Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
examination as to the allowability of the appeal
LAW
da
have realitetsbehandlet sagen
de
Prüfung,ob die Beschwerde begründet ist
el
εξέταση της προσφυγής επί της ουσίας
es
examen sobre el fondo del recurso
fr
examen au fond du recours
it
esame nel merito del ricorso
nl
het beroep onderzoeken op ontvankelijkheid
pl
badanie możliwości uwzględnienia odwołania
pt
analisar o mérito do recurso
Examination for entrance to the secondary section
Education
da
oprykningsprøve til overbygningen
de
Aufnahmepruefung zur Hoeheren Schule
el
εισαγωγικές εξετάσεις για τη δευτεροβάθμια εκπαίδευση
fr
examen d'admission à l'école secondaire
it
esame d'ammissione alla scuola media
nl
toelatingsexamen tot het middelbaar onderwijs
ro
admiterea la examen
examination lamp fixed to a headband
Electronics and electrical engineering
da
pandelampe
de
Stirnleuchte mit Kopfband
el
λυχνία που φέρεται στο μέτωπο με διάταξη σύσφιξης
es
lámpara frontal con dispositivo para sujetar en la cabeza
fr
lampe frontale à dispositif serre-tête
it
lampada frontale con dispositivo stringitesta
nl
voorhoofdslamp
pt
lâmpada frontal com dispositivo para fixar à cabeça
examination law makes the grant of a patent subject to the results of an examination
EUROPEAN UNION
LAW
da
undersøgelse tyske lovgivning gør registrering af et patent afhængig af udfaldet af en undersøgelse
de
Prüfung deutsche Recht macht die Eintragung eines Patents von dem Ergebnis einer Prüfung abhängig
el
εξέταση
es
examen
fr
examen législation allemande subordonne l'enregistrement d'un brevet au résultat d'un examen
it
esame legislazione tedesca subordina la registrazione di un brevetto all'esito di un esame
nl
onderzoek Duitse wetgeving stelt de registratie van een octrooi afhankelijk van de resultaten van een onderzoek
pt
exame
examination of the conditions relating to the entitlement of the proprietor
LAW
da
undersøgelse af betingelserne for anerkendelse som indehaver
de
Prüfung der Voraussetzungen der Inhaberschaft
el
εξέταση των προϋποθέσεων που έχουν σχέση με την ιδιότητα του δικαιούχου
es
examen de los requisitos relacionados con la condición del titular
fr
examen des conditions liées à la qualité du titulaire
it
esame delle condizioni richieste per avere la qualità di titolare
nl
onderzoek van de voorwaarden voor de hoedanigheid van de houder
pt
exame das condições relacionadas com a qualidade do titular
examination restricted to arguments provided
LAW
da
begrænse sig til at prøve de fremførte kendsgerninger
de
auf das Vorbringen beschränkte Ermittlung
el
εξέταση περιοριζόμενη στα προβαλλόμενα επιχειρήματα
es
examen limitado a los medios alegados
fr
examen limité aux moyens invoqués
it
esame limitato agli argomenti presentati
nl
tot de aangevoerde feiten beperkt onderzoek
pt
exame limitado às alegações de facto
exceptional contribution to the ECSC
FINANCE
da
ekstraordinært bidrag til EKSF
de
außerordentlicher Beitrag an die EGKS
el
έκτακτη συνεισφορά στην ΕΚΑΧ
es
contribución excepcional para la CECA
fr
contribution exceptionnelle à la CECA
it
contributo eccezionale alla CECA
nl
buitengewone bijdrage aan de EGKS
pt
contribuição excecional para a CECA
exceptional leave to enter or remain (ELE/R)
Rights and freedoms
bg
разрешение за оставане по изключение
cs
strpění pobytu
de
ausnahmsweise erteilte Erlaubnis zum Verbleiben
el
κατ' εξαίρεση άδεια διαμονής
en
ELR
,
exceptional leave to remain
es
autorización de estancia provisional
et
väljasaatmiskorralduse edasilükkamine
fi
karkotusmääräyksen täytäntöönpanon lykkääminen
,
poikkeuslupa jäädä [maahan]
fr
autorisation exceptionnelle de demeurer
,
autorisation provisoire de séjour
ga
cead eisceachtúil chun dul isteach nó chun fanacht
hu
kivételes tartózkodási engedély
it
eccezionalmente autorizzata a rimanere
lt
išimtinis leidimas pasilikti
mt
awtorizzazzjoni eċċezjonali biex tibqa'
,
awtorizzazzjoni eċċezjonali biex tidħol u tibqa'
nl
buitengewoon verlof tot verblijf
pl
zezwolenie na pozostanie w kraju przyznawane w wyjątkowych sytuacjach
pt
autorização de residência temporária
,
direito de residência excecional
ro
permisiune excepțională de a rămâne pe teritoriu
sk
mimoriadne povolenie na pobyt
,
tolerovaný pobyt
,
výnimočné povolenie zostať
sl
pravica do prebivanja za izjemne...
exceptional losses due to factors outside the control of the enterprise
ECONOMICS
da
ekstraordinære tab af årsager som ligger uden for virksomhedens kontrol
de
auβerordenentliche Verluste,deren Ursachen auβerhalb der Verantwortlichkeit des Unternehmens liegen
el
έκτακτες ζημίες που οφείλονται σε παράγοντες που δεν ελέγχονται από την επιχείρηση
es
pérdidas excepcionales debidas a causas exteriores a la empresa
fr
pertes exceptionnelles dues à des causes extérieures à l'entreprise
it
perdite eccezionali dovute a cause esterne all'impresa
nl
uitzonderlijke verliezen die aan bedrijfsexterne oorzaken zijn toe te schrijven
pt
perdas excecionais devidas a causas exteriores à empresa
exception to rights conferred by a patent
ECONOMICS
da
undtagelse fra indrømmende rettigheder
de
Ausnahme von den Rechten aus einem Patent
el
εξαίρεση για τα δικαίωματα που απορρέουν από δίπλωμα ευρεσιτεχνίας
es
excepción de los derechos conferidos
fr
exception aux droits conférés par un brevet
ga
eisceacht ó chearta arna dtabhairt le paitinn
it
eccezione ai diritti conferiti da un brevetto
nl
uitzondering op verleende rechten
pt
exceção aos direitos conferidos
Dostopnost