Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
disturbed ability to establish contacts
da
kontaktforstyrrelse
,
kontakthæmning
de
Kontaktstörung
es
capacidad perturbada para el contacto social
fr
trouble de contact
pt
perturbação do relacionamento
DMAC,a typical DMAC can connect to 4 or 8 devices
Information technology and data processing
da
DMAC
,
direkte hukommelsestilgangsstyring
de
DMA-Controller
,
DMAC,ein DMAC kann normalerweise 4 bis 8 Geräte verwalten,es handelt sich dabei um einen speziellen Prozessor für Blocktransfers,der der MPU vorübergehend die Buskontrolle entzieht und anschließend ein oder mehrere Speicherworte transferiert
,
Direct Memory Access Controller
el
DMAC
,
ελεγκτής άμεσης προσπέλασης στη μνήμη
en
direct memory access controller
es
controlador del DMA
,
controlador del acceso directo a memoria
fi
DMA-ohjain
fr
DMAC
,
contrôleur de DMA
it
DMAC
,
controllore dell'accesso diretto alla memoria
nl
directe geheugeninvoer besturingseenheid
pt
DMAC
,
controlador de acesso direto à memória
sv
DMA-enhet
dobbeltsidig svejsning udført af to svejsere
Iron, steel and other metal industries
de
doppelschweissung
,
double-cordon-schweissung
el
διπλοσυγκόλληση με δύο συγκολλητές
en
double cordon gas welding with two operators
es
soldadura a doble cordón con dos operarios
fr
soudage a double cordon a deux operateurs
it
saldatura a doppio cordone b e c
,
saldatura a doppio cordone con due operatori
nl
klimmend lassen met dubbele rups door twee lassers
dobbeltværelse med to senge
Humanities
de
Zweibettzimmer
el
δωμάτιο με δύο μονά κρεβάτια
en
twin
,
twin room
,
twin-bedded room
es
habitación con dos camas
fr
chambre à deux lits
it
camera a due letti
nl
tweepersoonskamer met aparte bedden
pt
quarto com duas camas
doctor's duty to visit the sick
da
pligt til sygebesøg
de
aerztliche Besuchspflicht
el
υποχρέωση γιατρού να επισκεφθεί ασθενή
es
obligación médica de la visita domiciliaria
fr
obligation médicale de visite à domicile
doctor's obligation to give solicited information
da
lægelig oplysningspligt
de
ärztliche Auskunftspflicht
el
υποχρέωση ιατρού να παρέχει πληροφορίες
es
deber médico de informar
fr
devoir d'information du médecin
pt
dever de informação do médico
document check by carrier prior to boarding
LAW
Migration
bg
проверка на пътните документи от превозвача
cs
kontrola dokladů dopravcem
da
transportvirksomheds kontrol af rejsedokumenter
de
Kontrolle der Reisedokumente durch den Beförderungsunternehmer
,
Überprüfung der Reisedokumente durch den Beförderungsunternehmer
el
έλεγχος ταξιδιωτικών εγγράφων από τον μεταφορέα
es
control de documentos por el transportista
et
dokumentide kontrollimine vedaja poolt
fi
matkustusasiakirjojen tarkistaminen
fr
contrôle de documents par le transporteur
hu
okmányok fuvarozó általi ellenőrzése
it
accertamento dei documenti da parte del vettore
,
controllo di documenti da parte del vettore
lt
vežėjo atliekamas dokumentų tikrinimas
lv
pārvadātāja veikta dokumentu pārbaude
mt
kontroll ta’ dokumenti mit-trasportatur
nl
controle door de vervoerder of de passagiers in het bezit zijn van de vereiste documenten
,
controle van reisdocumenten door vervoerder
pl
kontrola dokumentów przez przewoźnika
pt
controlo de documentos pela transportadora
ro
controlul documentelor de către transportator
sk
kon...
document in writing adduced by the party seeking to rely on it
EUROPEAN UNION
LAW
da
et dokument,som stammer fra den part,der påberåber sig det
de
Schriftstück,das von der sich darauf berufenden Partei stammt
el
γραπτό κείμενο που προέρχεται από το διάδικο που το επικαλείται
es
escrito procedente de la parte que lo aduce
fr
écrit émanant de la partie qui s'en prévaut juge ne pourrait nécessairement déduire d'un écrit,émanant de la partie qui s'en prévaut,l'existence d'un accord verbal
it
scrittura prodotta dalla parte che la invoca
nl
geschrift afkomstig van de partij die zich daarvan bedient
pt
documento escrito que emane da parte que o invoque
document relating to transhipment
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
omladningsdokument
de
Umladeunterlage
el
έγγραφο μεταφόρτωσης
es
documento de transbordo
fr
document de transbordement
it
documentazione concernente i trasbordi
nl
document met betrekking tot overlading
pt
documento relativo ao transbordo
Dostopnost