Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
obligation to provide prior information
dePflicht zur vorherigen Unterrichtung
frobligation d'information préalable
itobbligo dell'informazione preliminare
ruобязательство предоставить заранее уведомление
slobveznost predložiti poprej obvestilo
hrobveza predložiti ranije obavijest
srобавеза предложити раније обавештење
obligation to publish the judgment
dePflicht zur Veröffentlichung des Urteils
frobligation de publier la décision de justice
itobbligo di pubblicazione della sentenza penale di condanna
ruобязательство опубликования решения суда
slobveznost objave sodne odločbe
hrobveza objave sudske odluke
srобавеза објављивања судске одлуке
obligation to restore or account for gifts, advancements or legacies
Civil law
bg
задължениe за възстановяване или отчитане на безвъзмездни прехвърляния
,
привнасяне или намаляване на завещателните разпореждания и на даренията
cs
započtení na povinný díl
da
clawback
,
tilbageførsel og nedsættelse af gaver, arveforskud eller legater
de
Ausgleichung und Anrechnung unentgeltlicher Zuwendungen
el
απόδοση των κτηθέντων αιτία δωρεάς
,
υποχρέωση επιστροφής ή υπολογισμού δωρεών, γονικών παροχών ή κληροδοτημάτων
en
clawback
,
es
colación y reducción de liberalidades
,
obligación de reintegrar o computar las donaciones o liberalidades, adelantos o legados
et
(kingituste) tagasinõudmise õigus
,
(kingituste) tagastamise nõudeõigus
,
(kingituste) tagastamisnõue
,
kohustus tagastada tasuta saadu või võtta seda arvesse
fi
velvollisuus peräyttää lahjoja, ennakkoperintöjä tai testamenttisaantoja tai vastata niistä
fr
clawback
,
rapport et réduction des libéralités
ga
aisghlámadh
,
oibleagáid um bronntanais, réamhshocruithe nó leagáidí a thabhairt ar ais nó a mhíniú
it
"clawback"
,
collazione e riduzione...
obligation to return
deRückerstattungs-/ Herausgabepflicht
frobligation de restituer
itobbligo di restituire
ruобязанность выдачи /возмещения
slobveznost povrnitve/ izročitve
hrobveza povraćaja/ predaje
srобавеза повраћаја/ предаје
obligation to stay in a place
deAuflage, sich an einem bestimmten Ort aufzuhalten
frobligation de demeurer à un endroit déterminé
itobbligo di dimora su un luogo determinato
ruобязательство пребывать на определённом месте
slobveznost prebivati na določenem kraju
hrobveza preibati na određenom mjestu
srобавеза пребивати на одређеном месту
obligation to take delivery
deAbnahmeverpflichtung
frobligation de prendre livraison
itobbligo di presa in consegna
ruобязанность принять
slobveznost sprejetja dobave
hrobveza prijama dostave
srобавеза пријема доставе
obligation to testify
deAussagepflicht
frobligation de témoigner
itobbligo di testimoniare
ruобязательство давать показание
slobveznost pričanja
hrobveza svjedočenja
srобавеза сведочења
Dostopnost