Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
πλατάνθηρο το δίφυλλο
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
bakke-gøgeurt
de
zweiblaettrige Waldhyazinthe
en
lesser butterfly orchid
fr
orchis à deux feuilles
la
Platanthera bifolia (L.)Rich.(f. bifolia)
nl
welriekende nachtorchis
πλατάνθηρο το χλωρανθές
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
skovgøgelilje
de
gruenliche Waldhyazinthe
en
greater butterfly orchid
fr
orchis verdâtre
la
Platanthera chlorantha (Cust.)Rchb.(p.f.chlorantha)
nl
bergnachtorchis
πλατφόρμα στάσης μεγαλύτερη από το μήκος του οχήματος
TRANSPORT
Building and public works
da
perron til maksimal toglængde
de
full platform station
en
full platform station
es
estación con andén completo
fi
vaunun mittainen laituri
fr
quai conforme à la longueur des trains
ga
stáisiún ardáin faid traenach
it
full platform station
nl
full platform station
pt
estação com cais longo
sv
station med full plattformslängd
πλένω το ύφασμα
da
skylning af stof
,
vask af stof
de
das Tuch auswaschen;das Tuch ausspuelen
en
to wash the cloth
es
descadillar el paño
,
limpiar el paño
fi
kankaan pesu
fr
dégorder le tissu
it
purgare la stoffa;sgrassare la stoffa
pt
desengordurar o tecido
,
lavar o tecido
sv
tvättning av tyg
πλεόνασμα,ελλείμματα,υποκαταστάσεις ή άλλες παρατυπίες όπως το μη αλύμαντο των σφραγίδων
FINANCE
da
forbytninger eller andre uregelmæssigheder
,
manglende mængder
,
overskydende mængder
,
såsom beskadiget plombering (forsegling)
de
Fehlmengen
,
Mehrmengen
,
Vertauschungen oder sonstige Unregelmaessigkeiten
,
wie verletzte Verschluesse
en
excess quantities
,
shortages
,
substitutions or other irregularities such as broken seals
es
excesos
,
faltas
,
sustituciones y otras irregularidades tales como alteración de los precintos
it
deficienze
,
eccedenze
,
sostituzioni o altre irregolarità quali la manomissione dei sigilli
nl
overschotten(overmaat)
,
tekorten(ondermaat)
,
verwisselingen of andere onregelmatigheden zoals geschonden zegels
pt
excedentes
,
faltas
,
substituições ou outras irregularidades tais como violação de selos
πλεόνασμα από το ρεκτιφιέ
Iron, steel and other metal industries
da
overmål
,
slibetillæg
de
Bearbeitungszugabe
el
πλεόνασμα κατεργασίας
es
excedente para el rectificado
,
sobremedida para el rectificado
fi
koneistusvara
fr
surépaisseur d'usinage
,
surépaisseur de rectification
nl
buitenmantel
sv
arbetsmån för slipning
πλευρά που βρίσκεται το γαλάκτωμα
da
emulsionsdækket side
de
Emulsionsseite
en
emulsion-coated side
es
la cara de la emulsión
fr
côté émulsion
it
lato emulsione
nl
zijde van de emulsielaag
pt
lado da emulsão
πλευρίζω προς το κύμα
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
broaching
de
Querschlagen
el
μπατάρω(κν.)
,
en
broaching
es
atravesada
fr
embardée
it
straorzata
nl
broaching
pt
atravessar-se o mar
πλευρική υπό το κατάστρωμα δεξαμενή έρματος
en
topside ballast tank
it
cassa alta di zavorra sotto il ponte di coperta
nl
topzijtank
pt
tanque de lastro lateral
πλέω αντίθετα με το ρεύμα
TRANSPORT
da
stemme op for stroemmen
de
auf Strom anhalten
,
die Gezeit stoppen
el
πλέω αντίθετα με την παλίρροια
,
en
to keep going against stream
,
to stem the current
,
to stem the tide
fr
refouler la marée
,
étaler au courant
nl
gaande houden op stroom
,
getij stoppen
Dostopnost