Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
disclosure duty/duty to disclose
deAufklärungs-/ Offenbarungspflicht
frobligation d'information /de révélation
itobbligazione di rivelazione dei fatti
ruобязанность полного раскрытия фактов
sldolžnost razkritja/ pojasnitve dejstev
hrdužnost iznošenja činjenica
srдужност изношења чињеница
disclosure of secrets pertaining to one's office
deVerletzung des Dienstgeheimnisses
frrévélation de secrets de fonction
itrivelazione di segreti d’ufficio
ruразглашение служебной тайны
slizdajanje službene tajne
hrodavanje službene tajne
srодавање службене тајне
discomfort (to)
debeunruhigen
frinquiéter
itdisturbare
ruбеспокоить
slvznemiriti
hruznemiriti
srузнемирити
discourage (to)
deentmutigen/abschrecken/bekämpfen/demoralisieren
frdécourager/détourner/dissuader/combattre/réprimer
itscoraggiare/abbattere/demoralizzare/combattere/dissuadere
ruобескураживать/расхолаживать/отговаривать/отсоветовать
slpogum jemati/ oplašiti/odvrniti/potlačiti/brzdati/ustrašiti
hrobeshrabriti/odvraćati/otežavati/klonuti duhom/učiniti malodušnim
srобесхрабрити/одвратити/отежавати/ пречити/сметати/клонути духом
discourse (up)on (to)
deausführlich reden über
frdiscourir sur/traiter de
itdissertare su/ discorrere su
ruрассуждать/излагать в форме речи
slobravnavati/pogovarjati se o čem
hrraspravljati/razgovarati
srрасправљати/разговарати
discovery of a fact which is of such a nature as to be a decisive factor,and which was unknown to the Court
LAW
da
der forekommer en faktisk omstændighed af afgørende betydning,der var ukendt for Domstolen
de
Bekanntwerden einer Tatsache von entscheidender Bedeutung,die dem Gerichtshof unbekannt war
el
καθίσταται γνωστό γεγονός αποφασιστικής σημασίας το οποίο ήταν άγνωστο στο Δικαστήριο
es
descubrimiento de un hecho de tal naturaleza que pueda tener una influencia decisiva y que era desconocido del Tribunal de Justicia
fr
découverte d'un fait de nature à exercer une influence décisive et qui était inconnu de la Cour
it
scoperta di un fatto tale da avere un'influenza decisiva e che era ignoto alla Corte
nl
ontdekking van een feit dat van beslissende invloed kan zijn en dat onbekend was aan het Hof
pt
descoberta de um facto suscetível de exercer influência decisiva e que era desconhecido do Tribunal
discretionary leave to remain
LAW
Migration
bg
право за оставане в държавата членка до разглеждането на молбата
,
разрешение за временно пребиваване
cs
dočasné povolení k pobytu
,
prozatímní povolení k pobytu
da
foreløbig opholdstilladelse
,
midlertidig opholdstilladelse
de
vorläufiger Aufenthaltstitel
el
άδεια προσωρινής διαμονής
,
άδεια προσωρινής παραμονής
en
temporary admission of asylum applicant
es
autorización de permanencia provisional
,
autorización de residencia provisional
et
ajutine elamisluba
fi
tilapäinen oleskelulupa
fr
ASP
,
autorisation de séjour provisoire
,
autorisation provisoire de séjour
ga
cead cónaithe sealadach
,
cead eisceachtúil chun fanacht
hu
ideiglenes tartózkodásra jogosító engedély
,
ideiglenes tartózkodásra jogosító igazolás
it
autorizzazione di soggiorno temporanea
,
documento di soggiorno provvisorio
,
documento di soggiorno temporaneo
,
permesso di soggiorno provvisorio
,
permesso di soggiorno temporaneo
lt
leidimas laikinai gyventi šalyje
lv
pagaidu uzturēšanās atļauja
mt
awtorizzazzjoni provviżorja ta' residenza
nl
W-documen...
discretion to assess
LAW
da
diskretionær myndighed
de
Ermessen
,
Ermessensbefugnis
el
διακριτική ευχέρεια
en
discretionary authority
,
discretionary power
es
facultad de apreciación
,
potestad de libre apreciación
,
potestad discrecional
fi
päätösvalta
fr
pouvoir d'appréciation
,
pouvoir de libre appréciation
,
pouvoir discrétionnaire
it
potere discrezionale
lt
diskrecija
,
veiksmų laisvė
nl
discretionaire macht
pl
władza dyskrecjonalna
pt
poder discricionário
sv
befogenhet att bedöma någonting skönsmässigt
,
befogenhet att göra en skönsmässig bedömning
disdain (to)
deverachten/gering schätzen
frdédaigner/mépriser
it(di)sdegnare/disprezzare
ruпрезирать/пренебрегать
slprezirati/omalovaževati
hrprezirati/omalovažavati
srпрезирати/омаловажавати
disease communicable to humans
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
sygdom, der kan overføres til mennesker
de
auf den Menschen übertragbare Krankheit
el
ασθένεια μεταδοτική στον άνθρωπο
es
enfermedad transmisible al hombre
fr
maladie transmissible à l'homme
ga
galar atá tógálach do dhaoine
it
malattia trasmissibile all'uomo
lt
liga, kuria gali užsikrėsti žmonės
nl
op de mens overdraagbare ziekte
pt
doença transmissível ao homem
Dostopnost