Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
over-protection to the public's disadvantage
LAW
da
overbeskyttelse,der skader samfundets interesser
de
übertriebener Schutz zum Schaden der Allgemeinheit
el
υπερπροστασία εις βάρος του κοινού
es
hiperprotección perjudicial para el público
fr
surprotection dommageable au public
it
sovrapprotezione a danno del pubblico
nl
voor de consument nadelige overbescherming
pt
sobreproteção em detrimento do público
overstatement of commitments still to be settled
FINANCE
de
Überbewertung der fortbestehenden Mittelbindungen
el
υπερεκτίμηση των εκκρεμών αναλήψεων υποχρεώσεων
es
sobrestimación de los compromisos pendientes de liquidación
fi
maksattamatta olevien maksusitoumusten esittäminen liian suurina
fr
surestimation d'engagements restant à liquider
it
sopravvalutazione degli impegni ancora da liquidare
nl
overwaardering van nog af te wikkelen betalingsverplichtingen
pt
sobreavaliação das autorizações ainda por liquidar
sv
övervärdering av utestående åtaganden
overstay the permission to reside
Migration
bg
просрочва разрешението за пребиваване
de
Aufenthaltserlaubnis überschreiten
el
υπερβαίνω την επιτρεπόμενη άδεια διαμονής
es
superar el período del permiso de residencia
fr
excéder la durée de séjour autorisée
hr
prekoračiti rok boravka utvrđen dozvolom boravka
hu
túllépi a tartózkodási engedély időtartamát
it
rimanere sul territorio oltre il termine di scadenza del permesso di soggiorno
pl
przekroczyć dozwolony okres pobytu
ro
a depăși perioada permisă de ședere
owner's personal contributions to social security
da
ejers bidrag til social sikring
el
εργοδοτικές εισφορές
es
cotizaciones sociales personales del titular de la explotación
fi
omistajan henkilökohtaiset sosiaaliturvamaksut
fr
cotisations sociales personnelles de l'exploitant
ga
ranníocaíochtaí pearsanta slándála sóisialta an úinéara
it
contributi sociali dell'imprenditore
nl
sociale verzekeringen zelfstandigen
pt
encargos sobre remunerações-órgãos sociais
sv
egenavgifter m m
own resource which may be assigned to the budget
FINANCE
da
egne budgetindtægter
de
Eigenmittel,das in den Haushaltsplan eingesetzt wird
el
ίδιος πόρος που προβλέπεται ότι θα χορηγηθεί στον προϋπολογισμό
es
recurso propio atribuible al presupuesto
fr
ressource propre attribuables au budget
it
risorsa propria attribuibile al bilancio
nl
aan de begroting toe te wijzen eigen middel
pt
recurso próprio atribuível ao orçamento
oxide to facilitate the adherence
da
oxid til forbedring af vedhængningsevnen
de
Haftoxid
el
οξείδιο που διευκολύνει την προσκόλληση
fr
oxyde facilitant l'adhérence
it
ossido che facilita l'aderenza
nl
hechtoxyde
pt
óxido para facilitar a aderência
P/E ratio to eps growth
FINANCE
da
forholdet mellem kursindtjeningsforhold og resultat pr.aktie
de
Kurs-Gewinn-Verhältnis
el
δείκτης τιμής/κέρδους προς αύξηση κέρδους ανά μετοχή
en
price/earning ratio to eps growth
es
ratio PER / incremento del beneficio por acción
nl
prijs-winstratio/winst per aandeel
pt
preço/lucro por crescimento dos lucros por ação
,
rácio PER/crescimento do EPS
sv
P/E-tal
,
börskurs/vinst per aktie
,
vinstutveckling
package tailored to one's needs
Mechanical engineering
da
skræddersyet emballage
de
Massverpackung
,
Verpackung nach Mass
el
συσκευασία επί παραγγελία
en
tailor-made package
es
embalaje a medida
,
embalaje fabricado sobre medidas dadas
,
envase a medida
fi
erityistarpeiden mukaisesti mitoitettu pakkaus
fr
emballage fabriqué sur mesure
,
emballage à façon
it
imballaggio su misura
nl
'tailor made'verpakking
,
verpakking op maat
pt
embalagem por medida
sv
skräddarsydd förpackning
package to be returned
ENVIRONMENT
da
returemballage
de
Leihverpackung
,
Pfandbehälter
,
Rückgabeverpackung
el
επιστρεφόμενη συσκευασία
,
επιστρεφόμενος περιέκτης
,
συσκευασία πολλών χρήσεων
en
refundable container
,
returnable container
,
returnable package
es
embalaje consignado
,
embalaje depositado
,
embalaje recuperable
,
embalaje retornable
,
envase consignado
,
envase depositado
,
envase recuperable
,
envase retornable
fi
palautuspakkaus
fr
emballage consigné
,
emballage repris
,
récipient retournable
it
imballaggio da rendere
,
recipiente a rendere
nl
meermalig fust
,
retouremballage
,
retourverpakking
,
retourverpakkingsmateriaal
Dostopnost