Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
krave med to hvide kantede lærredsbånd
de
Kragen mit Beffchen
el
περιλαίμιο με τραχηλιά
en
collar combined with rabat
es
alzacuello
fr
col avec rabat
it
collare con baverina
nl
boord met bef
pt
volta com peitilho
kredsløb med to forsyningsspændinger
Electronics and electrical engineering
de
Schaltung für Doppeleinspeisung
el
κύκλωμα με διπλή τροφοδοσία
en
two-supply circuit
es
circuito de doble alimentación
fi
kaksisyöttökytkentä
fr
circuit à deux alimentations
it
circuito a doppia alimentazione
nl
schakeling voor dubbele voeding
pt
circuito com duas alimentações
sv
dubbelmatad krets
kunstig eller naturlig forening af to organismer
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Parabiose
el
παραβίωση
es
dibiosis
,
parabiosis
fi
parabioosi
fr
dibiose
,
parabiose
it
dibiosi
,
parabiosi
nl
parabiose
pt
dibiose
,
paradibiose
kursdifference ved samtidigt køb og salg af futures på to råvarer
FINANCE
de
Arbitrage
el
διαφορά τιμών εμπορευμάτων
en
intercommodity spread
es
diferencial entre activos
it
intercommodity spread
nl
spread tussen termijngoederenmarkten
pt
intercommodity spread
sv
dubbelpremieaffär på olika marknader
Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change
Environmental policy
bg
Протокол от Киото
,
Протокол от Киото към Рамковата конвенция на Обединените нации по изменение на климата
cs
Kjótský protokol
,
Kjótský protokol k Rámcové úmluvě Organizace spojených národů o změně klimatu
da
Kyotoprotokollen
,
Kyotoprotokollen til De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer
de
Kyoto-Protokoll
,
Protokoll von Kyoto zum Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen
el
Πρωτόκολλο του Κιότο
,
Πρωτόκολλο του Κιότο στη Σύμβαση-πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών για την αλλαγή του κλίματος
en
Kyoto Protocol
,
es
Protocolo de Kyoto
,
Protocolo de Kyoto de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático
et
Kyoto protokoll
,
ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni Kyoto protokoll
,
Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni kliimamuutuste raamkonventsiooni Kyoto protokoll
fi
Kioton pöytäkirja
,
ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopimuksen Kioton pöytäkirja
fr
Protocole de Kyoto
,
Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nati...
lack of competence to act as witness or expert
da
et vidnes eller en sagkyndigs uegnethed
de
Unfähigkeit eines Zeugen oder Sachverständigen
el
ανικανότητα μάρτυρα ή πραγματογνώμονα
es
incapacidad de un testigo o de un perito
fr
incapacité d'un témoin ou d'un expert
ga
duine atá neamhinniúil mar fhinné nó mar shaineolaí
it
incapacità di un testimone o di un perito
nl
onbekwaamheid van een getuige of deskundige
pt
incapacidade de uma testemunha ou perito
lack of freedom to travel
POLITICS
de
Verweigerung der Freizügigkeit
el
στέρηση της ελευθερίας μετακίνησης
es
denegación de la libertad de desplazamiento
fr
absence de liberté de déplacement
it
mancanza della libertà di spostamento
nl
afwezigheid van bewegingsvrijheid
pt
falta de liberdade de deslocação
lack of fusion due to metal being deposited on a layer of oxide which has fused but not dispersed
Iron, steel and other metal industries
da
bindingsfejl på grund af smeltet men ikke opløst oxidhinde
de
glaenzende Kaltschweissstelle
,
helle Kaltschweissstelle
el
ατελής τήξη λόγω υπάρξεως οξειδίου που έχει τακεί αλλά δεν έχει διασκορπισθεί
es
pegadura blanca
fi
vaalea kylmäjuoksu
fr
collage blanc
it
incollatura bianca
nl
bindingsfout door aangesmolten maar niet verdreven oxydelaag
pt
colagem branca
,
falta de fusão devido a metal depositado sobre camada de óxido fundido mas não disperso
sv
flytfel
lack of fusion due to metal being deposited on a layer of oxide which has not been fused
Iron, steel and other metal industries
da
bindingsfejl på grund af indesluttet oxidhinde
de
dunkle Kaltschweissstelle
,
schwarze Kaltschweissstelle
el
ατελής τήξη λόγω υπάρξεως οξειδίου που δεν έχει τακεί
es
pegadura negra
fi
tumma kylmäjuoksu
fr
collage noir
it
incollatura nera
nl
bindingsfout door niet versmolten oxydelaag
pt
colagem negra
,
falta de fusão devido a metal depositado sobre camada de óxido não fundido
sv
smältfel
lack of habitual residence in the Member State to which the official is posted
EUROPEAN UNION
da
tjenestemanden må ikke have haft varig bopæl i den medlemsstat, hvor tjenestestedet er beliggende
de
Fehlen eines ständigen Wohnsitzes im Dienstland
el
μη συνήθης κατοικία στο κράτος διορισμού
es
falta de residencia habitual en el Estado de destino
fr
absence de résidence habituelle dans l'Etat d'affectation
it
non aver risieduto abitualmente nel paese della sede di servizio
nl
ontbreken van gewone verblijfplaats in de staat van de standplaats
pt
falta de residência habitual no Estado em cujo território está situado o seu local de afetação
Dostopnost