Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
lift-to-drag ratio
Natural and applied sciences
Soft energy
da
opdrift/modstands-forholdet
,
opdrifts/modstandsforhold
de
Auftriebs-Widerstands-Verhältnis
,
Gleitverhältnis
,
Gleitzahl
,
Verhältnis Auftrieb zu Widerstand
el
λόγος άνωσης/αντίστασης
en
L/D ratio
,
lift/drag ratio
es
fineza
,
relación sustentación/resistencia
et
aerodünaamiline väärtus
fi
liitosuhde
,
nostovoiman ja vastuksen suhde
fr
finesse
,
rapport portance/traînée
ga
cóimheas ardaithe/cúltarraingthe
hu
siklószám
it
rapporto portanza-resistenza
,
rapporto sostentamento/resistenza all'avanzamento
,
rapporto sostentamento/resistenza frontale
lt
aerodinaminė kokybė
lv
cēlējspēka un spiedspēka attiecība
mt
proporzjon portanza-reżistenza
,
proporzjon tal-portanza u r-reżistenza tal-arja
nl
draagkracht-weerstandverhouding
,
lift/weerstand-verhouding
pt
razão sustentação-resistência
ro
finețe aerodinamică
,
raport portanță / rezistență la înaintare
sl
razmerje med vzgonom in uporom
sv
glidtal
,
lyftkraft/motståndsförhållande
ligestilling mellem de to køn
Social affairs
Education
Employment
bg
равенство между жените и мъжете
,
равенство между мъжете и жените
,
равенство между половете
cs
rovnost žen a mužů
da
kønsligestilling
,
ligestilling af kvinder og mænd
,
ligestilling af mænd og kvinder
,
ligestilling mellem kvinder og mænd
,
ligestilling mellem kønnene
,
ligestilling mellem mænd og kvinder
de
Gleichheit von Männern und Frauen
,
Gleichstellung der Geschlechter
,
Gleichstellung von Frauen und Männern
el
ισότητα ανδρών και γυναικών
,
ισότητα γυναικών και ανδρών
,
ισότητα ευκαιριών για γυναίκες και άνδρες
,
ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών
,
ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών
,
ισότητα των φύλων
en
equality between men and women
,
equality between women and men
,
gender equality
es
igualdad de género
,
igualdad entre los sexos
,
igualdad entre mujeres y hombres
et
naiste ja meeste võrdõiguslikkus
,
sooline võrdõiguslikkus
fi
naisten ja miesten tasa-arvo
,
sukupuolten tasa-arvo
fr
égalité des sexes
,
égalité entre les femmes et les hommes
ga
comhionannas idir fir agus mná
,
com...
light admission to windows
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
lysadgang til vinduer
de
Lichteinfall durch die Fenster
el
φυσικό φως από παράθυρα
es
cantidad de luz que entra por las ventanas
fi
ikkunasta tuleva päivänvalo
fr
admission lumineuse par les fenêtres
it
illuminazione naturale delle finestre
nl
vensterverlichting
pt
entrada de luz pelas janelas
sv
ljustillgång till fönster
light-ship-to-full-load displacement ratio
TRANSPORT
da
forhold mellem ulastet til fuldt lastet deplacement
de
Verdrängungsverhältnis des leeren zum vollbeladenen Schiff
el
λόγος άφορτου εκτοπίσματος προς έμφορτο εκτόπισμα
es
relación de desplazamiento de buque descargado/plena carga
fr
rapport de déplacement navire lège/pleine charge
it
rapporto di spostamento nave scarica/pieno carico
pt
relação de deslocamento navio sem carga/navio em plena carga
light source with regard to filament lamps
Electronics and electrical engineering
da
lyskilde,for så vidt angår glødelamper
de
Lichtquelle hinsichtlich der Glühlampen
es
fuente luminosa en lo que se refiere a lámparas incandescentes
fi
valonlähde hehkulamppujen osalta
fr
source lumineuse des lampes à incandescence
it
sorgente luminosa delle lampade
nl
lichtbron voor wat betreft gloeilampen
pt
fonte luminosa das lâmpadas incandescentes
light to solar gain ratio
cs
poměr světla a solárního zisku
da
virkningsgrad i solpanel
de
LSG-Verhältnis
,
Verhältnis von Licht- und Solargewinn
el
λόγος φωτισμού προς ηλιακό κέρδος
es
coeficiente de ganancia de luz solar
et
valguse ja soojuse läbilaskvuse tegur
fr
rapport LSG
,
rapport de la lumière au gain solaire
it
indice di selettività spettrale
lt
šviesos ir saulės šilumos prieaugio santykis
pt
rácio de ganhos de calor solar
sk
pomer svetla a solárneho zisku
likely to become an "A" item
da
bliver eventuelt A-punkt
,
bliver eventuelt I-punkt
de
wird voraussichtlich A-Punkt
,
wird voraussichtlich I-Punkt
en
likely to become an "I" item
es
puede convertirse en punto "A"
,
puede convertirse en punto "I"
fi
voi muuttua A-kohdaksi
,
voi muuttua I-kohdaksi
fr
susceptible de devenir point "A"
,
susceptible de devenir point "I"
ga
ar dóigh di teacht chun a bheith ina mír "A"
,
ar dóigh di teacht chun a bheith ina mír "I"
it
potrebbe diventare punto "A"
,
potrebbe diventare punto "I"
lv
iespējams, ka tas kļūs par darba kārtības "A" punktu
,
iespējams, ka tas kļūs par darba kārtības "I" punktu
mt
X'aktarx isir punt "I"
,
x'aktarx isir punt "A"
nl
wordt vermoedelijk A-punt
,
wordt vermoedelijk I-punt
pl
może stać się punktem A
,
może stać się punktem I
sv
som kan bli A-punkt
,
som kan bli I-punkt
limited access to Eurovision material
Communications
da
begrænset adgang til Eurovision-materiale
de
beschränkter Zugang zu Eurovisionsmaterial
el
περιορισμένη πρόσβαση στο υλικό της Eurovision
es
acceso limitado al material de Eurovisión
fr
accès secondaire aux émissions de l'Eurovision
it
accesso limitato al materiale Eurovisione
nl
beperkte toegang tot audiovisueel materiaal en beeldmateriaal
pt
acesso limitado ao material da Eurovisão
limited leave to enter
LAW
Migration
bg
N/A
cs
N/A (FR > CZ)
da
meddelelse af tålt ophold
,
særlig opholdstilladelse
de
Duldung
,
vorübergehende Aussetzung der Abschiebung
el
άδεια διαμονής για εξαιρετικούς λόγους
en
temporary admission
es
Autorización de residencia por circunstancias excepcionales
,
autorización de estancia por circunstancias excepcionales
,
autorización excepcional de estancia
et
erandina viibimisõiguse andmine
fi
erityisistä syistä myönnettävä oleskelulupa
fr
admission exceptionnelle au séjour
ga
cead iontrála eisceachtúil
hu
tartózkodás kivételes engedélyezése
it
accoglienza per eventi eccezionali
lt
laikinas teritorinis prieglobstis
lv
uzturēšanās atļaujas piešķiršana izņēmuma gadījumos
mt
ammissjoni eċċezzjonali għar-residenza
nl
machtiging tot verblijf in buitengewone omstandigheden
pl
N/A
pt
autorização excepcional de residência
ro
autorizarea excepțională a șederii
sk
N/A
sl
dovolitev zadrževanja
sv
tillfälligt uppehållstillstånd av synnerliga skäl
limit to the minimum the effects on the budget
FINANCE
Taxation
de
haushaltsmässige Auswirkungen nach Möglichkeit beschränken
es
limitar al máximo las repercusiones presupuestarias
fr
limiter au maximum les répercussions budgétaires
it
limitare per quanto possibile le ripercussioni sui bilanci
nl
budgettaire gevolgen tot een minimum beperken
Dostopnost