy o biologické rozmanitosti
el
Διάσκεψη των μερών της Σύμβασης για τη βιολογική ποικιλομορφία
en
COP
,
COP-CBD
,
fr
COP-CDB
,
CdP-CDB
,
Conférence des Parties à la convention sur la diversité biologique
it
COP CBD
,
Conferenza delle Parti della Convenzione sulla diversità biologica
lt
Biologinės įvairovės konvencijos šalių konferencija
lv
COP-CBD
,
Konvencijas par bioloģisko daudzveidību Pušu konference
nl
Conferentie van Partijen bij het Verdrag inzake biologische diversiteit
pl
Konferencja Stron Konwencji o różnorodności biologicznej
Conference of the Parties to the UNFCCC
Environmental policy
bg
Конференция на страните по Рамковата конвенция на ООН по изменение на климата
cs
COP
,
konference smluvních stran Rámcové úmluvy OSN o změně klimatu
,
konference smluvních stran UNFCCC
da
COP
,
UNFCCC-COP
,
partskonferencen under De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer
de
Konferenz der Vertragsparteien des Rahmenübereinkommens der Vereinten Nationen über Klimaänderungen
,
UNFCCC-COP
,
Vertragsstaatenkonferenz
el
Διάσκεψη των μερών της σύμβασης πλαισίου των Ηνωμένων Εθνών για την κλιματική αλλαγή
en
COP
,
Conference of the Parties
,
Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change
es
Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático
et
ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni osaliste konverents
,
Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni kliimamuutuste raamkonventsiooni osaliste konverents
fi
COP
,
ilmastosopimuksen osapuolten konferenssi
,
osapuolikonferenssi
,
sopimuspuolten konferenssi
fr
COP
,
Conféren...
connessione point-to-point
Information technology and data processing
bg
връзка от точка до точка
cs
dvoubodové spojení
,
dvoubodový spoj
da
punkt-til-punkt-forbindelse
de
Punkt-zu-Punkt-Verbindung
el
διασημειακή σύνδεση
,
δισημειακή σύνδεση ISDN
,
σύνδεση από σημείο σε σημείο
en
point-to-point connection
,
point-to-point link
es
conexión punto a punto
et
kakspunktühendus
fi
kahdenvälinen yhteys
,
kaksipisteyhteys
,
point-to-point -yhteys
,
yhteys pisteestä pisteeseen
fr
connexion point à point
,
liaison point à point
hu
pont-pont összeköttetés
it
connessione punto-punto
lt
ryšys iš taško į tašką
,
tiesioginis sujungimas
lv
punkta-punkta savienojums
mt
konnessjoni minn punt għal ieħor
nl
point-to-pointverbinding
,
punt-puntverbinding
pl
połączenie punkt-punkt
,
połączenie typu punkt-punkt
pt
conexão ponto a ponto
,
ligação ponto a ponto
,
ligação ponto-ponto
sk
prepojenie bod - bod
sl
povezava točka-točka
sv
punkt-till-punkt-förbindelse
consent to adoption
bg
съгласие за осиновяване
cs
souhlas s osvojením
da
samtykke til adoption
de
Einwilligung in die Adoption
,
Einwilligung in die Annahme als Kind
el
συναίνεση για υιοθεσία
es
consentimiento a la adopción
et
nõusolek adopteerimiseks
,
nõusolek lapsendamiseks
fi
lapseksiottamiseen annettava suostumus
,
suostumus lapseksiottamiseen
fr
consentement à l'adoption
ga
toiliú le hordú uchtála
,
toiliú uchtála
hu
örökbefogadáshoz való hozzájárulás
it
consenso all'adozione
lt
sutikimas įvaikinti
lv
piekrišana adopcijai
mt
kunsens għall-adozzjoni
nl
toestemming tot adoptie
pl
zgoda na przysposobienie
pt
consentimento para a adopção
ro
consimțământul la adopție
sk
súhlas s osvojením
sl
soglasje za posvojitev
sv
samtycke till adoption
consent to marriage
bg
съгласие за брак
cs
prohlášení o uzavření manželství
da
erklæring om at ville ægte hinanden
,
samtykke til indgåelse af ægteskab
de
Ehekonsens
el
συμφωνία των μελλονύμφων
es
consentimiento matrimonial
et
abielu sõlmimise tahteavaldus
fi
avioliittoon menemistä koskeva tahto
fr
consentement matrimonial
ga
toiliú le pósadh
hu
házasságkötésbe való beleegyezés
,
házasságkötésre irányuló nyilatkozat
it
consenso degli sposi
lt
sutikimas sudaryti santuoką
lv
piekrišana doties laulībā
mt
kunsens għaż-żwieġ
nl
instemming met het huwelijk
,
toestemming in het huwelijk
pl
oświadczenie o wstąpieniu w związek małżeński
pt
consentimento matrimonial
ro
consimțământul la căsătorie
sk
vyhlásenie o uzavretí manželstva
sl
soglasje za sklenitev zakonske zveze
sv
samtycke till äktenskapet
Consultative Committee of the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data
Information technology and data processing
cs
Poradní výbor Úmluvy o ochraně osob se zřetelem na automatizované zpracování osobních dat
da
Den Rådgivende Komité under konventionen om beskyttelse af det enkelte menneske i forbindelse med elektronisk databehandling af personoplysninger
fi
yksilöiden suojelusta henkilötietojen automaattisessa tietojenkäsittelyssä tehdyn yleissopimuksen neuvoa-antava komitea
fr
Comité consultatif de la convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel
nl
Raadgevend Comité van het Verdrag tot bescherming van personen met betrekking tot de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens
contact with vapour causes burns to skin and eyes and contact with liquid causes freezing
Health
ENVIRONMENT
cs
RSh3
,
při styku s parami způsobuje poleptání kůže a očí a při styku s kapalinou způsobuje omrzliny
da
RSh 3
,
kontakt med dampe giver ætsninger på hud og øjne, og kontakt med væske giver forfrysninger
de
Kontakt mit Dämpfen verursacht Verätzungen an Haut und Augen und Kontakt mit der Flüssigkeit verursacht Erfrierungen.
,
RSh 3
el
RSh3
,
Οι ατμοί μπορεί να προκαλέσουν εγκαύματα στο δέρμα και στα μάτια· η επαφή με το υγρό μπορεί ναπροκαλέσει κρυοπαγήματα
en
RSh3
,
es
RSh3
,
el contacto con los vapores provoca quemaduras de la piel y de los ojos; el contacto con el producto líquido provoca congelación
et
RSh3
,
kokkupuude auruga põhjustab põletushaavu nahale ja silmadele ning kokkupuude vedelikuga põhjustabkülmumist
fi
RSh3
,
kosketus höyryyn voi aiheuttaa palovammoja iholle ja silmiin ja kosketus nesteeseen paleltumavammoja
fr
RSh3
,
le contact avec les vapeurs peut provoquer des brûlures de la peau et des yeux; le contact avec le gaz liquide peut causer des engelures
hu
Az anyag gőzével való...
Dostopnost