Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
not to rectify its decision
LAW
da
ikke korrigere afgørelse
de
der Beschwerde nicht abhelfen
el
μη αποδοχή της προσφυγής
es
desestimar el recurso
fr
ne pas faire droit au recours
it
non accogliere l'istanza del ricorrente
nl
de beslissing niet herzien
pt
não dar provimento ao recurso
not to require production of a document during the customs formalities
FINANCE
da
... ved toldbehandlingen
,
fritage for forelæggelse af et dokument ved behandlingen
de
auf die Vorlage eines Papiers bei der Zollabfertigung verzichten
el
δεν απαιτώ την προσκόμιση εγγράφου κατά τη διεξαγωγή των τελωνειακών διατυπώσεων
es
dispensar de la presentación de un documento en el momento del cumplimiento de las formalidades aduaneras
fr
dispenser de la présentation d'un document lors de l'accomplissement des formalités douanières
it
accordare la dispensa dalla presentazione di un documento al momento del compimento delle formalità doganali
nl
ontheffing verlenen van de overlegging van een document bij het vervullen van de douaneformaliteiten
pt
dispensar a apresentação de um documento por ocasião do cumprimento das formalidades aduaneiras
no wrong is done to one who consents
LAW
da
den, der selv vil krænkelsen, sker der ingen uret
,
volenti non fit injuria
de
Einwilligung schließt Unrecht aus
,
Volenti non fit iniuria
el
ο συναινών δεν βλάπτεται
en
volenti non fit injuria
fr
On ne fait pas tort à celui qui consent
it
a chi sia consenziente, non si arreca ingiustizia
,
volenti non fit iniuria
la
Volenti non fit injuria
nl
Aan hem die wil geschiedt geen onrecht
pt
Não se causa dano a quem quer
number of drops to tear a product or package
Mechanical engineering
da
faldantal til brud af et produkt eller en emballage
de
Bruchfallzahl
,
Fallzahl beim Bruch
el
αριθμός πτώσεων για να σπάσει ένα προϊόν ή συσκευασία
es
número de caídas para hacer que un producto o un embalaje se rompa
fr
nombre de chutes pour faire casser un produit ou paquetage
it
numéro di cadute necessario per la rottura del prodotto o dell'imballaggio
nl
het aantal vallen waarna schade optreedt aan inhoud of verpakking
pt
número de quedas capazes de provocar a rotura do produto ou da embalagem
number of embryos necessary to produce pregnancy in a sterile woman
da
nødvendige antal embryoer til fremkaldelse af graviditet hos steril kvinde
de
Anzahl der Embryonen,die zur Hervorrufung einer Schwangerschaft bei einer sterilen Frau erforderlich sind
el
αναγκαίος αριθμός εμβρύων για πρόκληση εγκυμοσύνης σε άγονη μητέρα
es
número de embriones necesarios para provocar el embarazo en una mujer estéril
fi
hedelmättömälle naiselle välttämätön alkiomäärä raskauden aikaansaamiseksi
fr
nombre d'embryons nécessaire pour provoquer une grossesse chez la femme stérile
nl
aantal embryo's nodig om een zwangerschap te verwekken bij een steriele vrouw
number of judges assigned to a Chamber
LAW
da
antal dommere knyttet til en afdeling
de
Anzahl der einer Kammer zugeteilten Richter
el
αριθμός των τοποθετημένων στο τμήμα δικαστών
es
número de jueces adscritos a la Sala
fr
nombre de juges affectés à la chambre
it
numero di giudici assegnati alla sezione
nl
aantal rechters die aan een kamer zijn toegevoegd
pt
número de juízes afetos à secção
number of LSBs to be compared when operating outside home network
Information technology and data processing
el
αριθμός των LSB που πρέπει να συγκριθούν όταν η λειτουργία είναι εκτός οικείου δικτύου
number-to-character conversion
Information technology and data processing
da
tal-til-tegn konvertering
de
Verwandeln von numerischen Werten in Zeichenketten
el
μετατροπή αριθμού σε χαρακτήρα
es
conversión de un número en un carácter
fi
muunnos numerosta merkkijonoksi
,
numero-merkkijono-muunnos
fr
conversion de chiffres en chaînes
it
conversione da numero a stringa
nl
conversie van getallen in tekenreeksen
pt
conversão de números em cadeias de carateres
sv
tal-till-tecken-konvertering
number-to-date conversion
Information technology and data processing
da
tal-til-dato konvertering
de
Umwandlung von Zahlen in Daten
el
μετατροπή πεδίου αριθμητικού τύπου σε ημερομηνία
es
conversión de un numeral en una fecha
fi
muunnos numerosta päivämääräksi
,
numero-päiväys-muunnos
fr
conversion de chiffres en dates
it
conversione da numero a data
nl
conversie van cijfers in datums
pt
conversão de numérico para data
sv
tal-till-datum-konvertering
O & TO
FINANCE
Budget
Technology and technical regulations
cs
výzkum a technologický rozvoj
da
FTU
,
forskning og teknologisk udvikling
de
F&TE
,
FTE
,
Forschung und technische Entwicklung
,
Forschung und technologische Entwicklung
el
Ε & ΤΑ
,
έρευνα και τεχνολογική ανάπτυξη
en
R&TD
,
RTD
,
research and technological development
es
IDT
,
investigación y desarrollo tecnológico
et
teadusuuringud ja tehnoloogiaarendus
fi
TTK
,
tutkimus ja teknologian kehittäminen
fr
R & DT
,
RDT
,
recherche et développement technologique
ga
taighde agus forbairt theicneolaíoch
it
RST
,
ricerca e sviluppo tecnologico
mt
riċerka u żvilupp teknoloġiku
nl
OTO
,
onderzoek en technologische ontwikkeling
pt
IDT
,
Investigação e Desenvolvimento Tecnológico
sv
FTU
,
FoTU
,
FoTUD (se not)
,
forskning och teknisk utveckling
Dostopnost