Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
hitching to lifting device
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kobling til løfteudstyr
de
Anschluss an Hebevorrichtung
el
ζεύγη με διάταξη ανυψωτή
es
acoplamiento al dispositivo elevador
fi
kiinnitys nostolaitteeseen
fr
attelage à dispositif élévateur
it
attacco del dispositivo elevatore
nl
aansluiting voor hefinrichting
sv
koppling för lyftanordning
holder's claim to compensation
LAW
da
erstatte indehaveren opstået skade
de
Anspruch des Inhabers auf Ersatz des Schadens
el
αξίωση αποζημίωσης του κατόχου
es
derecho de reparación para el titular
fr
droit à réparation du titulaire
it
diritto del titolare a un risarcimento
nl
houders vergoeding van de schade
pt
direito do titular à obtenção de uma indemnização
holding in companies according to the equity method
ECONOMICS
FINANCE
de
Beteiligung an verbundenen Unternehmen
el
αναλογική συμμετοχή σε εταιρείες
es
participación en sociedades en equivalencia
fr
participation de sociétés mises en équilibre
it
partecipazione in società in equivalenza
nl
deelneming verbonden ondernemingen
pt
participação em sociedades em equivalência
holding linked epidemiologically to the infected holding
da
bedrift,der er epidemiologisk knyttet til den inficerede bedrift
de
Kontaktbetrieb
el
εκμετάλλευση που συνδέεται επιδημιολογικά με τη μολυσμένη εκμετάλλευση
es
explotación vinculada epidemiológicamente con la explotación infectada
fr
exploitation épidémiologiquement reliée à l'exploitation infectée
it
azienda epidemiologicamente collegata all'azienda infetta
nl
bedrijf dat uit epidemiologisch oogpunt met het besmette bedrijf in verband kan worden gebracht
pt
exploração epidemiologicamente ligada à exploração infetada
hole-bored axle from end to end
Iron, steel and other metal industries
de
Achse mit durchgehender Bohrung
,
hohlgebohrte Welle
el
διάτρητος άξονας σε όλο το μήκος
fr
arbre percé sur toute sa longeur
it
albero forato per tutta la lunghezza
nl
as met doorlopende boring
home-to-work traffic
TRANSPORT
da
bolig-arbejdsstedstrafik
,
pendling
,
transport mellem hjem og arbejdsplads
de
Berufspendlerverkehr
,
Berufsverkehr
,
Haus-Arbeit-Verkehr
,
Pendelmobilität
,
Pendelverkehr
,
Pendelwanderung
el
κυκλοφορία χρηστών
,
μετακινήσεις μεταξύ κατοικίας και εργασίας
en
commuter traffic
,
commuting
,
home to work travel
,
journey to and from work
es
banalización
,
tráfico pendular
,
tránsito asimétrico
fi
työmatkaliikenne
fr
déplacement domicile-travail
,
migration alternante
,
migration pendulaire
,
mouvement pendulaire
,
navette
,
trafic habitation-travail
,
trafic pendulaire
it
movimento pendolare
,
pendolarismo
,
traffico "casa-lavoro"
,
traffico pendolare
lt
kelionė į darbą
,
kelionė į darbą ir atgal
,
kelionė į darbą ir iš darbo
nl
forensenverkeer
,
forensisme
,
pendel
,
voorstadsverkeer
,
woon-enwerkverkeer
,
woon-werkverkeer
sv
bostad-arbetsplatstrafik
,
pendelresa
,
pendeltrafik
,
resa till och från arbete
homogenaterne blev frosset to gange
ENVIRONMENT
de
die Homogenate wurden zweimal gefriergetrocknet
el
οι ομογενοποιημένοι ιστοί υποβλήθηκαν δύο φορές σε κατάψυξη
en
the homogenates have been frozen twice
es
los tejidos homogeneizados se sometieron dos veces a congelación
fr
les tissus homogénéisés ont été soumis deux fois à congélation
it
gli omogenati sono stati sottoposti due volte a ghiacciamento
nl
de gehomogeniseerde weefsels zijn twee maal diepgevrozen
pt
os tecidos homogeneizados foram submetidos duas vezes à congelação
horizontal approach to industrial policy
da
bredspektret tilgang til industripolitik
de
horizontales Konzept für die Industriepolitik
el
οριζόντια αντίληψη της βιομηχανικής πολιτικής
es
concepto horizontal de política industrial
fr
concept horizontal de politique industrielle
it
concetto orizzontale sulla politica industriale
nl
horizontaal concept voor het industriebeleid
pt
conceito horizontal de política industrial
horizontal gene transfer to gut microorganisms
Health
da
horisontal genoverførsel til mikroorganismerne i tarmene
de
horizontaler Gentransfer auf im Darm angesiedelte Mikroorganismen
el
οριζόντια μεταφορά γονιδίων στους μικροοργανισμούς του εντέρου
es
transferencia génica horizontal a la flora intestinal
fi
perintöaineksen siirtyminen horisontaalisesti suoliston mikro-organismeihin
fr
transfert horizontal de gènes aux microorganismes qui colonisent l'intestin
it
trasferimento genico orizzontale ai microrganismi intestinali
nl
horizontale genoverdracht naar micro-organismen in het maagdarmkanaal
pt
transferência horizontal de genes para os micro-organismos da flora intestinal
sv
horisontell genöverföring
horizontal provisions relevant to the four freedoms
EUROPEAN UNION
LAW
da
horisontale bestemmelser vedrørende de fire friheder
de
horizontale Bestimmungen im Zusammenhang mit den vier Freiheiten
el
οριζόντιες διατάξεις όσον αφορά τις τέσσερις ελευθερίες
es
disposiciones horizontales relacionadas con las cuatro libertades
fr
dispositions horizontales liées aux quatre libertés
it
disposizioni orizzontali concernenti le quattro libertà
nl
horizontale bepalingen met betrekking tot de vier vrijheden
pt
disposições horizontais relativas as quatro liberdades
Dostopnost