Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
μηχανή για το σκίσιμο του ξύλου
da
maskine til kløvning af træ
de
Holzspaltmaschine
en
wood splitting machine
es
máquina para hendir la madera
fr
machine à fendre le bois
it
macchina per spaccare il legno
nl
houtsplijtmachine
pt
máquina de rachar madeira
μηχανή για το σπάσιμο των φύτρων(σπόρων)καβουρντισμένων σπόρων κακάου
Mechanical engineering
da
tresidet løber
,
tresidet rotor
de
dreifluegeliger Laeufer
en
trilobal rotor
es
rotor de tres lóbulos
fr
rotor à trois lobes
it
rotore a tre lobi
nl
rotor met drie nokken
pt
rotor com três lóbulos
μηχανή για το στρίψιμο των νημάτων του μεταξιού
da
tvindemaskine til endeløse natursilkefibre
de
Maschine zum Moulinieren(Zwirnen)von Seidengarnen
en
throwing machine for twisting together continuous filaments of silk
es
máquina de torcer hilados de seda
fr
machine à mouliner les fils de soie
it
macchina per torcere i fili di seta
nl
machine voor het moulineren van zijde
pt
máquina de torcer fios de seda
μηχανή για το σχηματισμό σε καλώδια των εύκαμπτων ηλεκτρικών αγωγών
Electronics and electrical engineering
da
maskine til tvinding af bøjelige elektriske kabler
de
Maschine zum Verseilen Verlitzen von biegsamen elektrischen Leitern
en
machine for twisting flexible electrical conductors
es
máquina para cablear conductores eléctricos flexibles
fr
machine à câbler les conducteurs électriques souples
it
macchina per la ritorcitura dei conduttori elettrici flessibili
nl
machine voor het kabelen van soepel elektrisch draad
pt
máquina para formar cabos de condutores elétricos flexíveis
μηχανή για το τράβημα των νημάτων και για τη σύνδεση των βροχίδων
da
hulsømsmaskine
de
Hohlsaummaschine
en
machine for open-work enbroidery
es
máquina para sacar hilos y ligar los calados
fr
machine à tirer les fils et à lier les jours
it
macchina per tirare i fili e legare i trafori a giorno
nl
machine voor opengewerkt borduurwerk
pt
máquina de tirar fios e coser os abertos obtidos
μηχανή για το τρίψιμο των φρούτων
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
maskine til rivning af frugt
de
Maschine zum Raspeln von Obst
,
Obstraspel
en
machine for grating fruit
fr
machine à râper les fruits
,
râpe à fruits
it
macchina per raspare le frutta
nl
machine voor het raspen van vruchten
,
raspmachine voor vruchten
pt
máquina de raspar a casca de fruta
μηχανή για το τύλιγμα σε μασούρια
da
skudgarnsspolemaskine
,
spoleapparat
de
Schussspulmaschine
en
filling winder
,
pirn winder
,
quiller
,
spooler
,
weft winder
es
canillera
fr
canetière
,
cannetière
,
machine à caneter
it
canettiera
,
spoliera
nl
inslagspoelmachine
,
schietspoelmachine
pt
caneleira
μηχανή εκφόρτωσης από το επάνω μέρος του σιρού
Mechanical engineering
da
silotømmer
,
udtager
de
Obenentnahmefräse
,
Obenfräse
en
top unloader
es
descargador superior automático
,
desensiladora superior
fr
désileuse par le haut
it
scaricatore per sili dall'alto
nl
bovenlosser
pt
descarregador em cima do silo
μηχανή κοπής με φλόγα οξυγόνου χειρισμού με το χέρι
Iron, steel and other metal industries
da
hånddrevet skæremaskine
de
handbetriebene Brennschneidmaschine
el
μηχανή φλογοπής χειρισμού με το χέρι
en
hand driven cutting machine
es
máquina de oxicorte con mando manual
fi
käsikäyttöinen polttoleikkauskone
fr
machine d'oxycoupage à commande manuelle
it
macchina d'ossitaglio con comando manuale
nl
met de hand bestuurde snijmachine
pt
máquina de oxicorte de comando manual
sv
handmanövrerad brännskärmaskin
,
handmanövrerad gasskärmaskin
μηχανή κτενίσματος διαλείπουσας λειτουργίας για το βαμβάκι
da
fladkæmmemaskine
,
periodisk arbejdende kæmmemaskine til bomuld og uld
de
intermittierend arbeitende Kaemmaschine fuer Baumwolle
en
intermittent(French or rectilinear)comb for cotton
es
peinadora interminente o de fraccionamiento para el algodón
fr
peigneuse intermittente ou à fractionnement pour coton
it
pettinatrice intermittente o a frazionamento per cotone
nl
Franse of rechtlijnige
,
intermitterende
,
kammen voor katoen
pt
penteadeira intermitente ou de fracionamento para algodão
Dostopnost