Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
make amendments to the draft budjet
FINANCE
Budget
bg
проектоизменения за промяна
el
επιφέρω τροποποιήσεις στο σχέδιο προϋπολογισμού
fr
apporter des amendements au projet de budget
make it easier for persons to take up and pursue activities as self-employed persons
LAW
da
lette adgangen til at optage og udøve selvstændig erhvervsvirksomhed
de
Aufnahme und Ausübung selbständiger Tätigkeiten erleichtern
el
διευκολύνω την ανάληψη και την άσκηση μη μισθωτών δραστηριοτήτων
es
facilitar el acceso a las actividades no asalariadas y su ejercicio
fi
itsenäiseksi ammatinharjoittajaksi ryhtymisen ja toiminnan helpottaminen
fr
faciliter l'accès aux activités non salariées et leur exercice
it
agevolare l'accesso alle attività non salariate e l'esercizio di queste
nl
vergemakkelijking van de uitoefening van werkzaamheden anders dan in loondienst
pt
facilitar o acesso às atividades não assalariadas e ao seu exercício
sv
underlätta för personer att starta och utöva förvärvsverksamhet som egenföretagare
make objection in respect of a member of the Disciplinary Board, to
da
gøre indsigelse mod et medlem af disciplinærrådet
de
ein Mitglied des Disziplinarrats wegen Befangenheit ablehnen
el
εξαιρώ ένα μέλος του πειθαρχικού συμβουλίου
fr
récuser un membre du conseil de discipline
it
ricusare uno dei membri della commissione di disciplina
nl
een van de leden van de tuchtraad wraken
make up to the mark
Chemistry
bg
долива се до марката
,
долива се до обема
,
допълва се обема
de
bis zur Marke auffüllen
,
zur Marke auffüllen
el
συμπληρώνω μέχρι όγκο
,
σύμπληρώνω μέχρι τη χαραγή
,
σύμπληρώνω μέχρι χαραγής
,
φέρω σε όγκο
en
make up the volume
,
make up to volume
es
enrasar
et
täitma märgini
fr
compléter au trait de jauge
,
compléter au volume
ga
líon go dtí an toirt inmhianaithe
hu
jelig feltölteni
it
portare a volume
lv
uzpildīt līdz atzīmei
pl
dopełnić do kreski
ro
a dilua până la volum
sk
doplniť po rysku
,
doplniť po značku
sl
dopolniti do oznake
sv
fyll till märket
making a butt joint using heated tools to heat the prepared faces and a triangular filler rod to complete the joint
de
Heizelement-Keilschweissen
el
συγκόλληση εσωραφής με χρήση θερμαινόμενου εργαλείου και τριγωνικής ράβδου εναποθέσεως για το γέμισμα της αυλακώσεως
fr
soudage bout à bout avec élément chauffant simultanément les matériaux d'apport et de base
pt
soldadura topo a topo com aquecimento simultâneo do material de adição e material de base
maksimumvægt for køretøjer med to aksler
TRANSPORT
de
zulässiges Gesamtgewicht zweiachsiger Einzelfahrzeuge
el
μέγιστο βάρος των διαξονικών οχημάτων
en
maximum authorised weight of two-axle rigid vehicles
es
peso máximo de los vehículos de dos ejes
fr
poids maximal des véhicules à deux essieux
it
peso massimo dei veicoli a due assi
nl
maximumgewicht van twee-assige voertuigen
pt
peso máximo dos veículos de dois eixos
male-to-female
Rights and freedoms
SOCIAL QUESTIONS
bg
транссексуална жена
cs
MtF
,
transžena
da
MtK
,
mand-til-kvinde
de
Mann-zu-Frau-Transsexueller
,
MzF
el
διαφυλικό άτομο γεννηθέν ως άρρεν
,
τρανς γυναίκα
en
MTF
,
es
mujer transexual
et
mehest naiseks
fi
transnainen
fr
transelle
hu
M to F
,
férfiból nő(vé alakuló személy)
it
Maschile transizionato femminile
,
MtF
mt
mara trans
nl
man-naar-vrouw transseksueel
sv
MTF
malignant disease of the face due to staphylococci
da
malign ansigtsstafylokokkose
el
κακοήθης σταφυλοκοκκίαση του προσώπου
es
estafilococia maligna facial
fi
kasvojen pahanlaatuinen stafylokokki-infektio
fr
staphylococcie maligne de la face
it
stafilococcia maligna del volto
nl
staphyloccoccal scalded-skin syndroom
pt
doença estafilocócica maligna da face
malkemaskine med to spande
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Doppelmelker
el
μηχανή με δύο δοχεία άρμεξης
en
twin-pail milking machine
es
máquina con dos vasijas ordenadoras
fr
machine à deux pots trayeurs
it
macchina con due vasi mungitori
nl
machine met twee melkapparaten
pt
máquina com dois vasos ordenhadores
Management Board Working Group on the contribution of the EMEA to public and animal health
da
Bestyrelsens arbejdsgruppe vedrørende EMEA's bidrag til folkesundhed og dyrs sundhed
de
Arbeitsgruppe des Verwaltungsrates für den Beitrag der Agentur zur Gesundheit von Mensch und Tier
,
Arbeitsgruppe des Verwaltungsrates über den Beitrag der EMEA zur Gesundheit von Mensch und Tier
el
Ομάδα εργασίας του διοικητικού συμβουλίου για τη συμβολή του ΕΜΕΑ στη δημόσια υγεία και την υγεία των ζώων
es
Grupo de Trabajo del Consejo de Administración sobre la contribución de la EMEA a la salud pública y animal
it
gruppo di lavoro del consiglio di amministrazione per il contributo dell'EMEA alla sanità pubblica e alla salute animale
nl
werkgroep van de Raad van Beheer inzake de bijdrage van het EMEA aan de gezondheid van mens en dier
pt
Grupo de Trabalho do Conselho de Administração sobre o contributo da EMEA para a saúde pública e animal
,
grupo de trabalho do conselho de gestão sobre o contributo da EMEA para a saúde pública e animal
sv
Styrelsens arbetsgrupp för EMEA:s bidrag till folk- och djurhälsan
Dostopnost