Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
fail to act
LAW
da
undlade at træffe afgørelse
de
unterlassen, einen Beschluß zu fassen
el
παραλείπω να αποφασίσω
es
abstenerse de pronunciarse
fi
laiminlyödä ratkaisun tekeminen
fr
s'abstenir de statuer
it
astenersi dal pronunciarsi
nl
nalaten een besluit te nemen
pt
abster-se de pronunciar-se
sv
underlåta att vidta åtgärder
fail to put into practice the recommendations of the Council
LAW
da
fortsat at efterkomme Rådets henstillinger
de
den Empfehlungen des Rates nicht Folge leisten
el
μην εφαρμόζω τις συστάσεις του Συμβουλίου
es
no llevar a efecto las recomendaciones del Consejo
fi
ei noudata neuvoston suosituksia
fr
ne pas donner suite aux recommandations du Conseil
it
disattendere le raccomandazioni del Consiglio
nl
geen uitvoering geven aan de aanbevelingen van de Raad
pt
não pôr em prática as recomendações do Conselho
sv
underlåta att efterkomma rådets rekommendationer
failure by a State to fulfil obligations
LAW
bg
неизпълнение на задължения от държава членка
cs
nesplnění povinnosti státem
da
traktatbrud
de
Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats
el
παράβαση κράτους μέλους
en
failure of a Member State to fulfil obligations
es
incumplimiento de Estado
et
liikmesriigi kohustuste rikkumine
fi
jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen
fr
manquement d'Etat
ga
mainneachtain bhallstáit ina chuid oibleagáidí a chomhlíonadh
,
mainneachtain stáit ina chuid oibleagáidí a chomhlíonadh
hu
tagállami kötelezettségszegés
it
inadempimento di uno Stato
lt
valstybės įsipareigojimų neįvykdymas
lv
valsts pienākumu neizpilde
mt
nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu
nl
niet-nakoming door een staat
pl
uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego
pt
incumprimento de Estado
ro
neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru
sl
neizpolnitev obveznosti države
sv
fördragsbrott
failure to act
European Union law
de
Untätigkeit
el
παράλειψη
fi
laiminlyönti
fr
abstention
sv
underlåtenhet att agera
failure to appear (in court)
LAW
bg
неявяване
,
неявяване в съд
cs
nedostavení se k soudu
da
udeblivelse
de
Nichterscheinen einer Partei
el
ερημοδικία
en
default
,
default of appearance
,
failure to attend
,
non-appearance (in court)
,
non-attendance
es
rebeldía
et
mitteilmumine
fi
poissaolo
,
saapumatta jääminen
fr
défaut
,
défaut de comparution
ga
neamhfhreastal
hr
nedolazak na ročište
hu
bíróság előtti meg nem jelenés
it
contumacia
,
inadempimento
lt
neatvykimas
,
neatvykimas į teismo posėdį
lv
neierašanās tiesā
mt
kontumaċja
,
nuqqas ta' dehra
nl
verstek
pl
niestawiennictwo
pt
revelia
ro
neprezentare
sl
(neopravičen) izostanek od obravnave
,
(neopravičena) odsotnost z obravnave
,
nenavzočnost na obravnavi
sv
utevaro
failure to carry out one's official duties
da
brud på sine tjenestepligter
de
Verstoss gegen seine Dienstpflichten
el
παράλειψη των επαγγελματικών υποχρεώσεων μου
fi
virkavelvollisuuksien rikkominen
fr
manquement à ses obligations professionnelles
it
mancanza ai suoi obblighi professionali
nl
verzuim van zijn ambtelijke plichten
failure to carry out one's official duties
da
brud på tjenestepligterne
de
Verstoss gegen seine Dienstpflichten
el
παράλειψη εκπλήρωσης υπηρεσιακού καθήκοντος
fi
virkavelvollisuuksien rikkominen
fr
manquement à ses obligations professionnelles
it
mancanza ai suoi obblighi professionali
nl
verzuim van zijn ambtelijke plichten
sv
underlåtenhet att fullgöra sina skyldigheter i tjänsten
failure to carry out one's official duties
da
brud på sine tjenestepligter
de
Verstoss gegen seine Dienstpflichten
el
παράλειψη των επαγγελματικών υποχρεώσεων
es
incumplimiento de las obligaciones profesionales
fr
manquement à ses obligations professionnelles
it
mancanza ai suoi obblighi professionali
nl
verzuim van zijn ambtelijke plichten
pt
falta às suas obrigações profissionais
sv
underlåtenhet att fullgöra sina skyldigheter i tjänsten
failure to check
Electronics and electrical engineering
da
negativ kontrol
de
Überprüfungsversäumnis
el
έλεγχος αρνητικός
es
control negativo
,
verificación negativa
fi
tarkastuksen laiminlyönti
fr
contrôle négatif
it
verifica negativa
nl
negatieve controle
pt
verificação negativa
sv
avsaknad av kontroll
failure to communicate any measures incorporating Directives into national law
European Union law
da
manglende meddelelse om nationale foranstaltninger til gennemførelse af direktiver
de
Nichtmitteilung der nationalen Massnahmen zur Durchführung von Richtlinien
el
μη κοινοποίηση των εθνικών μέτρων εφαρμογής των οδηγιών
es
no-comunicación de las medidas nacionales de ejecución de las directivas
fr
non-communication des mesures nationales d'exécution des directives
it
mancata comunicazione dei provvedimenti nazionali di esecuzione delle direttive
nl
niet-mededeling van nationale maatregelen ter uitvoering van richtlijnen
pt
não comunicação das medidas nacionais de execução das diretivas
Dostopnost