Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
give an honorary rank, to
da
udnævne til ærestjenestemand
de
zum Ehrenbeamten ernennen
el
απονέμω επίτιμο τίτλο
fi
myöntää kunniaylennys
fr
conférer l'honorariat
it
conferire la qualifica di funzionario onorario
nl
een honoraire rang verlenen
give a slurry of activated carbon in water to drink
da
giv en opslæmning af aktivt kul i vand at drikke
de
Aktivkohle in Wasser zu trinken geben
el
δώστε να πιεί ενεργό άνθρακα διαλυμένο σε νερό
es
aplicar un lodo de carbón activado en el agua de beber
fr
donner à boire une bouillie de charbon actif dans l'eau
it
dare da bere una sospensione di carbone attivo in acqua
nl
geef een mengsel van actieve kool met water te drinken
pt
dê a beber uma lama de carvão ativado em água
give effect to the provisions of this Convention
el
καθιστώ εφαρμοστέας τας διατάξεις της παρούσης Συμβάσεως
fr
donner effet aux dispositions de la présente Convention
give evidence before the Court of Justice of the European Communities, to
LAW
da
afgive vidneforklaring for De europæiske Fællesskabers Domstol
de
vor dem Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften als Zeuge aussagen
el
καταθέτω ενώπιον του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
fr
témoigner devant la Cour de justice des Communautés européennes
it
testimoniare dinanzi alla Corte di giustizia delle Comunità europee
nl
als getuige voor he Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen optreden
give nothing to drink
da
giv ikke noget at drikke
de
nichts zu trinken geben
el
μη δίνετε να πιεί τίποτα
es
no dar nada de beber
fr
ne rien donner à boire
it
non dare nulla da bere
nl
niets laten drinken
pt
não dê nada a beber
give notice to the Member State
LAW
da
pålægge medlemsstaten
de
Mitgliedstaat in Verzug setzen
el
ειδοποιώ το κράτος μέλος
es
formular una advertencia al Estado miembro
fi
vaatia jäsenvaltiota
fr
mettre l'Etat membre en demeure
it
intimare allo Stato membro
nl
de lidstaat aanmanen
pt
notificar o Estado-membro
sv
förelägga medlemsstaten
give notice to the participating Member State to take measures
FINANCE
da
pålægge medlemsstaten at træffe foranstaltninger
de
den Mitgliedstaat mit der Maßgabe in Verzug setzen,Maßnahmen zu treffen
el
ειδοποιώ το κράτος μέλος να λάβει μέτρα [1]
es
advertir al Estado miembro para que tome medidas
fi
vaatia jäsenvaltiota toteuttamaan toimenpiteitä
fr
mettre l'Etat membre en demeure de prendre des mesures
it
intimare allo Stato membro di adottare misure
nl
de betrokken lidstaat aanmanen maatregelen te treffen
pt
notificar o Estado-membro para tomar medidas
sv
förelägga medlemsstaten att vidta åtgärder
give rise to a dispute
LAW
da
give anledning til tvist
de
eine Streitigkeit hervorrufen
el
προκαλώ μια διαφορά
fr
engendrer un différend
it
dar luogo ad una controversia
nl
tot een geschil aanleiding geven
pt
provocar um diferendo
giving discounts to retailers
de
an Wiederverkäufern gewährter Preisnachlaß
el
έκπτωση παρεχόμενη στους μεταπωλητές
es
descuento concedido a revendedores
fr
rabais octroyé aux revendeurs
ga
lascaine a thabhairt do mhiondíoltóirí
it
sconto concesso ai rivenditori
nl
korting aan wederverkopers
pt
desconto concedido aos revendedores
Dostopnost