Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
judgment directing a person to do a particular act
EUROPEAN UNION
LAW
da
dom med henblik på foretagelse af individuelle handlinger
de
Urteil auf Vornahme individueller Handlungen
el
απόφαση που επιβάλλει την τέλεση συγκεκριμένων πράξεων
es
sentencia ejecutiva que impone el cumplimiento de actos individuales
fr
jugement imposant l'accomplissement d'actes individuels
it
sentenza che impone di eseguire prestazioni indivuali
nl
vonnis tot het verrichten van individuele handelingen
pt
sentença executória que obriga à realização de atos específicos
judgment given for failure to perform obligations
LAW
da
dom for manglende overholdelse af forpligtelser
de
Versäumnisurteil
el
απόφαση λόγω παράβασης υποχρέωσης
es
sentencia por incumplimiento
fi
noudattamatta jättämiseen perustuva tuomio
fr
arrêt en manquement
it
sentenza per inadempimento
nl
arrest wegens niet-nakoming
pt
acórdão por incumprimento
sv
dom om fördragsbrott
judgment of the Court delivered after its decision has been set aside and the case referred back to it
EUROPEAN UNION
LAW
Justice
da
dom, afsagt af Retten efter ophævelse og hjemvisning
de
Urteil des Gerichts nach Aufhebung und Zurückverweisung
el
απόφαση του Πρωτοδικείου κατόπιν ακυρώσεως αποφάσεως και αναπομπής
es
sentencia del Tribunal dictada como consecuencia de la casación de una sentencia anterior y de la devolución de los autos
fr
arrêt du Tribunal rendu après annulation et renvoi
it
sentenza del Tribunale pronunziata dopo annullamento e rinvio
nl
arrest door het Gerecht gewezen na vernietiging en verwijzing
pt
acórdão do Tribunal proferido após anulação e remessa
judgments by default and applications to set them aside
LAW
bg
съдебни решения, постановени в отсъствието на ответника и отмяната им
da
udeblivelsesdomme og genoptagelse
de
Versäumnisurteil und Widerspruch
el
ερήμην αποφάσεις και ανακοπή ερημοδικίας
es
sentencias dictadas en rebeldía y oposición
fr
arrêts par défaut et opposition
it
sentenze in contumacia ed opposizione
nl
arresten bij verstek gewezen en verzet
pt
acórdãos à revelia e oposição
judgment which may be the subject of an application to set aside
LAW
Justice
da
der kan fremsættes begæring om genoptagelse af dommen
de
Widerspruch
el
απόφαση υποκείμενη σε ανακοπή
es
sentencia contra la que se podrá formular oposición
fr
arrêt susceptible d'opposition
it
sentenza opponibile
nl
arrest waartegen verzet openstaat
pt
acórdão suscetível de oposição
judicial authority to which the Court has addressed letters rogatory
da
en retsinstans,over for hvilken Domstolen har fremsat en retsanmodning
de
um Rechtshilfe ersuchte Gerichtsbehörde
el
δικαστική αρχή που διενεργεί διαδικαστικές πράξεις κατόπιν εντολής
es
autoridad judicial exhortada en virtud de una comisión rogatoria
,
autoridad judicial exhortada en virtud de una comisión rogatoria
fr
autorité judiciaire commise en vertu d'une commission rogatoire
ga
údarás breithiúnach ar sheol an Chúirt litreacha rogáide chuige
it
autorità giudiziaria delegata mediante rogatoria
lv
tiesu iestāde, kurai Tiesa devusi tiesas uzdevumu
nl
bij rogatoire commissie aangewezen rechter
pt
autoridade judicial solicitada mediante carta rogatória
sv
dömande myndighet hos vilken domstolen har gjort en framställning om bevisupptagning
jump to a cell
Information technology and data processing
da
hop til celle
de
Sprung auf Zelle
el
άλμα σε ένα κελί
,
άλμα σε μια κυψέλη
es
salto a una celda
fi
hyppy soluun
fr
saut à une cellule
it
salto a una cella
nl
sprong naar een cel
pt
salto para uma célula
sv
flytta till cell
jurisdiction and procedure in legal actions relating to Community trade marks
da
kompetence og retspleje i søgsmål vedrørende EF-varemærker
de
Zuständigkeit und Verfahren für Klagen, die Gemeinschaftsmarken betreffen
el
δικαιοδοσία και διαδικασία σε αγωγές που αφορούν κοινοτικά σήματα
es
competencia y procedimiento en materia de acciones judiciales relativas a marcas comunitarias
fr
compétence et procédure concernant les actions en justice relatives aux marques communautaires
nl
bevoegdheid en procedure inzake rechtsvorderingen betreffende Gemeenschapsmerken
jurisdiction based on proceedings to pursue a remedy by way of appeal
EUROPEAN UNION
LAW
da
kompetence i henhold til appel-eller genoptagelsesmuligheder
el
δικαιοδοσία ενδίκων μέσων
es
competencia en materia de recursos
fr
compétence au titre des voies de recours
it
competenza in sede di impugnativa
nl
bevoegdheid tot het toetsen van rechtsmiddelen
pt
competência de recurso
jurisdiction to hear and determine at first instance
LAW
da
kompetence til som første instans at træffe afgørelse
de
Erstinstanzliche Zuständigkeit
,
Zuständigkeit im ersten Rechtszug
el
αρμοδιότητα να εκδικάζει σε πρώτο βαθμό
es
competencia para conocer en primera instancia
fr
compétence pour connaître en première instance
it
competenza a conoscere in primo grado
nl
bevoegdheid om in eerste aanleg kennis te nemen
pt
competência para conhecer em primeira instância
Dostopnost