Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
μεταβολή μεγέθους με το χρόνο
TRANSPORT
de
zeitliche Amplitudenänderung
en
amplitude versus time variation
es
variación de amplitud en el tiempo
fi
jaksoittainen amplitudin muutos
fr
variation d'amplitude dans le temps
it
variazione dell'ampiezza in funzione del tempo
nl
amplitudeverandering in de tijd
pt
variação de amplitude no tempo
μεταβολή πλάτους σε συνάρτηση με το χρόνο
Electronics and electrical engineering
da
amplitudevariation som funktion af tiden
de
zeitliche Veränderung der Amplitude
en
amplitude time variation
es
variación de la amplitud en función del tiempo
fi
amplitudin aikavaihtelu
fr
variation de l'amplitude en fonction du temps
it
variazione d'ampiezza in funzione del tempo
nl
amplitudetijdvariatie
pt
variação da amplitude em função do tempo
sv
amplitudens tidsvariation
μεταβολή του βάρους με το χρόνο
de
Massenverlauf über der Zeit
en
variation of weight versus time
es
variación de masa en función del tiempo
,
variación de peso con el tiempo
fi
painon vaihtelu ajan mukaan
fr
variation de la masse en fonction du temps
it
variazione della massa in funzione del tempo
nl
massaverandering in functie van de tijd
pt
variação de massa em função do tempo
sv
viktsvariation över tid
μεταγωγή του αιτούντος από το κράτος μέλος όπου ζήτησε άσυλο στο κράτος μέλος που είναι αρμόδιο
Migration
de
Überstellung des Asylbewerbers durch den Mitgliedstaat, in dem der Asylantrag gestellt wurde, an den für die Prüfung des Asylantrags zuständigen Mitgliedstaat
en
transfer of the applicant for asylum from the Member State where the application was lodged to the Member State responsible
fr
transfert du demandeur d'asile de l'Etat membre dans lequel la demande d'asile a été présentée à l'Etat membre responsable
mt
it-trasferiment tal-applikant għall-ażil mill-Istat Membru fejn tintefa' l-applikazzjoni lejn l-Istat Membru responsabbli
nl
overdracht van de asielzoeker van de lidstaat waarbij het asielverzoek is ingediend aan de verantwoordelijke lidstaat
μετάθεση προς το ερυθρό
Electronics and electrical engineering
da
rødforskydning
de
Rotverschiebung
en
Hubble effect
,
red shift
,
redshift
es
desplazamiento hacia el rojo
fi
punasiirtymä
fr
décalage vers le rouge
it
spostamento verso il rosso
nl
verschuiving naar het rood
pt
deslocamento para o vermelho
sv
rödförskjutning
μετάθεση των τελωνειακών συνόρων προς το εσωτερικό της χώρας
fr
"recul des frontières"
μεταθέτω την σειρά των τυπογραφικών φύλλων κατά το δέσιμο
da
bytte om på arkenes rækkefølge
,
bytte om på signaturer
de
Blätter umstellen
,
Bogen umstellen
en
transpose signatures in binding
es
transponer hojas de impresión
fr
transposer des feuilles d'impression
it
trasporre
nl
de volgorde der bladen verwarren
,
verkeerd vergaren
pt
transposição de assinaturas
μεταθέτω το βάρος απόδειξης
LAW
da
flytte bevisbyrden over på den anden part
de
die Beweislast verschieben
es
desplazar la carga de la prueba
fi
siirtää todistustaakka
fr
déplacer le fardeau de la preuve
sv
övervältra bevisbördan
μετακινήσεις από το σπίτι στο χώρο εργασίας
TRANSPORT
da
trafik mellem bopæl-arbejdsplads
de
Berufsverkehr
en
commuter traffic
es
tráfico domicilio-trabajo
fr
trafic domicile-emploi
it
traffico pendolare
nl
woon-werkverkeer
μετακινούμενα νέφη λαμβανόμενα υπόψη κατά το σχεδιασμό
da
konstruktionsbestemmende antagelser om gasskyer
en
design basis drifting clouds
es
nubes en movimiento tipo para la base de diseño
fr
nuages dérivants de référence
it
nubi alla deriva
,
nubi di trascinamento
nl
bewegende wolken in het referentie-ontwerp
,
wolkenbeweging in het referentie-ontwerp
pt
nuvens em movimento tipo para a base de projeto
Dostopnost