Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
duly summoned to oral proceedings before the Patent Office
de
ordnungsgemäss geladen zu einer mündlichen Verhandlung vor dem Patentamt
fr
régulièrement cité à une procédure orale devant l'Office des Brevets
nl
behoorlijk opgeroepen voor een mondelinge behandeling bij de Octrooiraad
dung channel scraper fitted to a two-wheeled tractor
TRANSPORT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
an einen Einachsschlepper montierte Misträumschaufel
el
φορτωτικό φτυάρι προσαρμοσμένο σε δίτροχο ελκυστήρα για την μεταφοράτης κοπριάς
fr
pelle chargeuse montée sur motoculteur pour l'enlèvement du fumier
it
pala di evacuazione del letame montata su un motocoltivatore
nl
op tweewielige trekker gemonteerde mestbak
pt
balde carregador montado num motocultivador para a recolha do estrume
durable to laundering
da
vaskebestandig
de
waschbeständig
el
ανθεκτικό στο πλύσιμο
en
washproof
es
resistente al lavabo
fi
pesunkestävä
fr
résistant au lavage
it
resistente al lavaggio
pt
resistente à lavagem
sv
tvättbeständig
during fumigation/spraying wear suitable respiratory equipment(appropriate wording to be specified by the manufacturer)
da
S42
,
brug egnet åndedrætsværn ved rygning/sprøjtning(den eller de pågældende betegnelser angives af fabrikanten)
de
S42
,
bei Räuchern/Versprühen geeignetes Atemschutzgerät anlegen(geeignete Bezeichnung(en)vom Hersteller anzugeben)
el
Σ42
,
σε περίπτωση παραγωγής καπνού ή εκνεφώματος χρησιμοποιείτε κατάλληλη αναπνευστική συσκευή [ο(οι)κατάλληλος(οι)όρος(οι)να υποδειχθεί(ούν)από τον κατασκευαστή]
en
S42
,
es
S42
,
durante las fumigaciones/pulverizaciones, use equipo respiratorio adecuado.(Denominación (es) adecuada a especificar por el fabricante)
fr
S42
,
pendant les fumigations / pulvérisations, porter un appareil respiratoire approprié (terme approprié / termes appropriés à indiquer par le fabricant)
it
S42
,
durante le fumigazioni/polverizzazioni usare un apparecchio respiratorio adatto
nl
S42
,
tijdens de ontsmetting / bespuiting een geschikte adembescherming dragen (geschikte term / termen door de fabrikant aan te geven)
pt
S42
,
durante as fimigações/pulverizações usar um equipamento respiratório ade...
dust dropping to the fan air stream
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
pudder der tilføres luftstrømmen
de
Pulverzufuhr in das Gebläse
,
Staubzuteilung in das Gebläse
el
άφιξη σκόνης στον ανεμιστήρα
es
llegada del polvo al ventilador
fr
arrivée de la poudre dans le ventilateur
it
arrivo della polvere nel ventilatore
nl
aankomst van het poeder in de ventilator
pt
entrada do pó no ventilador
dust tendency to drift
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
pudderets tendens til at drive med vinden
de
Windempfindlichkeit des Pulvers
el
ευαισθησία της σκόνης στον άνεμο
es
sensibilidad del polvo al viento
fr
sensibilité de la poudre au vent
it
sensibilità della polvere al vento
nl
driftgevoeligheid van het poeder
pt
sensibilidade do pó ao vento
duties and powers attaching to each basic post
da
en stillingsbetegnelses arbejds- og kompetenceområde
de
Tätigkeiten und Aufgabenbereich für jede Grundamtsbezeichnung
el
καθήκοντα και αρμοδιότητες που ανάγονται σε κάθε πρότυπη θέση
fi
kuhunkin tyypilliseen virkaan sisältyvät tehtävät ja toimivaltuudet
fr
fonctions et attributions que comporte chaque emploi-type
it
funzioni e attribuzioni di ciascun impiego tipo
nl
werkzaamheden en bevoegdheden die aan iedere standaardfunctie zijn verbonden
sv
arbetsuppgifter och befogenheter för varje grundtjänst
duties and powers attaching to each basic post
da
en stillingsbetegnelses arbejds- og kompetenceområde
de
Tätigkeiten und Aufgabenbereich für jede Grundamtsbezeichnung
el
καθήκοντα και αρμοδιότητες για κάθε θέση-τύπο
fi
kuhunkin tyypilliseen virkaan sisältyvät tehtävät ja toimivaltuudet
fr
fonctions et attributions que comporte chaque emploi-type
it
funzioni e attribuzioni di ciascun impiego tipo
nl
werkzaamheden en bevoegdheden die aan iedere standaardfunctie zijn verbonden
duties and powers attaching to each basic post
EUROPEAN UNION
LAW
Information technology and data processing
da
en stillingsbetegnelses arbejds- og kompetenceområde
de
Taetigkeiten und Aufgabenbereich fuer jede Grundamtsbezeichnung
el
καθήκοντα και αρμοδιότητες που ανάγονται σε κάθε θέση-τύπο
es
funciones y atribuciones de cada categoría de puesto
fr
fonctions et attributions que comporte chaque emploi-type
it
funzioni e attribuzioni di ciascum impiego tipo
nl
werkzaamheden en bevoegdheden die aan iedere standaardfunctie zijn verbonden
pt
conteúdo funcional e atribuições de cada lugar-tipo
sk
pracovné povinnosti a právomoci každého základného miesta
sl
dela in naloge ter pooblastila za vsako osnovno delovno mesto
sv
arbetsuppgifter och befogenheter för varje tjänst
duties applicable to goods from...
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
toldsatsernes niveau for varer hidrørende fra...
de
Zollsaetze,die fuer Waren aus...gelten
el
δασμοί που ισχύουν για τα εμπορεύματα που προέρχονται από...
fr
droits applicables aux marchandises en provenance de...
it
dazi applicabili alle merci in provenienza da...
nl
rechten,toepasselijk op goederen van herkomst uit...
pt
direitos aplicáveis às mercadorias provenientes de...
sv
tullnivå för varor från...
Dostopnost