Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
duty to adhere
bg
задължение за съвместно живеене
cs
povinnost společného bydlení
,
povinnost žít spolu
da
forpligtelse til at bo sammen
,
forpligtelse til at leve sammen
de
Pflicht zur häuslichen Gemeinschaft
,
Verpflichtung zum Zusammenleben in häuslicher Gemeinschaft
el
υποχρέωση για συμβίωση
en
duty to cohabit
es
deber de cohabitación
,
deber de convivencia
et
kooselu kohustus
fi
puolisoiden velvollisuus asua yhdessä
fr
devoir de cohabitation
ga
dualgas chun chomhchónaigh
hu
együttlakási kötelezettség
it
dovere di coabitazione
lt
pareiga gyventi kartu
lv
laulāto kopdzīves pienākums
mt
obbligu tal-għajxien flimkien
nl
samenwoningsverplichting
pl
obowiązek wspólnego zamieszkiwania
pt
dever de coabitação
ro
obligația de coabitare
,
îndatorirea de a locui împreună
sk
povinnosť žiť spolu
sl
dolžnost skupnega življenja
sv
skyldighet att bo tillsammans
duty to assist
LAW
da
bistandspligt
de
Beistandspflicht
el
καθήκον αρωγής
es
deber de asistencia
fr
devoir d'assistance
it
dovere di assistenza
nl
verplichting tot bijstand
pt
dever de assistência
duty to behave with discretion
LAW
da
pligt til at udvise tilbageholdenhed
de
Pflicht zur Zurückhaltung
el
καθήκον της διακριτικότητας
es
deber de discreción
fi
velvollisuus osoittaa pidättyvyyttä
fr
devoir de délicatesse
it
dovere di delicatezza
nl
verplichting tot kiesheid
pt
dever de discrição
sv
skyldighet att visa omdöme
duty to behave with integrity
LAW
da
pligt til at udvise hæderlighed
de
Pflicht zur Ehrenhaftigkeit
el
καθήκον της εντιμότητας
es
deber de honestidad
fi
velvollisuus osoittaa kunniallisuutta
fr
devoir d'honnêteté
it
dovere di onestà
nl
verplichting tot eerlijkheid
pt
dever de honestidade
sv
skyldighet att iakttaga redbarhet
duty to behave with integrity and discretion
da
pligt til at udvise hæderlighed og tilbageholdenhed
de
Pflicht,ehrenhaft und zurückhaltend zu sein
el
καθήκοντα εντιμότητας και διακριτικότητας
es
deberes de honestidad y discreción
fr
devoir d'honnêteté et de délicatesse
ga
dualgas chun bheith ionraic discréideach
it
doveri di onestà e di delicatezza
,
doveri di onestà e di discrezione
lt
pareiga elgtis sąžiningai ir apdairiai
nl
eerlijkheids-en kiesheidsverplichtingen
pt
deveres de honestidade e discrição
sk
povinnosť správať sa bezúhonne a diskrétne
duty to behave with integrity and discretion
cs
povinnost chovat se čestně a uvážlivě
da
udvise hæderlighed og tilbageholdenhed
de
Pflicht, ehrenhaft und zurückhaltend zu sein
el
υποχρέωση εντιμότητας και διακριτικότητας
es
deberes de probidad y corrección
fi
kunniallisuus ja pidättyvyys
fr
devoirs d'honnêteté et de délicatesse
ga
dualgas chun bheith ionraic discréideach
,
dualgas chun bheith ionraic stuama
hu
a tisztviselő köteles tisztességes és körültekintő magatartást tanúsítani
it
doveri di onestà e delicatezza
mt
dmir li jġib ruħu b'integrità u diskrezzjoni
nl
betamelijkheid en kiesheid
pl
zobowiązanie do godziwego i rozważnego zachowania
sk
povinnosť správať sa čestne a rozvážne
sl
Uradnika zavezuje dolžnost, da ravna pošteno in diskretno
sv
uppträda med heder och omdöme
duty to carry out a task conscientiously and impartially
LAW
da
vidners og sagkyndiges pligt til at udføre deres hverv samvittighedsfuldt og upartisk
de
Pflicht,den Auftrag unparteiisch und nach bestem Wissen und Gewissen zu erfüllen
el
υποχρέωση να εκπληρώσουν το έργο τους ευσυνείδητα και αμερόληπτα
es
deber de cumplir su función en conciencia y con toda imparcialidad
fr
devoir de remplir sa mission en conscience et en toute impartialité
it
eseguire il loro incarico con coscienza e assoluta imparzialità
nl
verplichting om zijn opdracht overeenkomstig zijn geweten en onpartijdig te vervullen
pt
dever de cumprir a sua missão conscienciosamente e com toda imparcialidade
,
dever de cumprir a sua missão em consciência e com toda a imparcialidade
duty to consent to sexual intercourse
bg
съпружеско задължение
cs
manželské povinnosti
da
pligt til seksuelt samliv med ægtefællen
de
Pflicht zur Geschlechtsgemeinschaft
,
eheliche Pflichten
el
συζυγικό καθήκον
es
débito conyugal
et
abielukohustus
fi
aviollinen velvollisuus
fr
devoir conjugal
ga
dualgaisí an phósta
hu
házastársi kötelezettség
it
dovere coniugale
lt
pareiga turėti intymių santykių
lv
pienākums uzturēt seksuālās attiecības ar laulāto
mt
obbligu għall-att taż-żwieġ
nl
echtelijke plicht
,
huwelijksverplichting
,
wederzijdse plicht van echtgenoten
pl
obowiązek fizycznego współżycia
,
obowiązek małżeński
pt
débito conjugal
ro
îndatorire conjugală
sk
manželské povinnosti
sl
zakonska dolžnost
,
zakonska obveznost
sv
makes skyldighet till sexuellt umgänge med den andre maken
duty to declare
Taxation
da
forpligtelse med hensyn til momsangivelse
de
Erklärungspflicht
,
Meldepflicht
el
υποχρέωση υποβολής δήλωσης
en
declaration obligation
,
declaration requirement
,
es
obligación de declaración
et
deklareerimiskohustus
fi
ilmoittamisvelvollisuus
fr
obligation de déclaration
,
obligation déclarative
ga
oibleagáid maidir le tuairisceán CBL a chur isteach
hu
adóbevallási kötelezettség
it
obbligo di dichiarazione
lt
deklaravimo prievolė
lv
deklarēšanas pienākums
nl
aangifteverplichting
,
meldingsplicht
,
meldingsverplichting
pt
obrigação declarativa
sl
obveznost predložitve obračuna DDV
sv
deklarationsskyldighet
Dostopnost