Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
απογείωση ελεγχόμενη από το χειριστή
da
manuel start
de
manuelles Starten
en
manual take-off
es
despegue manual
fi
lentoonlähtö käsin ohjaten
fr
décollage manuel
it
decollo manuale
nl
handbediende start
pl
start ręczny
pt
descolagem manual
sv
manuell start
απογύμνωση της γραμμής από το έρμα
TRANSPORT
Building and public works
da
fjernelse af ballasten fra et spor
,
udgravning af et spor
de
Freilegung des Gleises
el
αποκάλυψη της γραμμής
,
καθαρισμός της γραμμής από το έρμα
en
clearing ballast from the track
es
desguarnecer la vía
fr
dégarnissage de la voie
it
sguarnitura del binario
nl
ontgraven van het spoor
αποδεικτικό της εντολής προς το δικηγόρο
LAW
da
bevis for advokatens fuldmagt
de
Nachweis der ordnungsgemäßen Bevollmächtigung des Anwalts
en
proof of the authority granted to the lawyer
es
prueba del poder otorgado al Abogado
fr
preuve du mandat donné à l'avocat
it
prova del mandato conferito all'avvocato
nl
bewijs van de aan de advocaat gegeven volmacht
pt
prova do mandato conferido ao advogado
αποδέσμευση από το τερματικό
Communications
de
DEE-Verbindungsauslösung
en
clearing by the DTE
es
liberación por el ETD
fi
DTE-palautus
fr
libération par l'ETTD
sv
avslutningssignal från DTE
,
avslutningssignal från dataterminal
αποδοχές κατά το χρόνο συνταξιοδότησης
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Endgehalt
en
end-of-career salary
es
remuneración final
fi
lopetuspalkka
,
työuran päättymisvaiheen palkka
fr
traitement de fin de carrière
,
traitement final
sv
slutlön
αποδοχή κληρονομίας με το ευεργέτημα της απογραφής
LAW
cs
dědictví s uplatněním výhrady soupisu pozůstalosti
de
unter Vorbehalt des Nachlaßinventars angenommene Erbschaft
en
estate accepted without liability to debts beyond the assets descended
et
pärandi vastuvõtmine tingimusel, et pärija vastutus pärandvaraga seotud võlgade eest on piiratud pärandvara väärtusega
fi
perimyssaanto,jossa perillisten velkavastuu rajoittuu jäämistöomaisuuden arvoon
fr
beneficio inventarii
,
succession bénéficiaire
,
succession sous bénéfice d'inventaire
ga
comharbas a ghlacadh gan dliteanas os cionn luach na sócmhainní a fuarthas
,
glacadh le comharbas sub beneficio inventarii
hu
az örökölt vagyontárgyakon túli felelősségvállalás nélkül elfogadott hagyaték
it
successione con beneficio d'inventario
lv
ar inventāra tiesībām pieņemts mantojums
mt
suċċessjoni taħt il-benefiċċju tal-inventarju
nl
nalatenschap aanvaard onder beneficie van inventaris
,
nalatenschap aanvaard onder voorrecht van boedelbeschrijving
pl
spadek przyjęty z dobrodziejstwem inwentarza
pt
herança aceita a benefício de i...
αποδοχή με το ευεργέτημα της απογραφής
bg
приемане на наследство по опис
cs
přijetí s výhradou soupisu pozůstalosti
da
vedgåelse på betingelse af beneficium inventarii
de
Annahme unter Vorbehalt eines Inventars
,
Annahme unter dem Vorbehalt der Rechtswohltat des Inventars
,
Erbschaftsannahme unter dem Vorbehalt der Errichtung eines Inventars
en
acceptance sub beneficio inventarii
,
acceptance under benefit of inventory
es
aceptación a beneficio de inventario
et
pärandi vastuvõtmine tingimusel, et tehakse inventuur, millega piiratakse pärija vastutust (pärandvaraga seotud kohustuste/võlgade eest) pärandvara väärtusega
fi
perinnön vastaanottaminen siten,että pesän veloista vastataan perinnön määrään saakka
fr
acceptation bénéficiaire
,
acceptation sous bénéfice d'inventaire
,
acceptation à concurrence de l'actif net
ga
glacadh sub beneficio inventarii
hu
elfogadás a hagyatéki leltározás kedvezményének igénybevételével
it
accettazione con beneficio d'inventario
lt
palikimo priėmimas pagal apyrašą
lv
mantojuma pieņemšana ar inventāra tiesībām
mt
aċċettazzjoni t...
αποδυναμώνεται το θρησκευτικό στοιχείο στη μουσουλμανική θρησκεία
fr
séculariser la religion musulmane
αποδυνάμωση του δικαιώματος που παρέχει το κοινοτικό σήμα
LAW
da
konsumption af de rettigheder,der er knyttet til EF-varemærket
de
Erschöpfung des Rechts aus der Gemeinschaftsmarke
en
exhaustion of the right conferred by a Community trade mark
es
agotamiento del derecho conferido por la marca comunitaria
fr
épuisement du droit conféré par la marque communautaire
it
esaurimento del diritto conferito dal marchio comunitario
pt
esgotamento do direito conferido pela marca comunitária
Dostopnost