certified to be a true copy

de F.d.R.d.A , Für die Richtigkeit der Ausfertigung

cessation of a right to benefits

Insurance
da bortfald af ret til ydelser
de Beendigung der Bezugsberechtigung , Erlöschen des Leistungsanspruchs
el απώλεια του δικαιώματος για παροχές , παύση του δικαιώματος λήψεως παροχών
en cessation of entitlement to benefits , cessation of the right to benefits
es cesación de un derecho a prestaciones , cesación del derecho a las prestaciones , expiración del derecho a prestaciones , extinción de un derecho a prestaciones
fr cessation d'un droit à des prestations , cessation du droit aux prestations , fin des droits à des prestations
it cessazione del diritto alle prestazioni , cessazione di un diritto a prestazioni , fine di un diritto a prestazioni
nl beëindiging van een recht op prestaties , beëindiging van een recht op verstrekkingen , beëindiging van het recht op prestaties
pt cessação de um direito à prestações , cessação de um direito à prestações , termo de um direito à prestações

cessation of debtor's power to deal with his property

LAW
de Konkursbeschlag
fr déssaisissement du débiteur
it spossessamento del debitore
nl onbevoegheid tot beschikking en beheer

cessation of debtor's power to deal with his property

LAW Business organisation
da at skyldneren mister rådigheden over sit bo , skyldnerens urådighed
de Konkursbeschlag , Vermögensbeschlag gegen den Schuldner
el πτωχευτική απαλλοτρίωση του οφειλέτη
en disinvestment of the debtor
es desposesión (o desapoderamiento) del deudor
fr déssaisissement du débiteur
nl onbevoegdheid tot beheer en beschikking , onbevoegdheid van de schuldenaar tot beheer en beschikking over zijn vermogen
pt inibição do falido/devedor

cessation of the right to benefits

de Erlöschen des Leistungsanspruchs

cessation of the right to benefits

cession of property to creditors

LAW
de Abtretung von Gütern an die Gläubiger , Vermögensabtretung an die Gläubiger
fi omaisuuden luovutus velkojille
fr cession de biens aux créanciers
it cessione dei beni ai creditori
nl boedelafstand aan de schuldeisers
pt cessão de bens aos credores
sv överlåtelse av egendom till borgenärerna

challenge a décision, to

es recurrir contra una decisión
fr contester une décision
nl een beslissing aanvechten

challenge a decision/to

POLITICS
fr contester une décision

challenges to the jurisdiction of the Court

Justice
da indsigelser mod domstolens jurisdiktion
el ενστάσεις κατά της δικαιοδοσίας του Δικαστηρίου
es impugnación de la competencia de la Corte
fi tuomioistuimen toimivallan vastustaminen
fr contestation de la compétence de la Cour
it questioni pregiudiziali sulla competenza della Corte