Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
obligation to pass on the charge
FINANCE
da
pligt til at overvælte afgiften
de
Verpflichtung zur Abwälzung der Steuer
el
υποχρέωση μετακυλίσεως του φόρου
es
obligación de repercutir el impuesto
fr
obligation de répercussion de l'impôt
it
obbligo di traslazione del tributo
nl
verplichting tot afwenteling van belasting
pt
dever de repercussão do imposto
obligation to pass on the cost savings
LAW
de
Kostenvorteile weitergeben
el
υποχρέωση προς μεταβίβαση της εξοικονόμησης κόστους
fr
obligation de réserver une part des bénéfices
it
obbligo di ripercuotere le economie di costo
nl
verplichting tot het doorgeven van kostenbesparingen
pt
obrigação de reservar aos consumidores uma parte do benefício
obligation to provide additional securities if necessary
FINANCE
da
pligt til at stille yderligere sikkerhed om nødvendigt
de
Nachdeckungspflicht
el
υποχρέωση παροχής συμπληρωματικής εγγύησης
fr
obligation de fournir des garanties supplémentaires
it
obbligo di fornire garanzie sussidiarie
obligation to provide assistance
LAW
da
pligt til at yde bistand
de
Verpflichtung zur Amtshilfe
el
υποχρέωση παροχής συνδρομής
es
obligación de prestar asistencia
fi
avunantovelvollisuus
fr
obligation de prêter assistance
it
obbligo di fornire assistenza
nl
verplichting tot het verlenen van bijstand
pt
obrigação de prestar assistência
sv
skyldighet att lämna bistånd
obligation to provide currency
FINANCE
da
forpligtelse til at fremskaffe en valuta
el
υποχρέωση για χορήγηση νομίσματος
es
obligación de proporcionar monedas
fr
obligation de fournir des monnaies
,
obligation de fournir une monnaie
obligation to provide information
Health
da
oplysningspligt
de
Auskunftspflicht
,
statistische Pflicht
el
υποχρέωση παροχής πληροφοριών
en
statistical obligation
fr
obligation statistique
it
coattività statistica
nl
verplichting tot het geven van inlichtingen
sk
povinnosť poskytnúť informácie
sl
obveznost posredovanja informacij
obligation to provide prior information
LAW
da
forpligtelse til at give forhåndsunderretning
de
Pflicht zur vorherigen Unterrichtung
el
υποχρέωση προηγούμενης ενημέρωσης
es
obligación de información previa
fi
velvollisuus antaa tietoja ennalta
fr
obligation d'information préalable
it
obbligo dell'informazione preliminare
nl
verplichting tot voorafgaande kennisgeving
pl
obowiązek wcześniejszego poinformowania
pt
obrigação de informação prévia
sk
povinnosť poskytnutia predbežných informácií
sl
obveznost predhodnega obveščanja
sv
skyldighet att lämna förhandsinformation
obligation to refrain from
LAW
da
undladelsespligt
de
Unterlassungspflicht
el
υποχρέωση να απέχω
es
obligación de abstenerse
,
obligación de no hacer
fi
pidättäytymisvelvollisuus
fr
obligation de s'abstenir
it
astensione obbligatoria da
nl
onthoudingsverplichting
pt
obrigação de se abster
sv
skyldighet attt avhålla sig från
obligation to replenish Stabex resources
FINANCE
da
forpligtelse til tilbageførsel af Stabex-midler
de
Verpflichtung zur Auffüllung der Stabex-Mittel
el
υποχρέωση ανασύστασης των πόρων του Stabex
es
obligación de reconstitución de los recursos de Stabex
fr
obligation de reconstitution des ressources du Stabex
it
obbligo di ricostituire le risorse dello Stabex
nl
verplichting tot wederaanvulling van de Stabex-middelen
pt
obrigação de reconstituição dos recursos do Stabex
obligation to resell exclusively certain products
LAW
de
Verpflichtung zum ausschließlichen Weiterverkauf bestimmter Waren
el
υποχρέωση αποκλειστικής μεταπώλησης ορισμένων προϊόντων
es
obligación de revender exclusivamente determinados productos
fr
obligation de revendre exclusivement certains produits
it
obbligo di rivendere in esclusiva determinati prodotti
nl
verplichting om uitsluitend bepaalde artikelen door te verkopen
pt
obrigação de revender exclusivamente certos produtos
Dostopnost