Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
συγκόλληση κατά την οποία το κονίαμα καλύπτει ολικά την πίσω πλευρά των πλακιδίων
da
lægning eller opsætning,hvor mørtelen dækker hele klinkerbagsiden
de
vollsattes Verlegen
en
fixing in which the mortar covers the whole tile back
es
salida del mortero por las juntas
fr
pose à bain soufflant
it
posa con malta molle
nl
volzat
pt
saída da argamassa detrás do azulejo para as juntas
συγκόλληση με το χέρι
Iron, steel and other metal industries
da
håndsvejsning
de
Handschweissen
en
hand welding
,
manual welding
es
soldeo manual
fi
käsinhitsaus
fr
soudage manuel
it
saldatura manuale
nl
lassen met de hand
pt
soldadura manual
sv
handsvetsning
συγκόλληση με το χέρι
Information technology and data processing
da
manuel lodning
de
handgelötet
en
hand soldered
es
soldado a mano
fi
käsinjuotettu
fr
soudé au fer
,
soudé manuellement
,
soudé à la main
it
saldato a mano
nl
met de hand gesoldeerd
pt
soldado à mão
sv
handlödd
,
lödd för hand
συγκόλληση με το χέρι
Iron, steel and other metal industries
da
håndlodning
,
manuel lodning
de
Loeten von Hand
en
manual brazing
,
soldering or braze welding
es
soldeo fuerte y blando manual
fi
käsinjuotto
fr
brasage manuel
it
brasatura manuale
nl
solderen met de hand
pt
brasagem manual
sv
handlödning
,
manuell lödning
συγκόλληση με το χέρι
de
Hanschweissen
,
Schweissen von Hand
,
manuelles Schweissen
en
hand welding
,
manual welding
fr
soudage manuel
pt
soldadura manual
συγκόλληση πλήρους διεισδύσεως από μια πλευρά,στην οποία φαίνεται το κορδόνι διεισδύσεως
Iron, steel and other metal industries
da
svejsning fra een side med fuld genemmsvejsning
de
durchgeschweisste Naht
en
a weld made from one side the penetration bead of which can be seen
es
soldadura con penetración en reverso
fi
läpitunkeutunut yksipuolinen hitsi
fr
soudure traversée
it
saldatura attraversata
nl
zichtbaar doorgelaste verbinding
pt
soldadura com penetração visível
sv
svets med rotvulst
συγκόλληση που γίνεται με το χέρι,με τόξο και επενδυμένα ηλεκτρόδια
Electronics and electrical engineering
da
manuel lysbuesvejsning med beklædte elektroder
de
Lichtbogenhandschweissung mit umhuellten Elektroden
en
manual metal arc welding with coated electrodes
es
soldadura manual de arco con electrodos recubiertos
fr
soudage manuel à l'arc avec électrodes enrobées
it
saldatura manuale ad arco con elettrodi ricoperti
nl
handbooglassen met beklede elektroden
pt
soldadura manual pelo arco voltaico com elétrodos revestidos
συγκολλητής με το χέρι
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
findes ikke
de
Bleiloeter
en
chemical plumber
fr
soudeur au plomb
it
saldatore al piombo
nl
soldeerder
pt
soldador a chumbo
συγκολλητικόν ανθεκτικόν εις το ύδωρ
da
vejrfast lim
de
wasserbeständiger Leim
,
wasserdichter Leim
en
water-resistant adhesive
es
cola resistente al agua
fi
kosteudenkestävä liima
fr
adhésif résistant à l'eau
it
colla resistente all'acqua
nl
waterbestendige lijm
,
waterdichte lijm
pt
cola resistente à água
sv
vattenfast lim
Dostopnost