Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
addiction to narcotics
da
eufomani
,
narkomani
de
Betaeubungsmittelsucht
el
εθισμός στα ναρκωτικά
,
τοξικομανία
en
narcomania
es
narcomanía
fr
toxicomanie aux stupéfiants
nl
narcomania
,
narcomanie
sv
analgetikamissbruk
addiction to synthetic resin solvents
SOCIAL QUESTIONS
da
afhængighed af kunstharpiks-opløsningsmidler
de
Kunstharzlösungsmittelsucht
el
εθισμός προς τα διαλυτικά της συνθετικής ρητίνης
es
toxicomanía por disolventes resinososintéticos
fr
toxicomanie aux solvants de résines
pt
toxicomania por solventes de resinas
sv
begär efter lösningsmedel av konsthartstyp
adding lead alkyl compounds to petrol as anti-knock devices
ENVIRONMENT
da
der tilsættes alkylblyforbindelser til benzin som antibankningsmiddel
de
dem Benzin werden Bleialkyle als Antiklopfmittel zugesetzt
el
στη βενζίνη προστίθενται αλκύλια του μολύβδου ως αντικροτικά
es
añadir a la gasolina productos antidetonantes en forma de combinaciones de plomo alcohilo
fr
ajouter des produits antidétonants à l'essence sous forme de combinaisons plomb-alcoyle
it
si aggiunge alla benzina piombo alchile come prodotto antidetonante
nl
loodalkylverbindingen als antiklopmiddel aan benzine toevoegen
pt
adicionar à gasolina compostos de chumbo alquilo como produtos antidetonantes.
Additional Act to The Hague Agreement Concerning the International Deposit of Industrial Designs
bg
Допълнителен акт от 1961 г.
,
Допълнителен акт от Монако на Хагската спогодба за международно заявяване на промишлени образци
da
Monacoaftalen
,
tillægsaftalen fra 1961
,
tillægsaftalen til Haagarrangementet vedrørende international registrering af industrielle design
de
Zusatzvereinbarung zum Haager Abkommen über die internationale Hinterlegung gewerblicher Muster oder Modelle vom 6. November 1925, revidiert in London am 2. Juni 1934
en
Additional Act of Monaco of November 18, 1961
,
Monaco Act
es
Acta Adicional al Arreglo de La Haya, relativa al depósito Internacional de Dibujos y Modelos Industriales, de 6 de noviembre de 1925, revisada en Londres el 2 de junio de 1934
fr
Acte additionnel de Monaco du 18 novembre 1961
,
Acte additionnel à l'Arrangement de La Haye concernant le dépôt international des dessins et modèles industriels du 6 novembre 1925, révisé à Londres le 2 juin 1934 et à La Haye le 28 novembre 1960
,
Acte de Monaco
lt
Monako aktas
,
Papildomas Monako aktas
mt
Att Addizzjonali għall-Fte...
Additional Agreement to the Agreement on the International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution
bg
Допълнително споразумение към Споразумението относно Международната комисия за защита на река Рейн от замърсяване
cs
Dodatková dohoda k Dohodě o Mezinárodní komisi pro ochranu Rýna před znečišťováním
da
tillægsoverenskomst til den i Bern den 29. april 1963 undertegnede overenskomst om Den Internationale Kommission for Beskyttelse af Rhinen mod Forurening
de
Zusatzvereinbarung zu der am 29. April 1963 in Bern unterzeichneten Vereinbarung über die Internationale Kommission zum Schutze des Rheins gegen Verunreinigung
el
Πρόσθετη συμφωνία στη συμφωνία που υπογράφηκε στη Βέρνη στις 29 Απριλίου 1963 σχετικά με τη Διεθνή Επιτροπή για την προστασία του Ρήνου από τη ρύπανση
es
Acuerdo Adicional del Acuerdo sobre la Comisión internacional para la protección del Rin contra la contaminación
fr
Accord additionnel à l'accord, signé à Berne le 29 avril 1963, concernant la Commission internationale pour la protection du Rhin contre la pollution
ga
Comhaontú breise a ghabhann leis an gComhaontú, arna shíniú i mBei...
additional clause to an agreement
LAW
da
tillægsbestemmelse (til en kontrakt)
de
Abänderungsvertrag
,
Nachtrag(zu einem Vertrag)
el
προσθήκη σε μία σύμβαση
,
συμπληρωματικός όρος σε μία σύμβαση
en
schedule to an agreement
es
adición a un contrato
,
suplemento a un contrato
fr
avenant(à un marché)
it
appendice
,
supplemento(a un contratto)
nl
aanhangsel tot een contract
,
wijzigingsclausule in een contract
additional depreciation to benefit from fiscal incentives
da
skattebegunstigede afskrivninger
fi
lisäpoistot
fr
amortissements dérogatoires
sv
ackumulerade överavskrivningar
Additional Protocol concerning the replacement of the Multilateral Agreement relating to Route Charges of 12 February 1981 by the relevant provisions of the consolidated text of the EUROCONTROL International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air navigation as amended at Brussels in 1997, including its Annex IV
LAW
da
tillægsprotokol vedrørende erstatning af den multilaterale aftale vedrørende en route-afgifter af 12. februar 1981 med de relevante bestemmelser i den konsoliderede tekst i den internationale Eurocontrolkonvention vedrørende samarbejde om luftfartens sikkerhed, som ændret i Bruxelles i 1997, herunder annex IV
es
Protocolo adicional relativo al paso del régimen del Acuerdo Multilateral relativo a las tarifas de ruta, de 12 de febrero de 1981, al régimen de las disposiciones pertinentes de la versión refundida del texto del Convenio Internacional de cooperación para la seguridad de la navegación aérea «Eurocontrol» enmendado en Bruselas en 1997, incluyendo el Anexo IV del mismo
fr
Protocole additionnel concernant le passage du régime de l'Accord multilatéral relatif aux redevances de route du 12 février 1981 au régime des dispositions pertinentes de la version coordonnée du texte de la Convention internationale de coopération pour la sécurité de la navigation aérienne Eurocontrol amendé...
Additional Protocol to the Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces
Defence
da
tillægsprotokol til overenskomst mellem deltagerne i den nordatlantiske traktat og de øvrige deltagende stater i Partnerskab for Fred vedrørende status for deres styrker
es
Protocolo Adicional al Convenio entre los Estados Partes del Tratado del Atlántico Norte y los otros Estados Participantes en la Asociación para la Paz relativo al Estatuto de sus Fuerzas
fi
Pohjois-Atlantin sopimuksen sopimusvaltioiden ja muiden rauhankumppanuuteen osallistuvien valtioiden välillä niiden joukkojen asemasta tehdyn sopimuksen lisäpöytäkirja
fr
Protocole additionnel à la Convention entre les Etats parties au Traité de l'Atlantique Nord et les autres Etats participant au Partenariat pour la paix sur le statut de leurs forces
ga
Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú idir na Stáit is Páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh agus na Stáit eile atá rannpháirteach sa Chomhpháirtíocht Síochána maidir le stádas a gcuid fórsaí
it
Protocollo addizionale alla convenzione tra gli Stati parte del trattato...
Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Slovenia in the field of transport
TRANSPORT
da
tillægsprotokol til aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Slovenien på transportområdet
fr
Protocole additionnel à l'accord entre la Communauté économique européenne et la république de Slovénie dans le domaine des transports
nl
Bijkomend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Slovenië op het gebied van vervoer
Dostopnost