Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
disable a default,to
Communications
da
de-aktivere defaults
de
deaktivieren,einen alternativen Prüfschritt-
el
αδρανοποιώ προτερόθετα
es
deshabilitar un evento por defecto
fi
lopettaa oletusarvon käyttö
fr
désactiver un défaut
it
invalidare un default
nl
blokkeren
sv
avaktivera en normalhandling
,
deaktivera en normalhandling
disable the echo control device,to
Communications
da
slå ekkokontrol fra
de
Deaktivierung der Echounterdrückung
es
desactivación del dispositivo de control de eco
fi
deaktivoida kaiunvaimennus
,
estää kaiunvaimentimen toiminta
fr
désactiver le dispositif de contrôle d'écho
,
neutraliser le dispositif de réduction d'écho
it
disabilitare il dispositivo di controllo dell'eco
nl
de echo-onderdrukker uitschakelen
pt
inibição do dispositivo de controlo de eco
sv
deaktivera ekokontrollenheten
,
stänga av ekokontrollenheten
disagreement as to the correctness of an operation
de
Beanstandung der Ordnungsmäßigkeit einer Dienstverrichtung
,
Beanstandung der Richtigkeit einer Dienstverrichtung
es
discusión sobre la regularidad de una operación
fr
contestation de la régularité d'une opération
nl
betwisting van de regelmatigheid van een verrichting
discard,to
Communications
da
kassere
de
verwerfen
es
descartar
fi
hylätä
fr
écarter
it
scartare
lt
neįrašyti
nl
negeren
,
weggooien
sv
kassera
discharge culvert to basin
TRANSPORT
Building and public works
da
afløbskanal til forhavnen
de
Auslaufkanal nach dem Dockvorhafen
el
οχετοί εκκένωσης προς τη λεκάνη
es
canal de desagüe a la dársena
fr
canal d'évacuation vers le bassin
it
cunicolo di scarico verso il bacino portuale
nl
afvoerleiding naar de voorhaven van het dok
discharge culvert to exterior of graving dock or to basin
Maritime and inland waterway transport
da
afløbskanal fra pumperne til forhavnen
de
Auslaufkanal von den Pumpen zum Dockvorhafen
el
οχετός εκκένωσης αντλιών προς το εξωτερικό της ναυτικής δεξαμενής ή προς τη λεκάνη
es
canal de evacuación de las bombas al exterior del dique o hacia la dársena
fr
canal d'évacuation des pompes vers l'extérieur de la forme de radoub ou vers le bassin
it
canale di scarico delle pompe verso l'esterno del bacino o verso il porto
nl
afvoerleiding der pompen
discharge of radioactive wastes to the Atlantic Ocean
ENVIRONMENT
da
udledning af radioaktivt affald i Atlanterhavet
de
Ableitung radioaktiver Abfaelle in den Atlantik
el
απόρριψη ραδιενεργών αποβλήτων στον Aτλαντικό Ωκεανό
es
vertido de desechos radiactivos en el océano Atlántico
fr
rejet de déchets radioactifs dans l'Océan Atlantique
it
smaltimento dei residui radioattivi nell'Oceano
nl
lozing van radioactieve afvalstoffen in de Atlantische oceaan
pt
descarga de resíduos radioativos no oceano Atlântico
discharge to receiving waters
ENVIRONMENT
da
udledning til vandrecipienter
de
Einleitung in die Gewässer
el
απόρριψη στα ύδατα
es
vertido a las aguas receptoras
fr
déversement dans des eaux réceptrices
it
scarico nelle acque recipienti
nl
lozing in ontvangende wateren
pt
descarga em águas recetoras
discharge to the Commission
bg
освобождаване от отговорност на Комисията
cs
udělení absolutoria Komisi
da
decharge til Kommissionen
de
Entlastung der Kommission
el
χορήγηση απαλλαγής στην Επιτροπή
es
aprobación de la gestión de la Comisión
et
heakskiidu andmine Euroopa Komisjonile eelarve täitmisel
fi
vastuuvapauden myöntäminen komissiolle
fr
décharge à donner à la Commission
ga
urscaoileadh a dheonú don Choimisiún
hr
davanje razrješnice Komisiji
hu
a Bizottság mentesítése
it
discarico alla Commissione
lt
biudžeto įvykdymo patvirtinimas Komisijai
lv
Komisijas budžeta izpildes apstiprināšana
mt
għoti ta' kwittanza lill-Kummissjoni
nl
verlening van kwijting aan de Commissie
pl
udzielenie Komisji absolutorium z wykonania budżetu
pt
quitação à Comissão
ro
descărcarea de gestiune a Comisiei
sk
udelenie absolutória Komisii
sl
podelitev razrešnice Komisiji
sv
ansvarsfrihet för kommissionen
discovery of a fact which is of such a nature as to be a decisive factor,and which was unknown to the Court
LAW
da
der forekommer en faktisk omstændighed af afgørende betydning,der var ukendt for Domstolen
de
Bekanntwerden einer Tatsache von entscheidender Bedeutung,die dem Gerichtshof unbekannt war
el
καθίσταται γνωστό γεγονός αποφασιστικής σημασίας το οποίο ήταν άγνωστο στο Δικαστήριο
es
descubrimiento de un hecho de tal naturaleza que pueda tener una influencia decisiva y que era desconocido del Tribunal de Justicia
fr
découverte d'un fait de nature à exercer une influence décisive et qui était inconnu de la Cour
it
scoperta di un fatto tale da avere un'influenza decisiva e che era ignoto alla Corte
nl
ontdekking van een feit dat van beslissende invloed kan zijn en dat onbekend was aan het Hof
pt
descoberta de um facto suscetível de exercer influência decisiva e que era desconhecido do Tribunal
Dostopnost