Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
... which do not conform to ...
da
manglende overensstemmelse
de
Nichtübereinstimmung
el
... έλλειψη πιστότητας / ... δεν υπάρχει πιστότητα ...
es
no conformidad
fr
non conformité
it
mancanza di conformità
nl
geen overeenstemming
sv
brist på överensstämmelse
... with a view to establishing trustful relations among nations
POLITICS
da
...at etablere tillidsfulde forbindelser mellem folkene
de
... um vertrauensvolle Beziehungen zwischen den Voelkern herzustellen
fr
... dans le souci d'établir des relations confiantes entre les peuples
...όρισαν προς το σκοπό αυτόν ως πληρεξουσίους
da
har med dette mål for øje udpeget som befuldmægtigede
de
haben zu diesem Zweck zu ihren Bevollmaechtigten ernannt
en
to this end have designated as their Plenipotentiaries
es
...han designado con tal fin como plenipotenciarios
fr
ont désigné à cet effet comme plénipotentiaires
it
a questo effetto hanno designato come plenipotenziari
nl
hebben te dien einde als hun gevolmachtigden aangewezen
pt
...para esse efeito,designaram como plenipotenciários
sv
har för detta ändamål som befullmäktigade utsett...
'how-to-succeed'sale
LAW
da
salg hvor man har heldet med sig
de
Verkauf des Erfolgswissens
el
πώληση της μεθόδου επιτυχίας
es
venta de un saber triunfar
,
venta de una fórmula de éxito
fi
myyntiosaamisen myynti
fr
vente d'un'savoir-réussir'
nl
verkoop van een succesconcept
sv
försäljning av framgångskoncept
"... that production models conform to the approved type"
da
produktionens overensstemmelse med den godkendte type
de
Übereinstimmung der Fertigung mit der genehmigten Bauart
el
πιστότητα της κατασκευής προς τον επικυρωμένο τύπο
fr
conformité de la fabrication au type homologué
it
conformità della fabbricazione al tipo omologato
nl
overeenstemming van de productie met het goedgekeurde type
"... that production models conform to the approved type"
da
produktionens overensstemmelse med den godkendte type
de
Übereinstimmung der Fertigung mit dem genehmigten Typ
el
πιστότητα της κατασκευής προς τον εγκεκριμένο τύπο
fr
conformité de la fabrication au type réceptionné
it
conformità della fabbricazione al tipo omologato
nl
overeenstemming van de productie met het goedgekeurde type
"Agriculture" Subcommittee of the Protocol concerning sanitary, phytosanitary and animal welfare measures in relation to trade
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
Underudvalget "Landbrug" for Protokollen om Folkesundheds-, Dyresundheds-, Plantesundheds- og Dyrevelfærdsforanstaltninger i Forbindelse med Samhandel
de
Unterausschuss "Landwirtschaft" für das Protokoll über veterinärhygienische, pflanzengesundheitliche und den Tierschutz betreffende Maßnahmen im Handel
el
Υποεπιτροπή γεωργίας του πρωτοκόλλου περί των εμπορικής φύσεως υγειονομικών ﾺαι φυτοϋγειονομικών μέτρων καθώς και μέτρων για την ορθή μεταχείριση των ζώων
es
Subcomité de agricultura del Protocolo sobre medidas sanitarias, fitosanitarias y de bienestar animal aplicables al comercio
fi
eläinten ja kasvien terveyttä ja eläinten hyvinvointia koskevista toimenpiteistä kaupan alalla tehdyn pöytäkirjan käsittelevä maatalouden alakomitea
fr
Sous-comité "Agriculture" du Protocole concernant les mesures sanitaires, phytosanitaires et en faveur du bien-être des animaux applicables aux échanges
it
Sottocomitato "Agricoltura" del protocollo riguardante misure sanitarie,...
"Answer to Paging"
Communications
da
svare på paging
en
answer to paging
es
responder a una búsqueda
,
respuesta a búsqueda
fi
vastaus hakuun
fr
répondre à l'appel sémaphone
it
rispondere al "paging"
,
rispondere alla chiamata
nl
antwoorden op een paging
pt
responder à chamada de pessoas
sv
svar på personsökning
"Answer to Paging"
Communications
da
svare på paging-meddelelser
en
answer to a paging message
,
paging,to answer
es
responder a los mensajes de búsqueda
fi
vastata hakuviestiin
fr
répondre aux messages d'appel sémaphone
,
répondre à un radiomessage
it
rispondere ai messaggi di chiamata
nl
antwoorden op een paging-bericht
pt
responder a mensagens de chamada de pessoas
sv
svara på personsökning
"any decision taken ... to refuse type-approval"
da
afgørelse, hvorved typegodkendelse nægtes
de
Verfügung, durch die eine Betriebserlaubnis verweigert wird
el
απόφαση που επιφέρει άρνηση έγκρισης
fr
décision portant refus de réception
it
decisione di rifiuto dell'omologazione
nl
beschikking/besluit/beslissing houdende weigering van de goedkeuring
Dostopnost