Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
front-to-back ratio
Communications
da
strålingsforholdet fremad bagud
de
Vor/Rückwärtsverhältnis
el
λόγος έμπροσθεν-όπισθεν
es
relación de radiación anterior/posterior
fi
etu-takasuhde
fr
rapport des rayonnements avant et arrière
it
rapporto d'irradiazione avantidietro
nl
voor/achterverhouding
pt
razão de radiação anterior/posterior
sv
fram-bakförhållande
fryse-tø-modstand
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Gefrier-Auftau-Verhalten
el
αντίσταση στην ψύξη και απόψυξη
en
freeze-thaw resistance
es
resistencia a la congelación-descongelación
fi
pakastus-sulatuskestävyys
fr
résistance à la congélation-décongélation
it
resistenza ai passaggi di congelamento-scongelamento
nl
gedrag bij afwisselend bevriezen en ontdooien
pt
resistência à congelação-descongelação
sv
frysnings-upptiningsmotstånd
frys-tö-beständighet
da
frostbestandighed
de
GefrierAuftau-Bestaendigkeit
el
αντοχή σε κατάψυξη-απόψυξη
en
freeze-thaw resistance
fi
jäätymisen ja sulamisen kestävyys
fr
stabilité au gel-dégel
nl
vries-dooi-bestandheid
pt
resistência ao congelamento-descongelamento
FSK,frequency changes of received signal are converted to amplitude changes
Communications
de
Frequenzumtastung
el
μετατόπιση συχνότητας
,
ολίσθηση συχνότητας
en
frequency shift keying
es
manipulación por desplazamiento de portadora
,
manipulación por variación de frecuencia
fi
taajuusavainnus
,
vaihtotaajuussähkötys
fr
manipulation de fréquence
nl
frequentieomschakeling
pt
manipulação por variação de frequência
FT to FT arrangement
Communications
da
FT til FT opstilling
de
Anordnung ortsfester Funkabschluss zu ortsfesten Funkabschluss
el
διευθέτηση FT προς FT
es
montaje TF a TF
fi
testiyhteys kiinteästä radiopäätteestä toiseen kiinteään radiopäätteeseen
fr
disposition FT à FT
it
disposizione FT-FT
nl
uitvoering FT naar FT
pt
montagem de FT para FT
sv
FT-till-FT-uppställning
full access to operator
Information technology and data processing
da
fuld tilgang til omstilling
,
fuld tilgang til telefonist
el
πλήρης προσπέλαση στην τηλεφωνήτρια
es
acceso a todas las posiciones de operadora
fi
vapaa pääsy operaattorille
fr
accès à toutes les positions
it
accesso completo per l'operatore
nl
volledige bedieningstoegankelijkheid
pt
acesso a todas as posições
sv
tillgång till telefonist
full hardening is only obtained up to diameters of 10 mm
Iron, steel and other metal industries
da
en gennemhærdning opnås kun ved tværsnit op til 10 mm diameter
de
eine Durchhaertung wird nur bei Querschnitten bis 10 mm Durchmesser erreicht
el
η απότομη ψύξη της κεντρικής ζώνης επιτυγχάνεται μόνο για διαμέτρους εως 10 mm
es
el temple total se obtiene solamente hasta de 10 mm.
fr
seules les sections ne dépassent pas 10 mm de diamètre peuvent être trempées à coeur
it
la tempra a cuore si ottiene soltanto con sezioni di diametro fino a 10 mm
nl
volledige doorharding wordt slechts bij doorsneden tot 10 mm bereikt
sv
genomhärdning erhålls endast för tvärsnitt upp till 10 mm diameter
full scale car-to-car test
TRANSPORT
Technology and technical regulations
da
fuldskalaforsøg med bil-mod-bil kollision
de
Aufpralltest "Fahrzeug gegen Fahrzeug" im Maßstab 1:1
el
δοκιμή αυτοκινήτων σε φυσική κλίμακα
,
δοκιμή με πραγματικά αυτοκίνητα
es
ensayo entre automóviles a tamaño real
fr
essai entre voitures à l'échelle réelle
it
prova effetuata in scala reale tra autovetture
nl
proefbotsing tussen echte auto's
pt
ensaio entre dois veículos em condições reais
full scale car-to-car test
da
fuldskalaforsøg med bil-mod-bil kollision
de
Aufpralltest "Fahrzeug gegen Fahrzeug" im Maßstab 1:1
el
δοκιμή αυτοκινήτων σε φυσική κλίμακα
,
δοκιμή με πραγματικά αυτοκίνητα
es
ensayo entre automóviles a tamaño real
fr
essai entre voitures à l'échelle réelle
it
prova effetuata in scala reale tra autovetture
nl
botsproef
,
proefbotsing tussen echte auto's
pt
ensaio entre dois veículos em condições reais
Dostopnost