Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
en flod forbinder to byer; en kanal forbinder to byer
TRANSPORT
de
ein Kanal verbindet zwei Staedte
,
ein fluss verbindet zwei Staedte
el
ένας ποταμός συνδέει δύο πόλεις
,
μία διώρυγα συνδέει δύο πόλεις
en
a canal connects two towns
,
a river connects two towns
fr
un canal réunit deux villes
,
une rivière réunit deux villes
it
un corso d'acqua unisce due città
nl
een kanaal verbindt twee steden
,
een rivier verbindt twee steden
enforceable judgment even if there is still a right to appeal
LAW
da
eksigible afgørelse,som endnu kan anfægtes ved et retsmiddel
de
vollstreckbare Entscheidung,gegen die ein ordentlicher Rechtsbehelf noch eingelegt werden kann
el
εκτελεστή απόφαση κατά της οποίας μπορεί ακόμη να ασκηθούν μέσα
es
resolución judicial ejecutoria que aún es susceptible de recurso
fr
décision exécutoire mais encore susceptible d'une voie de recours
it
sentenza esecutiva ma ancora impugnabile
,
sentenza provvisoriamente esecutiva
nl
beslissing welke uitvoerbaar is,doch waartegen nog een rechtsmiddel openstaat
pt
decisão executória ainda suscetível de recurso
engage in an occupation whether gainful or not, to
da
udøve erhvervsmæssig beskæftigelse mod eller uden vederlag
de
eine entgeltliche oder unentgentliche berufliche Tätigkeit ausüben
el
ασκώ επαγγελματική δραστηριότητα, αμειβόμενη ή μη
fr
exercer une activité professionnelle, rémunérée ou non
it
esercitare un'attività professionale anche a titolo gratuito
nl
al dan niet bezoldigde beroepswerkzaamheden verrichten
engage in an outside activity, whether gainful or not, to
da
udøve en bibeskæftigelse mod eller uden vederlag
de
eine Nebentätigkeit gegen Entgelt oder ohne Entgelt ausüben
el
ασκώ εξωτερική δραστηριότητα, αμειβόμενη ή μη
fi
harjoittaa viranhoitoon kuulumatonta toimintaa riippumatta siitä, saako siitä palkkion vai ei
fr
exercer une activité extérieure, rémunérée ou non
it
esercitare un'attività esterna anche a titolo gratuito
nl
een nevenactiviteit, al dan niet tegen beloning, uitoefenen
engage under contract, to
da
ansætte ved kontrakt
de
durch Vertrag einstellen
el
προσλαμβάνω με σύμβαση
fr
engager par contrat
it
assumere con contratto
nl
op grond van een overeenkomst aanstellen
enjoyment of entitlement to indemnification
Insurance
da
besiddelse af ret til erstatning
de
Anspruch auf Entschädigung
,
Wiedergutmachungsanspruch
el
απόλαυση του δικαιώματος για αποζημίωση
,
απόλαυση του δικαιώματος για επανόρθωση
,
απόλαυση του δικαιώματος για επανόρθωση της ζημίας
es
disfrute del derecho a la indemnización
fr
jouissance du droit à réparation
it
godimento del diritto all'indennizzo
nl
genot van het recht op herstel
,
genot van het recht op schadeloosstelling
pt
benefício do direito à indemnização
enkel overfladebehandling med nedtromling af skærver to gange
Building and public works
de
einfache Oberflächenbehandlung mit doppelter Splittstreuung
el
απλή ασφαλτική επάλειψη με δύο διαστρώσεις ψηφίδων
,
ελαφρά ασφαλτική στρώση με δύο διαστρώσεις σκύρων
en
single surface dressing with double chipping
es
simple tratamiento superficial con doble engravillado
fr
enduit monocouche à double gravillonnage
it
trattamento superficiale monostrato a doppia granigliatura
nl
eenlaagse bestrijking met dubbele begrinding
,
nagestrooide oppervlakbehandeling
pt
revestimento superficial simples
sv
enkel ytbehandling med dubbelt pågrus
enkel strop med to øjne
Mechanical engineering
de
einfaches Anschlagseil
el
απλή αρτάνη
en
plain sling with two hard eyes
es
eslinga sencilla
fi
silmukkaraksi
fr
élingue simple
it
stroppa semplice
nl
enkelvoudige strop met 2 ogen
sv
enkelslinga med två öglor
enkelt individ opstået fra to æg befrugtet på samme tid
de
aus zwei gleichzeitig befruchteten Eizellen bestehendes Individuum
el
μονήρες άτομο δημιουργημένο από δύο ωάρια γονιμοποιηθέντα ταυτόχρονα
en
single individual created from two eggs fertilised at the same time
es
individuo creado a partir de dos óvulos fecundados al mismo tiempo
fi
kimeera
nl
chimaera
,
individu samengesteld uit twee gelijktijdig bevruchte eicellen van verschillende genetische afkomst
en på to-beklædning
de
vertikale Kleidung mit Deckel
el
κάθετη επένδυση
en
cover boarding
,
vertical boarding
es
revestimiento vertical
fi
lomalaudoitus
fr
panneau de planche à recouvrement
,
revêtement vertical à lames alternées
nl
vertikale plank met naden afgedekt met lat
pt
forro vertical
,
revestimento vertical
sv
lockpanel
Dostopnost