Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
party to the invalidity proceedings
LAW
da
part i sagen om ugyldighed
de
am Nichtigkeitsverfahren beteiligt
el
διάδικος στη διαδικασία ακυρότητας
es
parte en el procedimiento de nulidad
fr
partie à la procédure de nullité
it
parte della procedura di nullità
lv
puse lietas izskatīšanas procesā par spēkā neesamību
nl
partij in de nietigheidsprocedure
pt
parte no processo de anulação
Pasaules konference pret rasismu, rasu diskrimināciju, ksenofobiju un ar to saistīto neiecietību
Rights and freedoms
bg
Световна конференция срещу расизма, расовата дискриминация, ксенофобията и свързаната с тях нетърпимост
cs
Světová konference proti rasismu
,
Světová konference proti rasismu, rasové diskriminaci, xenofobii a související nesnášenlivosti
da
verdenskonferencen mod racisme
,
verdenskonferencen mod racisme, racediskrimination, fremmedhad og hermed beslægtet intolerance
de
WCAR
,
Weltkonferenz gegen Rassismus und Fremdenfeindlichkeit
,
Weltkonferenz gegen Rassismus, Rassendiskriminierung, Fremdenfeindlichkeit und damit zusammenhängende Intoleranz
el
WCAR
,
Παγκόσμια διάσκεψη κατά του ρατσισμού
,
Παγκόσμια διάσκεψη κατά του ρατσισμού, των φυλετικών διακρίσεων, της ξενοφοβίας και της σχετικής μισαλλοδοξίας
en
WCAR
,
World Conference against Racism
,
World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance
es
CMCR
,
Conferencia Mundial contra el Racismo
,
Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intol...
passage of the current from one bank to the other
da
strømmen skifter fra bred til bred
de
Stromuebergang von einem Ufer zum anderen
el
μετατόπιση ρεύματος από τη μια όχθη στην άλλη
fr
passage du courant d'une rive à l'autre
it
passaggio della corrente da una riva all'altra
,
passaggio della corrente da una sponda all'altra
nl
stroomovergang
passenger car which corresponds to a model within the contract programme
da
personmotorkøretøjer,der svarer til en model i aftaleprogrammet
de
Personenkraftfahrzeuge,die einem Modell des Vertragsprogramms entsprechen
el
ιδιωτικά αυτοκίνητα που αντιστοιχούν σε βασικό μοντέλο της σειράς προϊόντων που αναφέρεται στη συμφωνία
en
passenger car which corresponds to a model within the contract range
es
automóviles particulares correspondientes a un modelo de la gama considerada en el acuerdo
fr
voitures particulières correspondant à un modèle de la gamme visée par l'accord
it
autovetture corrispondenti ad un modello della gamma contrattuale
nl
personenauto's die met een model van het door de overeenkomst bestreken gamma overeenstemmen
pt
viaturas específicas correspondentes a um modelo da gama abrangida pelo acordo
pathway to exclusion
da
udstødelsesforløb
de
Verlauf der Ausgrenzung
el
πορεία αποκλεισμού
es
camino de la marginación
fr
trajectoire d'exclusion
it
traiettoria di emarginazione
nl
de weg naar de marginaliteit
,
marginalisering
pt
trajetória de exclusão
pattern breaking mechanism to and fro of an uptwister
Technology and technical regulations
da
frem-og tilbagegående appreturbrudmekanisme på etage-tvindemaskine
de
Bild-Störeinrichtung in einem Doppelhub einer Zwirnmaschine
el
μηχανισμός αντικορδελιάσματος
fr
brouilleur de zone va-et-vient d'un moulin
sv
mönsterbrytningsmekanism i traverszonen hos tvinnmaskin
pay any days of leave not taken as (extra) days worked, to
da
godtgøre ikke anvendte feriedage som faktiske arbejdsdage
de
nicht genommene Urlaubstage wie abgeleistete Arbeitstage vergüten
el
αποζημιώνω τις μη λαμβανόμενες ημέρες της αδείας ως ημέρες πραγματικής υπηρεσίας
fr
rémunérer les jours de congé non pris comme jours de service effectif
it
retribuire i giorni di congedo non goduti come giorni di servizio effettivo
nl
de niet opgenomen verlofdagen zoals voor dagen werkelijke dienst bezoldigen
payment considered to have been made
LAW
da
som betalingsdato gælder
de
Eingang einer Zahlung
el
πληρωμή που θεωρείται πραγματοποιηθείσα
es
pago considerado efectuado
fr
paiement réputé effectué
it
pagamento considerato effettuato
nl
betaling geacht te zijn verricht
pt
pagamento considerado como tendo sido efetuado
payment of tideover allowances to workers
EUROPEAN UNION
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
betaling af ydelser, som gør det muligt for arbejdskraften af afvente genansættelse
de
Zahlung von Entschaedigungen,die es den Arbeitern ermoeglichen,ihre Wiedereinstellung abzuwarten
el
καταβολή αποζημιώσεων που επιτρέπουν στους εργαζομένους
fr
versements d'indemnités permettant à la main d'oeuvre
it
versamento di indennita'che permettano alla manodopera di attendere il reimpiego
nl
vergoedingen,welke het de werknemers mogelijk maken op herplaatsing te wachten
pt
pagamento de subsídios que permitam aos trabalhadores
sv
utbetalning av gottgörelse för att möjliggöra för arbetstagarna att avvakta ny anställning
payments intended to cover abnormal pension charges
ECONOMICS
da
betalinger til dækning af anormale pensionsbyrder
de
Zahlungen,die der Deckung auβergewöhnlicher Pensionslasten dienen
el
πληρωμές του δημοσίου που προορίζονται να καλύψουν μη κανονικές συνταξιοδοτικές δαπάνες
es
pagos que tengan como objetivo cubrir las cargas anormales de jubilación
fr
versements ayant pour but de couvrir des charges de retraite anormales
it
versamenti fatti allo scopo di coprire oneri anormali di pensione
nl
...deze betalingen tot doel hebben buitengewone pensioenlasten te dekken
pt
pagamentos que tenham por fim cobrir encargos de reforma anormais
Dostopnost