Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
in the absence of a decision to reject it,the proposed modification shall stand as accepted
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
træffes ingen beslutning om at forkaste ændringsforslaget, er det godkendt
de
ergeht kein Ablehnungsbeschluss,so ist der Aenderungsvorschlag angenommen
el
ελλείψει απορριπτικής αποφάσεως,η πρόταση τροπολογίας γίνεται δεκτή
fr
à défaut d'une décision de rejet,la proposition de modification est acceptée
it
in mancanza di decisione di rigetto,la proposta di modificazione e'accettata
nl
bij gebreke van een afwijzend besluit is het wijzigingsvoorstel aanvaard
pt
na falta de uma decisão de rejeição,a proposta de modificação será aceite
in the event of his being prevented from attending to his duties
el
σε περίπτωση κωλύματος
fr
en cas d'empêchement
nl
bij verhindering
in the same way persons should be able to invoke rules of exorbitant jurisdiction in the same way as the nationals of the State concerned
EUROPEAN UNION
LAW
da
i lighed med personer må kunne påberåbe sig de eksorbitante kompetencer i lighed med indlændinge
de
ebenso wie Personen müssen sich ebenso wie Inländer auf exorbitante Zuständigkeiten berufen können
el
ισότιμα
es
de la misma manera
fr
au même titre
it
allo stesso titolo necessario che tali persone possano far valere le competenze esorbitanti allo stesso titolo dei cittadini dello Stato interessato
nl
op dezelfde wijze zal toch nodig zijn dat deze personen op dezelfde wijze als de onderdanen van de betrokken staat op de exorbitante bevoegdheden een beroep kunnen doen
pt
em igualdade de circunstâncias
in this capacity, he shall be entitled to protect and enforce the author's rights
el
υπό την ιδιότητα αυτή, (ο εκδότης) δικαιούται να προασπίσει και να διεκδικεί τα δικαιώματα του δημιουργού
fr
en cette qualité, il (l'éditeur) est fondé à sauvegarder et à faire valoir les droits de l'auteur
introduction of organisms harmful to plants or plant products
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
indslæbning af skadegørere på planter eller planteprodukter
de
Verbringen von Schadorganismen der Pflanzen oder Pflanzenerzeugnisse in die Mitgliedstaaten
el
εισαγωγή οργανισμών επιβλαβών για τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα
es
introducción de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales
fr
introduction d'organismes nuisibles aux végétaux ou produits végétaux
it
introduzione di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali
nl
binnenbrengen van voor planten of voor plantaardige produkten schadelijke organismen
pt
introdução de organismos prejudiciais às plantas e produtos vegetais
introduction to the thesaurus
Documentation
Humanities
da
indledning til en tesaurus
,
vejledning til en tesaurus
de
Einleitung zum Thesaurus
el
εγχειρίδιο θησαυρού
,
εισαγωγή στο θησαυρό
en
thesaurus manual
fi
tesauruksen johdanto
fr
introduction du thésaurus
it
introduzione del thesaurus
nl
inleiding
pt
introdução de um tesauro
,
introdução de um thesaurus
sv
inledning till tesaurus
inventory carried forward to the following year
FINANCE
da
ultimolager
,
varelager ultimo
de
Endinventar
,
Lagerbestand bei Jahresabschluß
el
απόθεμα τέλους χρήσης
en
closing inventory
,
ending inventory
,
es
existencias al fin del ejercicio
fr
stock en fin d'exercice
,
stock final
ga
fardal arna thabhairt anonn go dtí an bhliain ina dhiaidh
,
fardal deiridh
it
inventario finale
,
scorte al termine dell'esercizio
nl
eindinventaris
,
eindvoorraad
pt
existências finais
sv
lager enligt utgående balans
inventory difference due to inconsistent pricing of movement data
da
lagerprisafvigelse
,
omvurderingsdifference
,
omvurderingsdifference for lagervarer
de
Verrechnungspreisdifferenzen
el
αποκλίσεις αξίας επί των εισροών και εκροών αποθεμάτων
en
stock price discrepancies
fr
écart de valeur sur entrées et sorties de stock
it
variazioni costo delle merci
nl
prijsverschillen
,
prijsverschillen bij opname of verstrekking uit magazijn
,
prijsverschillen voor of achter het magazijn
pt
discrepância na valorização de existências
sv
prisdifferenser på lager
inventory of damage caused to forests by atmospheric pollution
ENVIRONMENT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
oversigt over skader, der er sket på skove som følge af luftforurening
de
Erhebung über die durch Luftverschmutzung verursachten Waldschäden
el
απογραφή των ζημιών που προκαλούνται στα δάση από την ατμοσφαιρική ρύπανση
es
inventario de los daños ocasionados a los bosques por la contaminación atmosférica
fr
inventaire des dommages occasionnés aux forêts par la pollution atmosphérique
it
inventario dei danni cagionati alle foreste dall'inquinamento atmosferico
nl
inventaris van de schade aan de bossen door luchtverontreiniging
pt
inventário periódico dos prejuízos causados às florestas pela poluição atmosférica
inventory of difficult-to-access nuclear materials
da
opgørelse over nukleart materiale,som der er vanskelig adgang til
de
Bestandsaufnahme von schwer zugänglichem Kernmaterial
el
δυσπρόσιτο απόθεμα πυρηνικών υλικών
es
inventario de materiales nucleares difícilmente accesibles
fr
inventaire des matières nucléaires difficiles d'accès
it
inventario di materiali nucleari difficilmente accessibili
nl
inventarisatie van moelijk toegankelijk kerntechnisch materiaal
pt
inventário de materiais nucleares de acesso difícil
Dostopnost