Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
failure to transpose within the prescribed period
EUROPEAN UNION
da
manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist
de
Nichtumsetzung innerhalb der vorgeschriebenen Fristen
,
nicht fristgerechte Umsetzung
el
παράλειψη εμπρόθεσμης μεταφοράς στο εσωτερικό δίκαιο
es
no adaptación del Derecho interno dentro del plazo señalado
,
no adaptación del Derecho interno en los plazos establecidos
fr
non-transposition dans le délai prescrit
,
non-transposition dans les délais prescrits
it
mancato recepimento entro i termini prescritti
,
omessa trasposizione entro il termine impartito
nl
niet binnen gestelde termijn omgezet
,
niet-uitvoering binnen gestelde termijn
pt
não transposição no prazo estabelecido
,
não transposição nos prazos fixados
fair access to broadcasting and cable time
Education
Communications
da
lige adgang til transmissions-og kabeltid
de
ausgewogene Inauspruchnahme der Sende-und Kabelzeiten
el
ικανοποιητική χρησιμοποίηση των ραδιοτηλεοπτικών και καλωδιακών μεταδόσεων
es
acceso a la radiodifusión y a los sistemas de comunicación por cable
fr
accès aisé au temps de radiodiffusion et de câble
it
assegnazione equa dei tempi di trasmissione via antenna e via cavo
nl
passende hoeveelheid omroep-en kabeltijd
pt
acesso satisfatório aos tempos de radiodifusão e cabo
Fair Payment for Infrastructure Use: A phased approach to a common transport infrastructure charging framework in the EU - White Paper
TRANSPORT
da
hvidbogen "Fair betaling for brug af infrastruktur: en model for trinvis indførelse af fælles afgiftsbestemmelser for transportinfrastrukturen i EU"
de
Weißbuch - Faire Preise für die Infrastrukturbenutzung: Ein abgestuftes Konzept für einen Gemeinschaftsrahmen für Verkehrs-Infrastrukturgebühren in der EU
el
Δίκαιη πληρωμή για τη χρήση της υποδομής: μια σταδιακή θέσπιση ενός κοινού πλαισίου για την χρέωση του κόστους της υποδομής των μεταφορών στην ΕΕ - Λευκή βίβλος
es
Tarifas justas por el uso de infraestructuras: Estrategia gradual para un marco común de tarificación de infraestructuras de transporte en la UE - Libro Blanco
fi
Oikeudenmukainen maksu infrastruktuurin käytöstä: Vaiheittainen lähestymistapa liikenneinfrastruktuurin yhtenäiseen hinnoitteluun Euroopan unionissa - valkoinen kirja
fr
Des redevances équitables pour l'utilisation des infrastructures: Une approche par étapes pour l'établissement d'un cadre commun en matière de tarification des infrastructures de transports da...
fair value less costs to sell
de
beizulegender Zeitwert abzüglich der Verkaufskosten
el
εύλογη αξία μείον το κόστος της πώλησης
fi
käypä arvo vähennettynä myynnistä aiheutuvilla menoilla
,
myynnistä aiheutuvilla menoilla vähennetty käypä arvo
familie med mere end to børn
Family
bg
голямо семейство
,
многобройно семейство
,
многодетно семейство
cs
početná rodina
da
børnerig familie
,
stor familie
de
kinderreiche Familie
el
πολύτεκνη οικογένεια
en
large family
,
large households
es
familia numerosa
et
lasterikas pere
,
paljulapseline pere
,
suurpere
fi
vähintään kolmelapsinen perhe
,
vähintään kolmilapsinen perhe
fr
famille nombreuse
ga
teaghlach mór
hu
nagycsalád
it
famiglia numerosa
lt
daugiavaikė šeima
,
gausi šeima
lv
daudzbērnu ģimene
,
liela ģimene
mt
familja numeruża
nl
gezin met veel kinderen
,
groot gezin
,
kroostrijk gezin
pl
rodzina wielodzietna
pt
família numerosa
ro
familie numeroasă
sk
početná rodina
sl
velika družina
,
številčna družina
sv
familj med många barn
,
flerbarnsfamilj
familie med to forældre
SOCIAL QUESTIONS
da
parfamilie
de
Familie mit zwei Elternteilen
el
οικογένεια με δύο γονείς
en
two-parent family
es
familia biparental
fr
famile biparentale
it
famiglia con due genitori
pt
família biparental
fan directly connected to the engine
Mechanical engineering
de
direkt an den Motor angeschlossenes Gebläse
el
ανεμιστήρας άμεσα συνδεόμενος με τον κινητήρα
,
ανεμιστήρας που λαμβάνει κίνηση απευθείας από τον κινητήρα
es
ventilador conectado directamente al motor
fr
ventilateur directement entraîné par le moteur
it
ventola direttamente collegata al motore
nl
rechtstreeks aan de motor gekoppelde ventilator
pt
ventoinha diretamente ligada ao motor
fare entitled to additional flexibility
TRANSPORT
da
billetpris,som er berettiget til yderligere fleksibilitet
de
Tarif,für den eine zusätzliche Flexibilität vorzusehen ist
el
ναύλος με πρόσθετα περιθώρια ελαστικότητας
fr
tarif bénéficiant d'une flexibilité supplémentaire
it
tariffa ammessa alla flessibilità supplementare
nl
tarief dat in aanmerking komt voor de extra flexibiliteit
fare quoted to user
TRANSPORT
da
billetpris,der kan tilbydes bruger
de
dem Benutzer angebotener Flugpreis
el
προσφερόμενος ναύλος στους χρήστες
es
tarifa que puede proponerse al usuario
fr
tarif proposé à l'usager
it
condizione proposta all'utilizzatore
nl
aan de gebruiker aangeboden tarief
pt
tarifa oferecida ao utente
faseforskel mellem to emk
Electronics and electrical engineering
de
Gesamtpolradwinkel zwischen zwei Spannungsquellen
el
διαφορά γωνίας δύο ΗΕâ,γωνία δύο ΗΕâ
en
angle of deviation between 2 e.m.f.'s
,
angle of deviation between two e.m.f.'s
es
desviación angular entre dos f.e.m.
fi
kahden sähkömotorisen voiman kulmaero
fr
écart angulaire entre deux f.é.m.
,
écart angulaire entre deux forces électromotrices
it
sfasamento fra due f.e.m.
nl
fasehoek tussen twee E.M.K.'s
pt
desvio angular entre duas f.e.m
sv
fasvinkelskillnad
Dostopnost