Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
σε σχέση με το προηγούμενο έτος
EUROPEAN UNION
da
i forhold til det foregående år
de
gegenueber dem Vorjahr
en
as compared with the preceding year
es
con respecto al año anterior
fr
par rapport à l'année précédente
ga
i gcomparáid leis an mbliain roimhe sin
it
rispetto all'anno precedente
nl
in vergelijking met het voorgaande jaar
pt
relativamente ao ano anterior
sv
jämfört med närmast föregående år
σηκίον το εδώδιμον
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
chayote
,
kayote
de
Chayote
en
chayote
,
chocho
,
christophine
es
chayote
,
chayotera(planta)
fi
kajottikurpitsa
fr
chayote
,
chayotte
,
christophine
it
chayote
la
Sechium edule
nl
laboe siem
pl
kolczoch jadalny
pt
chuchu(caiota
,
pepinela)
sv
chayote
,
kayote
σηκώνω το ακουστικό
Information technology and data processing
da
løfte røret af
de
den Hörer abheben
en
to lift the receiver
es
descolgar
fi
nostaa kuuloke
fr
décrocher
nl
opnemen
pt
levantar o microtelefone
sv
lyfta telefonluren
σηκώνω το χείλος του λουκιού της σόλας
da
at åbne grovningen
de
die Rißlippe aufstellen
en
to raise the lip of the channel
es
levantar el labio del hendido
fi
avata ritsin viilto
,
avata ura
fr
relever la lèvre de gravure
it
alzare il labbro dell'increna
nl
groeflip opzetten
pt
levantar o lábio do fendido
sv
slå upp ritsläpp
σήμα "κόψτε το ρεύμα"
TRANSPORT
da
mærke for påbudt udkobling af hovedafbryder
de
Ausschaltsignal
en
shut off power advance indication board
es
señal de cortar la corriente
fr
signal Coupez courant
it
ordine di disalimentare
,
segnale di disalimentazione
nl
bord " stroom uitschakelen"
,
sein "stroom uitschakelen"
,
uitschakelbord
,
uitschakelsein
σημάδια φθοράς αυλακώσεως της τροχαλίας από το συρματόσχοινο
Mechanical engineering
Building and public works
da
tovmærker
de
Rillenabnutzung-Marken
,
Rillenabnutzung-Riefen
en
rope marking
,
rope rifling
es
marcas de cable de acero
fi
köyden kulutusjäljet
,
köysijäljet
fr
empreinte du câble sur la poulie
it
impronta della fune sulla puleggia
nl
kabelmerk
pt
marcação de cabo de aço
sv
slitage i linspår
σημαίνω προσκλητήριο του πληρώματος;συγκεντρώνω το πλήρωμα;συγκαλώ το πλήρωμα;συναθροίζω το πλήρωμα
TRANSPORT
en
to summon the crew
es
convocar a la tripulación
fr
rassembler l'équipage
it
adunata dell'equipaggio
nl
oproepen van de bemanning
σήμα με το οποίο καταδεικνύεται η συμμόρφωση
TRANSPORT
Maritime and inland waterway transport
de
Konformitätskennzeichnung
el
σήμα πιστότητας
en
mark of conformity
,
wheel mark
et
roolimärgis
,
vastavusmärk
ga
stiúirmharc
lt
šturvalo ženklas
mt
marka ta' konformità
,
marka tat-tmun
pl
znak koła sterowego
σήμα με το χέρι
Communications
da
håndsignal
de
Handsignal
en
hand signal
es
señal de mano
fr
signal manuel
,
signal à main
it
segnale a mano
,
segnale manuale
nl
handsein
pt
sinal de mão
sv
handbloss
σήμα που θα μπορούσε να παραπλανήσει το κοινό
LAW
da
varemærke,som vil kunne vildlede offentligheden
de
Marke geeignet,das Publikum irrezuführen
,
Marke,die geeignet ist,das Publikum zu täuschen
en
trade mark liable to mislead the public
,
trade mark of such a nature as to deceive the public
es
marca que puede inducir al público a error
fr
marque de nature à tromper le public
,
marque propre à induire le public en erreur
it
marchio di natura tale da ingannare il pubblico
,
marchio tale da poter indurre in errore il pubblico
nl
merk dat tot misleiding van het publiek kan leiden
pt
marca suscetível de enganar o público
Dostopnost