Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
design considered to have an individual character
LAW
da
mønster anses for at have individuel karakter
de
das Muster hat Eigenart
el
ένα σχέδιο ή υπόδειγμα θεωρείται ότι έχει ατομικότητα
es
el diseño posee carácter singular
fr
dessin ou modèle réputé présenter un caractère individuel
it
disegno o modello con un'individualità propria
nl
het model wordt geacht eigenheid te vertonen
pt
desenho ou modelo considerado como possuindo caráter singular
designed to reduce customs duties below the general level
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
tage sigte på en sænkning af toldsatserne under det almindelige niveau
de
die Senkung der Zollsaetze unter die allgemeine Hoehe zum Ziel haben
el
που αποβλέπουν στη μείωση των δασμών κάτω από το γενικό επίπεδο
es
dirigidos a rebajar los derechos de aduana por debajo del nivel general
fr
visant à la réduction des droits de douane audessous du niveau général
it
intesi a ridurre i dazi doganali al disotto del livello generale
nl
beogen de douanerechten te verlagen tot onder het algemene peil
pt
que visem a redução dos direitos aduaneiros abaixo do nível geral
sv
som syftar till en sänkning av tullsatserna under den allmänna nivå som...
designed to withstand a hypothetical tornado
da
konstrueret til at modstå en hypotetisk hvirvelvind
de
fuer Standhalten beim hypothetischen Wirbelsturm ausgelegt
el
σχεδιασθείς ώστε να αντέχει έναν υποθετικό ανεμοστρόβιλο
es
proyectado para resistir un tornado hipotético
it
Progettato per resistere ad un ipotetico tornado
pt
projetado para aguentar um tornado hipotético
design made available to the public
LAW
da
offentliggjort mønster
de
der Öffentlichkeit zugänglich gemachtes Muster
el
σχέδιο ή υπόδειγμα προσιτό στο κοινό
es
diseño hecho público
fr
dessin ou modèle divulgué au public
it
disegno o modello messo a disposizione del pubblico
nl
voor het publiek beschikbaar model
pt
desenho ou modelo divulgado ao público
design to cost
ECONOMICS
da
konstruktion til optimale omkostninger
el
σχεδιασμός ελαχιστοποιημένου κόστους
en
DTC
,
es
diseño con optimización de costes
fr
CCO
,
conception à coûts optimalisés
pt
desenho com otimização de custos
sv
design to cost
design to life cycle cost
ECONOMICS
da
omkostninger/levetidsforholdet
el
σχεδιασμός συνολικού κόστους
en
DTLC
,
es
diseño considerando coste ciclo de vida
fr
CCG
,
conception pour un coût global
pt
desenho incluindo custo ciclo de vida
sv
design to life cycle cost
desiring to contribute to...
EUROPEAN UNION
da
som ønsker at bidrage til...
de
in dem Wunsch,zu...beizutragen
el
επιθυμώντας να συμβάλλουν...
es
deseosos de contribuir a...
fr
désireux de contribuer à...
it
desiderosi di contribuire a...
nl
geleid door de wens bij te dragen tot...
pt
desejosos de contribuir para...
sv
som önskar bidra till...
det at to behørigt beføjede ansatte i fællesskab underskriver
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
det at to behørigt befuldmægtigede ansatte i fællesskab underskriver
,
de
Unterschriften zweier ordnungsgemäß ermächtigter Bediensteter
el
υπογραφή από δύο δεόντως εξουσιοδοτημένους υπαλλήλους
en
joint signature of two duly authorized officials
es
firma conjunta de dos agentes debidamente habilitados
fr
signature conjointe de deux agents dûment habilités
it
firma congiunta di due agenti debitamente abilitati
nl
handtekening van twee behoorlijk gemachtigde personeelsleden
,
handtekening van twee naar behoren gemachtigde personeelsleden
pt
assinatura conjunta de dois agentes devidamente habilitados
sv
undertecknas av två behöriga tjänstemän
deterioration of ability to understand words
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Verschlechterung der Sprachverständlichkeit
el
επιδείνωση της δυνατότητας κατανόησης της ομιλίας
es
deterioro de la inteligibilidad de la palabra
fr
détérioration de l'intelligibilité de la parole
it
deterioramento dell'intelligibilità della parola
nl
verminderde verstaanbaarheid
pt
deterioração da inteligibilidade da palavra
Dostopnost