Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
απόσταξη με το χέρι
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
eftermalkning med hånd
,
håndeftermalkning
de
Handnachmelken
el
στράγγισμα με το χέρι
en
hand udder stripping
es
escurrido a mano
fr
égouttage manuel
it
sgocciolatura manuale
nl
namelken met de hand
,
strippen met de hand
pt
esgotamento manual
απόσταση από το άκρο ελάσματος
Mechanical engineering
da
kantafstand
de
Randabstand
el
απόσταση από την ακμή
,
en
edge distance
es
distancia al borde
fi
etäisyys reunasta
fr
pince
it
distanza dal bordo
nl
randafstand
sv
kantavstånd
απόσταση από το άκρο της ράβδου μέχρι την αυλάκωση
Technology and technical regulations
da
afstand fra stangens ende til kulisse
de
Abstand Ende Schiene bis Anfang Schlitz für den Antrieb
en
distance from end of bar to slot
fi
etäisyys tangon päästä liikeaukkoon
fr
distance de l'extrémité de la tringle à la coulisse
pt
distância entre a extremidade da barra canelada e a corrediça
sv
avstånd från ytterända till slits för drivbult på yttre fast lamellskena
απόσταση από το άκρο της ράβδου μέχρι την εγκοπή
Technology and technical regulations
da
afstand fra stangens ende til udskæring
de
Abstand Ende Schiene bis Anfang Aussparung für die Befestigung
en
distance from end of bar to cut-out
fi
etäisyys tangon päästä kiinnitysloveen
fr
distance de l'extrémité de la tringle à l'encoche
pt
distância entre a extremidade da barra canelada e o entalhe
sv
avstånd från ytterända till fixeringsskåra på yttre fast lamellskena
απόσταση από το άκρο της ράβδου μέχρι το κέντρο της οπής οδήγησης
Technology and technical regulations
da
afstand fra stangens ende til centrum i drevhul
de
Abstand Ende Schiene bis Mitte Loch für den Antrieb einer inneren,gezahnten beweglichen Schiene
en
distance from end of bar to centre of drive hole
fi
etäisyys tangon päästä liikeaukon keskelle
fr
distance de l'extrémité de la tringle au centre du trou d'entraînement
pt
distância entre a extremidade da barra canelada interior móvel e o centro do furo de acionamento
sv
avstånd från ände på lamellskena till drivhålscentrum
απόσταση από το άκρο της ράβδου μέχρι το πλησιέστερο άκρο της πρώτης οδόντωσης
Technology and technical regulations
da
afstand fra stangens ende til nærmeste kant af første tand
de
Abstand Ende Schiene bis Anfang erste Zahnflanke
en
distance from end of bar to nearest edge of first serration
fi
etäisyys tangon päästä ensimmäisen hammastuksen lähimpään reunaan
fr
distance de l'extrémité de la tringle au flanc le plus proche du premier cran
pt
distância entre a extremidade da barra canelada e o flanco mais próximo do primeiro dente
sv
avstånd från ytterända till första tand på lamellskena
απόσταση από το άνω άκρο της ράβδου μέχρι το κέντρο της αυλάκωσης
Technology and technical regulations
da
afstand fra stangens øvre kant til centrum af kulisse
de
Abstand Oberkante Schiene bis Mitte Schlitz für den Antrieb
en
distance from upper edge of bar to centre of slot
fi
etäisyys tangon yläreunasta liikeaukon keskiviivaan
fr
distance de l'arête supérieure de la tringle au centre de la coulisse
pt
distância entre a aresta superior da barra canelada e o centro da corrediça
sv
avstånd från övre kant på lamellskena till slitscentrum
απόσταση από το βαμμένο άκρο του δοκιμίου
Iron, steel and other metal industries
da
afstand fra den vandkølede ende af prøvestykket
de
Abstand von der abgeschreckten Stirnflaeche der Probe
en
distance from the quenched end of the test piece
es
distancia al extremo templado de la probeta
fi
etäisyys koekappaleen sammutetusta päästä
fr
distance à l'extrêmité trempée de l'éprouvette
it
distanza dall'estremità temprata della provetta
nl
afstand tot het afgeschrikte eindvlak van de proefstaaf
pt
distância da extremidade temperada do provete
sv
avstånd från provstavens kylda ändyta
απόσταση από το έδαφος
Land transport
bg
просвет
cs
světlá výška
da
frihøjde
de
Bodenfreiheit
en
ground clearance
es
altura libre sobre el suelo
et
kõrgus maapinnast
fi
maavara
fr
garde au sol
ga
scóip ón talamh
hr
zračnost od tla
hu
a talaj feletti szabad magasság
,
szabad magasság
it
altezza libera dal suolo
lt
prošvaisa
lv
klīrenss
mt
qtugħ mill-art
nl
bodemspeling
pl
prześwit pojazdu
pt
distância ao solo
ro
gardă la sol
sl
oddaljenost od tal
sv
frigångshöjd
απόσταση από το έδαφος
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
højde over jorden
de
Höhe über Boden
el
ύψος από το έδαφος
en
height above ground
es
altura respecto al suelo
,
altura sobre el suelo
fr
hauteur
,
hauteur au-dessus du sol
it
altezza al di sopra del suolo
,
altezza dal terreno
nl
bodemspeling
,
hoogte boven de grond
pt
altura acima do solo
,
cota
Dostopnost