Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
συναρμολογώ και κλείνω το καλούπι
Iron, steel and other metal industries
da
samle og lukke formen
de
zulegen
en
assemble and close the mould
es
cerrar el molde
fi
koota muotti
,
sulkea muotti
fr
remmouler
it
ramolare
nl
een gietvorm klaarmaken
sv
lägga ihop
,
samla form
συνάρτηση με μία μεταβλητή το χρόνο
Technology and technical regulations
da
funktion af tiden
de
Zeitabhängigkeit
el
διαχρονική συνάρτηση
,
en
time function
es
función temporal
fr
fonction temporelle
pt
função temporal
sv
tidsfunktion
συνάρτηση που αποτελεί το αντικείμενο αριστοποίησης
Natural and applied sciences
da
objektfunktion
,
objektiv funktion
de
Zielfunktion
,
ökonomische Funktion
en
objective function
es
función de objetivo
,
función objetiva
,
función objetivo
fi
kohdefunktio
fr
fonction d'objectif
,
fonction objective
,
fonction économique
hu
célfüggvény
it
funzione economica
,
funzione obiettivo
,
funzione oggettiva
nl
objectieve functie
pt
função objetiva
σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Σερβίας για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων
da
aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Serbien om handel med tekstilvarer
de
Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Serbien über den Handel mit Textilwaren
en
Agreement between the European Community and the Republic of Serbia on trade in textile products
es
Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Serbia sobre el comercio de productos textiles
fr
accord entre la Communauté européenne et la République de Serbie sur le commerce de produits textiles
ga
an Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach agus Poblacht na Seirbia maidir le táirgí teicstíle a thrádáil
nl
Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Servië betreffende de handel in textielproducten
pl
Umowa dwustronna między Wspólnotą Europejską a Republiką Serbii w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi
σύνδεση με το διασυνδεδεμένο δίκτυο
Electronics and electrical engineering
da
netindkobling
,
nettilslutning
de
Einbindung in das Verbundnetz
,
Netzeinspeisung
en
integration into the grid system
es
acoplamiento a la red
,
conexión a la red
fi
verkkoon kytkeminen
,
verkkoon liittäminen
fr
couplage au réseau de distribution
it
allacciamento alla rete
,
interfacciamento con la rete
nl
aansluiting aan het net
,
koppeling aan het openbare net
,
netintegratie
pt
integração na rede de distribuição
sv
nätanslutning
σύνδεση με το ηλεκτρικό δίκτυο
TRANSPORT
da
forbindelse med strømnettet
de
Anschluss an das Stromnetz
en
connection with the power supply network
es
enlace a la red de energía
fr
raccordement au réseau électrique
it
collegamento alla rete elettrica
nl
aansluiting op het elektriciteitsnet
σύνδεση με το κεκτημένο Σένγκεν
da
associering i Schengenreglerne
,
deltagelse i Schengenreglerne
de
Assoziierung bei der Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands
,
Schengen-Assoziierung
,
Teilnahme am Schengen-Besitzstand
en
association with the Schengen acquis
,
participation in the Schengen acquis
fi
osallistuminen Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen
nl
deelneming aan het Schengenacquis
,
wijze waarop ... wordt betrokken bij het Schengenacquis
σύνδεση της διακλαδώσεως με το ζυγό
Electronics and electrical engineering
da
forbinde en udgående fødeledning til samleskinnen
de
Abzweig auf Sammelschiene legen
en
to connect an outgoing feeder to busbar
es
pasar una salida al juego de barras
fi
kytkeä lähtö kokoomakiskoon
fr
aiguiller un départ sur le jeu de barre
it
smistare una linea sul sistema di sbarre
nl
een veld op rail schakelen
pt
ligação de uma saída ao barramento
sv
ansluta en utgående ledning till samlingsskena
σύνδεση των σιδηροτροχιών για το ρεύμα έλξης
TRANSPORT
Electronics and electrical engineering
da
skinneforbindelse for kørestrøm
de
Schienenverbinder für Fahrstrom
en
traction bond
es
conexión de tracción
fr
connexion de traction
it
connessione per corrente di trazione
nl
railverbinder voor tractiestroom
Dostopnost