Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Ad hoc Working Party on the Follow-Up to the Council Conclusions on Cyprus of 26 April 2004
EUROPEAN UNION
bg
работна група ad hoc „Дейност по изпълнението на заключенията на Съвета от 26 април 2004 г. относно Кипър“
cs
Ad hoc pracovní skupina pro postup navazující na závěry Rady o Kypru ze dne 26. dubna 2004
da
Ad hoc-gruppen vedrørende Opfølgning af Rådets Konklusioner om Cypern af 26. April 2004
de
Ad-hoc-Gruppe "Umsetzung der Schlussfolgerungen des Rates zu Zypern vom 26. April 2004"
el
ad hoc ομάδα για την παρακολούθηση της εφαρμογής των συμπερασμάτων του Συμβουλίου της 26ης Απριλίου 2004 για την Κύπρο
es
Grupo ad hoc «Actuación derivada de las conclusiones del Consejo del 26 de abril de 2004 relativas a Chipre»
et
ajutine Küprost käsitlevate nõukogu 26. aprilli 2004. aasta järelduste järelmeetmete töörühm
fi
neuvoston 26. huhtikuuta 2004 Kyproksesta tekemien päätelmien jatkotoimia käsittelevä ad hoc -työryhmä
fr
Groupe ad hoc sur le suivi des conclusions du Conseil sur Chypre du 26 avril 2004
ga
an Mheitheal ad hoc ar a Leanann as Conclúidí na Comhairle maidir leis an gCipir an 24 Aibreán ...
a diagnostic test which enables the limits of collective security to be fixed
ENVIRONMENT
da
en diagnostisk prøve, som tillader af fastlægge kollektive sikkerhedsgrænser
de
ein diagnostischer Test, mit dem sich die Grenzen fuer die kollektive Sicherheit bestimmen lassen
el
μια διαγνωστική εξέταση η οποία επιτρέπει να καθορισθούν τα όρια της συλλογικής ασφάλειας
es
una prueba de diagnóstico que permite fijar límites de seguridad colectiva
fr
un test diagnostique permettant de fixer des limites de sécurité collective
it
un test diagnostico che permette di fissare dei limiti di sicurezza collettiva
nl
een diagnostische test ter vaststelling van de kollektieve veiligheidsgrenzen
pt
um teste diagnóstico que permita fixar os limites de segurança coletiva
adjunct to refrigeration
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
supplement til køling
de
Zusatzverfahren zur Kaeltebehandlung
el
ψυκτικό πρόσθετο
en
supplement to refrigeration
es
suplemento de refrigeración
fi
jäähdytyksen täydentäjä
fr
adjuvant du froid
it
coadiuvante della refrigerazione
nl
aanvullende behandeling bij koeling
pt
coadjuvante do frio
sv
tilläggsbehandling till kylning
adjustment of production to outlets
ECONOMICS
da
tilpasning af produktion til afsætning
de
Anpassung der Erzeugung an die Absatzmärkte
el
προσαρμογή της παραγωγής στις δυνατότητες των αγορών
es
adaptación de la producción a los mercados
fr
adaptation de la production aux débouchés
it
adegnamento della produzione agli sbocchi
nl
produktie afstemmen op de afzetgebieden
pt
adaptação da produção aos mercados
adjustment to electrification gauge
Electronics and electrical engineering
Building and public works
da
tilpasning af profilet til elektrificering
de
Anpassung an das Elektrifizierungsprofil
,
Profilfreimachung bei Elektrifizierung
el
προσαρμογή του περιτυπώματος για ηλεκτροκίνηση
es
adaptación al gálibo de electrificación
fr
mise au gabarit électrification
it
messa in sagoma
nl
aanpassing aan het profiel van vrije ruimte voor geëlektrificeerde baanvakken
pt
colocar no gabarito de catenária
,
colocar no gabarito elétrico
adjustment to take account of conditions of implementation
FINANCE
da
tilpasning til udnyttelsesbetingelserne
de
Anpassung an den Haushaltsvollzug
el
προσαρμογή στους όρους εκτέλεσης
es
adaptación a las condiciones de ejecución
fr
adaptation aux conditions d'exécution
it
adeguamento alle condizioni di esecuzione
nl
aanpassing in verband met de uitvoering
pt
adaptação às condições de execução
sv
anpassning till villkoren för genomförande
adjustment to the balance between the various modes of transport
TRANSPORT
da
ændret balance mellem transportformerne
de
Neugewichtung der Verkehrsarten
el
νέα ισορροπία μεταξύ των τρόπων μεταφοράς
es
corrección del equilibrio de los modos de transporte
fr
rééquilibrage modal
it
riequilibrio modale
nl
onderlinge afstemming van de vervoerswijzen
pt
reequilibragem modal
sv
balans mellan olika transportsätt
adjustment to the value of the holding
LAW
da
værdiregulering af kapitalandel
de
Berücksichtigung des Wertansatzes der Beteiligung
el
διόρθωση της αξίας της συμμετοχής
es
corrección del valor de la participación
fr
correction de la valeur de participation
ga
luach an tsealúchais a choigeartú
it
rettifica di valore della partecipazione
nl
correctie van de waarde van de deelneming
pt
correção do valor da participação
administration party to(or member of)a union(or association)
da
medlemsstyrelse
,
tilsluttet styrelse
de
Mitgliedsverwaltung
,
Verwandsverwaltung
,
angeschlossene Verwaltung
el
δίκτυο μέλος σε κάποια ένωση
,
συμμετοχή ενός δικτύου σε μία ένωση
,
υπηρεσία ανήκουσα σε μία ένωση
es
administración adherida
fr
administration adhérente(à une union)
it
amministrazione aderente(a un'unione)
nl
(bij een unie)aangesloten Administratie
,
(bij een unie)aangesloten Spoorweg
administrative capacity to apply the acquis
da
administrativ evne til at anvende regelværket
de
Fähigkeit der Verwaltungsstrukturen zur Umsetzung des gemeinschaftlichen Besitzstands
el
ικανότητα της διοίκησης να εφαρμόσει το κεκτημένο
es
capacidad administrativa para aplicar el acervo
fr
capacité administrative à appliquer l'acquis
nl
bestuurlijke capaciteit om het acquis toe te passen
sv
offentliga förvaltningens förmåga att tillämpa gemenskapens regelverk
Dostopnost