Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
obligation to contribute
Insurance
da
bidragspligt
de
Beitragspflicht
el
υποχρέωσις εισφοράς
es
obligación de pagar la cuota
fr
assujettissement à des contributions
,
obligation de cotisation
it
obbligo ai contributi
lt
įsipareigojimu mokėti įmokas
nl
bijdrageplicht
obligation to fix rates
da
tarifpligt
de
Tarifzwang
el
υποχρέωση τιμολόγησης
es
obligación tarifaria
fr
obligation de tarifer
it
obbligo tariffario
nl
tariferingsplicht
obligation to inform
ENVIRONMENT
da
oplysningspligt
de
Informationspflicht
el
υποχρέωση πληροφόρησης
es
obligación de informar
fi
ilmoitusvelvollisuus
fr
obligation d'information
it
obbligo di informazione
nl
inlichtingsplicht
pt
obrigatoriedade de informar
,
obrigação de informar
sv
informationsplikt
obligation to inform or explain
da
oplysningspligt
de
Aufklärungspflicht
,
Aufklärungspflicht des Arztes
el
υποχρέωση παροχής ιατρικών πληροφοριών
en
physician's obligatory information
fr
information obligatoire par le médecin
,
obligation d'information
it
obbligo d'informazione
nl
inlichtingsplicht
pt
informação obrigatória
obligation to instal
EUROPEAN UNION
LAW
da
montageforpligtelse
de
Montageverpflichtung
el
υποχρέωση εγκατάστασης των μεταφερομένων
es
contrato de montaje
fr
engagement de montage
it
impegno di montaggio
nl
montageverplichting
pt
contrato de montagem
obligation to interline
TRANSPORT
da
interlineforpligtelse
de
Verpflichtung zum Teilstreckenverkehr
el
υποχρέωση αποδοχής εισιτηρίων εκ μέρους των συμμετεχόντων στις διαβουλεύσεις interlining
es
obligación de celebrar acuerdos de "interlining"
fr
obligation d'interligne
it
obbligo di effettuare l'"interlining"
nl
verplichting tot "interlining"
pt
obrigação de interline
obligation to label
ENVIRONMENT
da
mærkningspligt
de
Kennzeichnungspflicht
el
υποχρέωση επισήμανσης
es
obligación de etiquetar
fi
merkitsemispakko
fr
obligation d'étiquetage
it
obbligo di etichettatura
nl
etiketteringsplicht
pt
obrigatoriedade de rotular
,
obrigação de rotular
sv
etiketteringsplikt
obligation to leave the territory
LAW
Migration
bg
задължение за доброволно напускане на страната
cs
rozhodnutí o navrácení
,
rozhodnutí o povinnosti opustit území
da
afgørelse om tilbagesendelse
,
pålæg om at forlade landet
de
Anweisung, das Staatsgebiet zu verlassen
,
Rückkehrentscheidung
,
behördliche Verfügung, mit der der Ausländer angehalten wird, das Staatsgebiet zu verlassen
el
απόφαση επιστροφής
en
return decision
es
decisión de retorno
et
lahkumisettekirjutus
,
tagasisaatmisotsus
fi
palauttamispäätös
fr
OQT
,
décision de retour
,
obligation de quitter le territoire
,
ordre de quitter le territoire
ga
cinneadh athfhillte
,
cinneadh fillidh
hu
idegenrendészeti kiutasítás
,
kiutasítás elrendeléséről szóló határozat
,
kiutasítási határozat
,
kötelezés a terület elhagyására
it
decisione di rimpatrio
,
espulsione
lt
sprendimas grąžinti
,
įpareigojimas išvykti iš šalies
lv
atgriešanās pienākums
,
pienākums atstāt valsts teritoriju
mt
deċiżjoni ta’ ritorn
,
obbligu ta’ tluq mit-territorju
nl
bevel om het grondgebied te verlaten
,
terugkeerbesluit
pl
decyzja nakazująca p...
obligation to make financial provision
bg
алиментно задължение
,
задължение за издръжка
cs
vyživovací povinnost
da
forsørgelsespligt
,
underholdspligt
de
Unterhaltspflicht
,
Unterhaltsverpflichtung
,
Verpflichtung zum Unterhalt
el
υποχρέωση διατροφής
en
maintenance obligation
,
obligation of aliment
,
responsibility for child support maintenance
es
obligación alimenticia
,
obligación de alimentos
et
ülalpidamiskohustus
fi
elatusvelvollisuus
fr
obligation alimentaire
ga
dliteanas an teaghlach a chothabháil
hu
tartási kötelezettség
it
obbligazione alimentare
lt
alimentinė prievolė
,
išlaikymo prievolė
lv
uzturlīdzekļu maksāšanas pienākums
,
uzturēšanas saistības
mt
dmir ta' manteniment
,
obbligu ta' manteniment
nl
onderhoudsverplichting
pl
obowiązek alimentacyjny
,
zobowiązanie alimentacyjne
pt
obrigação alimentar
,
obrigação de alimentos
ro
obligația de întreținere
sk
vyživovacia povinnosť
sl
preživninska obveznost
sv
underhållsskyldighet
Dostopnost