Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
lack of habitual residence in the Member State to which the official is posted
EUROPEAN UNION
da
tjenestemanden må ikke have haft varig bopæl i den medlemsstat, hvor tjenestestedet er beliggende
de
Fehlen eines ständigen Wohnsitzes im Dienstland
el
μη συνήθης κατοικία στο κράτος διορισμού
es
falta de residencia habitual en el Estado de destino
fr
absence de résidence habituelle dans l'Etat d'affectation
it
non aver risieduto abitualmente nel paese della sede di servizio
nl
ontbreken van gewone verblijfplaats in de staat van de standplaats
pt
falta de residência habitual no Estado em cujo território está situado o seu local de afetação
lack of valid consent to marriage
bg
липса на съгласие за брак
cs
vada manželského souhlasu
,
vada prohlášení o uzavření manželství
da
manglende viljeserklæring ved ægteskabets indgåelse
de
Fehlen einer Willenserklärung bei der Eheschließung
el
έλλειψη συμφωνίας των μελλονύμφων
es
ausencia de consentimiento matrimonial
et
tegeliku abielu sõlmimise tahteavalduse puudumine
fi
avioliittoon menemistä koskevan tahdon puuttuminen
fr
défaut de consentement matrimonial
ga
easpa toiliú bailí le pósadh
hu
házasságkötéshez szükséges beleegyezés hiánya
it
mancanza di consenso nuziale
lt
sutikimo sudaryti santuoką nebuvimas
lv
rīcībspējas vai spējas apzināties savu darbību nozīmi neesamība laulības noslēgšanas laikā
mt
nuqqas ta’ kunsens għaż-żwieġ
nl
gemis aan toestemming bij huwelijk
,
ontbreken van instemming met het huwelijk
pl
brak woli zawarcia małżeństwa
pt
falta de consentimento matrimonial
ro
lipsa consimțământului la căsătorie
sk
nedostatok vyhlásenia o uzavretí manželstva
sl
neobstoj privolitve v sklenitev zakonske zveze
sv
avsaknad av samtycke till äktenskapet
lag af to molekyler
de
Duplex-Film
el
μονομοριακή μεμβράνη δύο συστατικών
en
duplex film
es
película doble
fr
pellicule monomoléculaire à deux constituants
it
pellicola monomolecolare a due costituenti
nl
duplex-film
pt
película monomolecular de dois componentes
sv
duplexfilm
laissez-passer for the transfer of an asylum applicant from one Member State to another
Migration
de
Laissez-passer für die Überstellung eines Asylbewerbers von einem Mitgliedstaat in einen anderen
es
salvoconducto para transferir a un solicitante de asilo de un Estado miembro a otro
fr
laissez-passer pour le transfert d'un demandeur d'asile d'un Etat membre à un autre
nl
doorlaatbewijs voor de overdracht van een asielzoeker van de ene naar de andere lidstaat
landline extension to a radio link
Communications
da
trådforbindelse som forlængelse af en radioforbindelse
de
Bodennetzteil einer Radioverbindung
el
μεταλλικό κύκλωμα προεκτεινόμενο σε ραδιοκύκλωμα
en
trunk circuit connected to a radio circuit
es
circuito de prolongación de un circuito radioeléctrico
fi
radiolinkin jatkomaalinja
fr
circuit de prolongement d'un circuit radioélectrique
nl
landlijnextensie op een radioverbinding
pt
circuito de prolongamento de um circuito radioelétrico
sv
landbaserad förlängning av en radiolänk
landområde mellem to vandløb
de
Zwichenstromland
en
interfluve
es
entrerríos
fi
jokien välinen alue
fr
interfluve
it
interfluvio
pt
entre-rios
,
interflúvio
sv
vattendelare
land-to-mobile
Communications
da
fastnet-til-mobil
de
Festnetz-Mobilnetz
el
L-M
,
από έδαφος προς κινητό
en
L-M
,
es
llamada sistema terrestre-móvil
fi
kiinteän verkon liittymästä matkaviestinliittymään
,
kiinteästä mobiiliin
fr
d'un abonné fixe vers un abonné mobile
nl
vast naar mobiel
pt
fixo para móvel
sv
fast nät till mobil
LAN emulation network-to-network interface
Communications
da
lokalnetemulerings-NNI
de
LAN-Emulation-Netz/Netz-Schnittstelle
el
LNNI
,
διαδικτυακή διεπαφή εξομοίωσης LAN
en
LNNI
es
interfaz de emulación de LAN entre redes
fi
verkkojen välinen LAN-emulointiliittymä
fr
interface de noeud de réseau d'émulation LAN
nl
LAN emulation network-to-network interface
,
LNNI
pt
interface em emulação de LAN
,
interface em emulação de redes locais
sv
LAN emulering av nät-till-nät gränssnitt
,
LAN emulering av nätverk-till-nätverk gränssnitt
langskibsspant mellem to kropsspanter
TRANSPORT
de
Längsträgerfeld
el
διαδοκίδα αερόστατου
en
bay longitudinal
es
tramo longitudinal intermedio
fr
travée longitudinale intermédiaire
ga
fadchearchaill bhá
it
trave longitudinale intermediaria
nl
langsligger tussen twee spanten
pt
trave de vão
language accompaniment to courseware
Education
Information technology and data processing
da
sproget i undervisningsmaterialet
de
Begleitsprache der "Courseware"
el
γλωσσικό μέρος του διδακτικού υλικού
es
complemento lingüístico de los programas didácticos
fr
accompagnement vocal des didacticiels
it
corredo linguistico del materiale dei corsi
nl
educatieve programmatuur begeleidend geproken woord
pt
acompanhamento linguístico do suporte lógico para o ensino
Dostopnost