Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
machine used to grecquer the backs of unsewn books
da
maskine der fremstiller de indsnit i ryggen på bøger hvori hæftetrådene lægges
de
Maschine zum Einschneiden
el
μηχανή που αποσκοπεί στη δημιουργία εγκοπών πριονισμάτων
es
máquina para hacer muescas
fr
machine à grecquer
it
macchina a grecare
nl
machine voor het aanbrengen van de inkepingen voor de naaidraden
pt
máquina de serrar lombadas
made to measure
da
lavet efter mål
de
nach Maß gearbeitet
el
φτιαγμένο με μέτρημα
es
hecho sobre medida
fi
tilaustyönä tehty
fr
fait sur mesure
it
fatto su misura
pt
feito por medida
sv
gjord att passa
made-to-measure product
FINANCE
da
"skræddersyet" afledt produkt
de
maßgeschneidertes Produkt
el
επί παραγγελία προϊόν
es
producto estructurado
fr
produit structuré
it
prodotto strutturato
nl
produkt "op maat"
pt
produto "feito por medida"
sv
skräddarsydd produkt
main beam-to-main beam transmission
Communications
Information technology and data processing
da
transmission mellem hovedstråler
de
Übertragung von Hauptstrahl zu Hauptstrahl
el
μετάδοση από κύρια δέσμη σε κύρια δέσμη
es
transmisión entre haces principales
fi
pääkeilasta pääkeilaan-lähetys
fr
transmission entre lobes principaux
it
trasmissione da fascio principale a fascio principale
nl
overdracht tussen hoofdbundels
pt
transmissão entre feixes principais
sv
överföring från huvudstråle till huvudstråle
main-brake pull-rod attached to the cylinder lever
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
hovedbremsekoblingsstang
de
Hauptbremszugstange
el
κύριος μοχλός του μηχανισμού της πέδης
,
ράβδος του μηχανισμού της πέδης που ενώνεται με το βάκτρο του κυλίνδρου
es
biela de mando de la timonería acoplada al balancín del cilindro
fr
bielle de commande de la timonerie asservie au balancier du cylindre
it
tirante di comando della timoneria collegato alla leva del cilindro
nl
hoofdremtrekstang bevestigd aan de cilinderevenaar
maintaining the right to benefit
LAW
da
bevarelse af rettigheder
de
Anspruchserhaltung
el
διατήρηση δικαιωμάτων
en
preservation of claim
,
preservation of entitlement
es
conservación de los derechos.
fr
conservation des droits
maintenance of minimum services to public
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
sikkerhed for et vist minimalt serviceniveau for borgerne
de
Garantie eines Dienstminimums für den Bürger
el
εξασφάλιση ελαχίστων υπηρεσιών για τους πολίτες
es
garantía de servicios mínimos (para los ciudadanos)
fr
garantie du maintien d'un service minimum aux citoyens
it
garanzia della prestazione di un livello minimo di servizi per i cittadini
,
garanzia di standard minimi a favore dei cittadini
nl
veiligstelling van een minimum aan dienstverlening
pt
garantia de serviços mínimos para os cidadãos
main tensile stress parallel to the generatrixes of the notch root
Iron, steel and other metal industries
da
hovedtrækspændingen parallel med en frembringer i kærvens bund
de
zu den Mantellinien des Kerbgrundes parallel verlaufende groesste Zugspannung
el
κύρια τάση εφελκυσμού παράλληλη προ γενέτειρα του πυθμένα της εγκοπής
es
principal solicitación de tracción paralela a la generatriz del fondo de entalladura
fi
päävetojännitys,joka on samansuuntainen loven pohjan emäsuorien kanssa
fr
contrainte principale de traction parallèle aux génératrices du fond d'entaille
it
sollecitazione principale di trazione parallela alle generatrici del fondo dell' intaglio
nl
hoofdtrekspannino in de langsrichting van de kerfvoet
major improvements to non-produced non-financial assets
Accounting
da
væsentlige forbedringer på ikke-producerede ikke-finansielle aktiver
de
Größere Verbesserungen an nichtproduziertem Sachvermögen/Bodenverbesserungen
el
εκτεταμένες βελτιώσεις σε μη παραχθέντα μη χρηματοπιστωτικά περιουσιακά στοιχεία
es
grandes mejoras de activos no financieros no producidos
fi
valmistamattomien muiden kuin rahoitusvarojen perusparannukset
fr
améliorations majeures aux actifs non financiers non produits
hr
veća poboljšanja neproizvedenih nefinancijskih sredstava
it
miglioramenti di rilievo apportati ad attività non finanziarie non prodotte
nl
belangrijke verbeteringen aan niet-geproduceerde niet-financiële activa
pl
znaczące ulepszenia niefinansowych aktywów nieprodukowanych
pt
grandes melhoramentos nos ativos não-financeiros não produzidos
sv
väsentliga förbättringar av icke finansiella icke producerade tillgångar
majority voting has come to be regarded as the norm
EUROPEAN UNION
da
generel brug af flertalsafgørelse
el
γενίκευση της λήψης αποφάσεων με πλειοψηφία
es
generalización del voto mayoritario
fr
banalisation du vote majoritaire
it
generalizzazione del voto maggioritario
nl
veralgemening van de stemming bij meerderheid
pt
banalização da votação por maioria
Dostopnost