Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
περίοδος προειδοποίησης που προβλέπεται από το νόμο ή από σύμβαση
ECONOMICS
da
opsigelsesfrist-lovmæssig eller aftalt
de
gesetzliche oder vereinbarte Kündigungsfrist
en
legally or conventionally
es
preaviso legal o convenido
fr
préavis légal ou conventionnel
it
preavviso legale o convenzionale
nl
wettelijke of overeengekomen opzeggingstermijn
pt
pré-aviso legal ou convencional
περιορίζω το ποσόν κάλυψης για κάποια χώρα
ECONOMICS
da
begrænse dækningskapaciteten for et land
de
den Deckungsbetrag für ein Land begrenzen
en
to restrict the amount of cover for a country
es
limitar el importe de la cobertura por un país
fr
limiter le montant couvert pour un pays
ga
an méid cumhdaigh atá ag tír a shrianadh
it
limitare la copertura per un paese
nl
het dekkingsbedrag voor een land beperken
περιορίζω το φάσμα σήματος
Information technology and data processing
da
begrænse signalspektret
de
das Signalspektrum begrenzen
en
to limit the signal spectrum
es
limitar el espectro de señal
fi
rajoittaa signaalin spektriä
fr
limiter le spectre du signal
it
limitare lo spettro del segnale
nl
het signaalspectrum beperken
pt
limitar o espetro do sinal
sv
begränsa signalspektrum
περιορισμοί από το παραγωγικό δυναμικό
ECONOMICS
en
capacity constraint
es
limitación de la capacidad productiva
,
restricción de capacidad
fr
contrainte de capacité
,
goulet de production
,
insuffisance de la capacité de production
,
insuffisance de production
,
limites imposées par la capacité de production
περιορισμοί ως προς το συνολικό αριθμό πράξεων στον τομέα των υπηρεσιών ή ως προς τη συνολική ποσότητα των παραγομένων υπηρεσιών, οι οποίοι εκφράζονται με καθορισμένες αριθμητικές μονάδες υπό μορφή ποσοστώσεων ή εξέτασης των οικονομικών αναγκών
da
begrænsninger på det samlede antal tjenesteoperationer eller den samlede produktion af tjenesteydelser udtrykt som angivne numeriske enheder i form af kvoter eller krav om en økonomisk behovsprøve
de
Beschränkungen der Gesamtzahl der Dienstleistungen oder des Gesamtvolumens erbrachter Dienstleistungen durch Festsetzung bestimmter zahlenmässiger Einheiten in Form von Quoten oder des Erfordernisses einer wirtschaftlichen Bedürfnisprüfung
en
limitations on the total number of service operations or on the total quantity of service output expressed in terms of designated numerical units in the form of quotas or the requirement of an economic needs test
es
limitaciones al número total de operaciones de servicios o a la cuantía total de la producción de servicios, expresadas en unidades numéricas designadas, en forma de contingentes o mediante la exigencia de una prueba de necesidades económicas
fr
limitations concernant le nombre total d'opérations de services ou la quantité totale de services pro...
περιορισμός που αφορά το καθεστώς της παρέμβασης
FINANCE
da
interventionsbegrænsning
,
restriktion for intervention
de
Einschränkung der Intervention
en
restriction imposed on intervention
es
restricción en el régimen de intervención
fr
restriction introduite dans le régime d'intervention
it
restrizione al regime d'intervento
nl
beperking van de interventieregeling
pt
restrição introduzida no regime de intervenção
περιορισμός που αφορά το φύλο
Education
en
restriction as to sex
fr
restriction liée au sexe
περιοχή διάχυσης για επαφή με το βυθισμένο στρώμα
Electronics and electrical engineering
da
kontaktområde til begravet diffusion
de
Kollektorwall-Diffusionszone
,
Sinkerdiffusionszone
en
sinker-diffusion region
es
región de difusión en profundidad
fi
upotusdiffuusion alue
fr
région de diffusion de contact profond
it
regione di diffusione per contatto con lo strato profondo
nl
collectorwal-diffusiegebied
pt
região de difusão escoante
sv
sänkdiffusionsområde
περιπτώσεις μη καλυπτόμενες από το σύστημα υγειονομικής ασφάλισης
fr
défaillance du régime d'assurance-maladie
περιστατικά από τα οποία προκύπτει το επείγον
da
omstændigheder,der medfører uopsættelighed
de
Umständ,aus dem sich die Dringlichkeit ergibt
en
circumstance giving rise to urgency
es
circunstancia que da lugar a la urgencia
fr
circonstance établissant l'urgence
ga
imthosca is siocair le práinn
it
motivo di urgenza
nl
omstandigheden waaruit het spoedeisend karakter blijkt
pt
razão da urgência
Dostopnost