Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
global quotas open to all other Member states
EUROPEAN UNION
da
globalkontingenter, som vil kunne udnyttes af samtlige øvrige Medlemsstater
de
Globalkontingente,die allen anderen Mitgliedstaaten zugaenglich sind
el
καθολικές ποσοστώσεις προσιτές σε όλα τα άλλα Kράτη μέλη
es
contingentes globales accesibles a todos los demás Estados miembros
fr
des contingents globaux accessibles à tous les autres Etats membres
it
dei contingenti globali accessibili a tutti gli altri Stati membri
nl
globale contingenten welke voor alle andere Lid-Staten openstaan
pt
contingentes globais acessíveis a todos os outros Estados-membros
sv
globala kvoter,tillgängliga för alla andra medlemsstater
glødelampe med to glødetråde
Electronics and electrical engineering
de
Gluehlampe mit doppeltem Leuchtkoerper
el
λαμπτήρας δύο νημάτων
en
double filament lamp
es
lámpara de dos filamentos
fr
lampe à deux filaments
it
lampada a due filamenti
nl
lamp met twee gloeidraden
pt
lâmpada com dois filamentos
,
lâmpada de dois filamentos
gloedelampe med to gloedetrade
de
Gluehlampe mit doppeltem Leuchtkoerper
el
λαμπτήρας δύο νημάτων
en
double filament lamp
es
lámpara de dos filamentos
fr
lampe à deux filaments
it
lampada a due filamenti
nl
gloeidraad
,
lamp met twee gloeidraden
pt
lâmpada com dois filamentos
,
lâmpada de dois filamentos
gnistgab med to elektroder
Electronics and electrical engineering
da
stanggnistgab
de
Stab-Stab-Funkenstrecke
el
διάκενο σπινθήρα μεταξύ ράβδων
,
διαραβδικό διάκενο σπινθήρων
en
rod spark gap
es
espinterómetro de barras
fi
ylilyöntisarvien väli
nl
staafbliksemafleider
pt
disruptor de barras
sv
stånggnistgap
godkender en af de to institutioner ikke den foreslåede retsakt, anses denne for ikkevedtaget
de
nimmt eines der beiden Organe den vorgeschlagenen Rechtsakt nicht an, so gilt es als nicht angenommen
el
αν δεν υπάρξει έγκριση εκ μέρους ενός από τα δύο όργανα, θεωρείται ότι η προτεινόμενη πράξη δεν εγκρίθηκε
en
if one of the two institutions fails to approve the proposed act, it shall be deemed not to have been adopted
es
si una de ambas instituciones no aprobare el acto propuesto, éste se considerará no adoptado
fi
jos jompikumpi näistä kahdesta toimielimestä ei anna hyväksymistään ehdotetulle säädökselle, katsotaan, että sitä ei ole hyväksytty
fr
en l'absence d'approbation par l'une des deux institutions, la proposition d'acte est réputée non adoptée
it
in mancanza di approvazione da parte di una delle due istituzioni, l'atto in questione si considera non adottato
nl
wanneer een van de twee instellingen het voorgestelde besluit niet goedkeurt, wordt het geacht niet te zijn aangenomen
pt
Se uma das duas Instituições não aprovar o acto proposto, considera-se que este não foi adotado
sv
om någon av ...
godsvogn med to aksler
TRANSPORT
de
Güterwagen mit zwei Einzelachsen
,
zweiachsiger Güterwagen
el
διαξονικό φορτηγό
,
φορτηγό με δύο άξονες
en
two-axled wagon
es
vagón de dos ejes
fr
wagon à deux essieux
it
carro a due assi
nl
tweeasser
,
tweeassige wagen
going to machine
da
gå i trykken
de
Einheben
el
επί του πιεστηρίου
,
τοποθέτηση για εκτύπωση
en
going to press
es
coloración en prensa
fr
mise sous presse
nl
ter perse leggen
pt
colocar a forma na máquina
goods liable to import duties
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
importafgiftspligtig vare
de
einfuhrabgabenpflichtige Ware
el
εμπόρευμα που υπόκειται σε εισαγωγικούς δασμούς
es
mercancía sujeta a derechos de importación
fr
marchandise passible de droits à l'importation
it
merce soggetta a dazi all'importazione
nl
aan rechten bij invoer onderworpen goederen
pt
mercadoria sujeita a direitos de importação
sl
blago, zavezano uvoznim dajatvam
,
blago, zavezano uvoznim dajatvam
sv
importtullpliktiga varor
goods sent to another country to be repaired
ECONOMICS
da
varer sendt til reparation i et andet land
de
zu Reparaturzwecken in ein anderes Land geschickte Waren
el
αγαθά που στέλλονται από μια χώρα σε άλλη για επισκευή
es
bienes enviados a otro país para ser reparados
fr
biens envoyés dans un autre pays pour y être réparés
it
beni spediti in un altro paese per essere riparati
nl
goederen die naar een ander land worden gezonden om er gerepareerd te worden
pt
bens enviados para um outro país para aí serem reparados
goods subject to customs declaration
FINANCE
da
der er anmeldelsespligtige over for toldmyndighederne
,
varer
de
Waren, die zur Zollabfertigung anzumelden sind
el
εμπορεύματα που πρέπει να δηλώνονται στο τελωνείο
es
mercancías que deben ser declaradas en aduana
fr
marchandises qui doivent être déclarées en douane
it
merci che devono essere dichiarate in dogana
nl
die bij de douane moeten worden aangegeven
,
goederen
pt
mercadorias que devem ser declaradas na alfândega
Dostopnost