Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
dye carrier to accelerate fixing dyestuff
Chemistry
da
accelerator til fiksering af farvestoffer
de
Beschleuniger zum Fixieren von Farbstoffen
el
επιταχυντικό στερέωσης χρωστικών ουσιών
es
acelerador de fijación
fi
väriaineen kiinnittymistä nopeuttava valmiste
fr
accélérateur de fixation
it
accelerante di fissaggio
nl
middel voor het versnellen van het fixeren van kleurstoffen
pt
acelerador de fixação
sv
preparat för fixering av färgämnen
dyspnea due to exertion
da
belastningsdynpnø
,
dyspnée d'effort
de
Belastungsasthma
,
Belastungsdyspnoe
el
δύσπνοια οφειλόμενη στην κόπωση
,
φυσιολογική δύσπνοια
en
exertional dyspnoea
,
physiologic dyspnea
es
disnea por esfuerzo
fr
dyspnée d'effort
it
dispnea da sforzo
mt
dispnea fiżjoloġika
,
dispnea tal-isforz
nl
ademnood door lichamelijke inspanning
sv
ansträngningsdyspné
each Contracting State shall provide for a final appeal to a court of law
da
de kontraherende stater skal give adgang til at indbringe (...) for en ret i sidste instans
,
mulighed for sidsteinstans-behandling
de
die Vertragsstaaten müssen vorsehen, dass in letzter Instanz der Rechtsweg offensteht
el
Τα συμβαλλόμενα κράτη πρέπει να προβλέπουν ένα ύστατο ένδικο μέσο
es
Los Estados contratantes deberán establecer un recurso judicial final
fr
les Etats contractants doivent prévoir un recours juridictionnel final
it
gli Stati contraenti devono prevedere la possibilità di ricorso giurisdizionale in ultima istanza
early harvesting to thin crop
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
frugtudtynding
de
Pflücken der jeweils reifen Früchte
el
αραίωμα καρπών
es
florear
fi
osittain aikaistettu sadonkorjuu
fr
entre-cueillir
it
raccolta parziale dei frutti un po'prima della maturazione completa
pt
pré-colheita
sv
fruktgallring
earmuff which can be fitted to industrial protective helmet
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Kapselgehörschützer mit Schutzhelmbefestigung
el
ωτοασπίδα που προσαρμόζεται στο προστατευτικο κράνος
es
protector auricular adaptable a los cascos de protección
fr
coquille adaptable au casque de protection
it
cuscinetto adattabile ai caschi di protezione
nl
gehoorbeschermer voor gebruik in combinatie met veiligheidshelm
pt
protetor auricular adaptável ao capacete de proteção
earning subject to contributions
Insurance
de
beitragspflichtiges Einkommen
el
εισόδημα που υπόκειται σε εισφορές
en
income subject to(health insurance fund)contributions
es
ingreso constitutivo de la base de cotización
fr
revenu cotisable
it
reddito lavorativo
nl
premieplichtig inkomen
pt
rendimento coletável
earth-to-orbit shuttle
da
shuttle
,
space shuttle
de
Raumfähre
,
Raumschiff
el
διαστημικό λεωφορείο
,
εναλλαγή
en
shuttle
,
space shuttle
es
lanzadera
,
lanzadera espacial
,
lanzadora
,
transbordador espacial
fi
Maan ja avaruusaseman välinen liikennöintiväline
,
avaruussukkula
,
sukkula
fr
lanceur
,
navette
,
navette spatiale
it
navetta spaziale
nl
pendel
,
ruimtependel
,
ruimtepont
,
ruimteveer
,
ruimtezwever
pt
vaivém espacial
sv
rymdfärja
earth-to-satellite path
Electronics and electrical engineering
da
jord-til-rum-transmissionsvej
,
jord-til-satellit-transmissionsvej
,
up-path
de
Erde-zu-Satellit Pfad
,
Erde-zu-Weltraum Pfad
el
ανερχόμενη διαδρομή
,
διαδρομή γη-προς-διάστημα
,
διαδρομή γη-προς-δορυφόρο
en
earth-to-space path
,
up-path
es
trayecto Tierra-espacio
,
trayecto Tierra-satélite
,
trayecto ascendente
fi
yhteysreitti maasta satelliittiin
fr
liaison montante
,
liaison sol-satellite
,
sens Terre-satellite
,
trajet Terre-espace
,
trajet Terre-satellite
,
trajet ascendant
,
trajet montant
it
percorso Terra-spazio
,
tratta Terra-satellite
,
tratta Terra-spazio
,
tratta ascendente
nl
aarde-ruimtepad
,
aarde-satellietpad
,
opwaarts pad
pt
trajetória Terra-espaço
,
trajetória Terra-satélite
,
trajetória ascendente
sv
upplänk
Earth-to-space
Communications
Information technology and data processing
da
jord-til-rum
de
Erde zu Weltraum
el
γη-προς-διάστημα
es
Tierra-espacio
fr
Terre-espace
it
Terra-spazio
nl
aarde-ruimte
pt
Terra-espaço
sv
jord till rymd
Earth-to-space direction
Communications
Information technology and data processing
da
jord-til-rum-retning
de
Richtung Erde-Weltraum
el
κατεύθυνση γη-προς-διάστημα
es
sentido Tierra-espacio
,
sentido ascendente
fr
sens Terre-espace
it
direzione Terra-spazio
nl
aarde-ruimterichting
pt
sentido Terra-espaço
sv
jord-till-rymd-riktning
Dostopnost