Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
τόκοι και πριμ αποταμιεύσεων που καταβάλλονται την ίδια χρονική στιγμή με το κεφάλαιο
ECONOMICS
da
renter og sparepræmier udbetalt på samme tidspunkt som kapitalen
de
bei Auszahlung des Kapitals fällige Zinsen und Sparprämien
en
interest and savings premiums paid at the same time as the capital
es
intereses y primas de ahorro pagados a la vez que el capital
fr
intérêt et prime d'épargne réglés en même temps que le capital
it
interesse e premio di risparmio fissati contemporaneamente al capitale
nl
rente-en spaarpremies die tegelijk met het kapitaal worden betaald
pt
juros e prémios de poupança pagos juntamente com o capital
το Κοινοβούλιο έχει το δικαίωμα να προσφύγει στο Δικαστήριο
EUROPEAN UNION
da
Parlamentet,som er rettet mod en retsakt
de
zulässige Klage des Parlaments
en
the action brought by the Parliament is admissible
es
el Parlamento tiene derecho a presentar ante el Tribunal un recurso
fr
"le Parlement est recevable à saisir la Cour"
it
il Parlamento è legittimato a presentare alla Corte un ricorso
nl
de vordering van het Parlement is ontvankelijk
,
het Parlement is in zijn vordering ontvankelijk
pt
é admissível que o Parlamento interponha perante o Tribunal um recurso
το Κοινοβούλιο συνέρχεται αυτοδικαίως
Parliamentary proceedings
da
Parlamentet træder sammen uden indkaldelse
de
tritt zusammen, ohne dass es einer Einberufung bedarf
en
meet without requiring to be convened
es
el Parlamento se reunirá sin necesidad de convocatoria
fi
kokoontua ilman eri kutsua
fr
se réunir de plein droit
it
il Parlamento si riunisce di pieno diritto
sv
sammanträda utan att kallelse krävs
το Κοινοβούλιο συνέρχεται σε πανηγυρική συνεδρίαση
Parliamentary proceedings
da
Parlamentets højtideligt møde
de
feierliche Sitzung des Parlaments
en
formal sitting of the House
es
Parlamento reunido en sesión solemne
fr
Parlement réuni en séance solennelle
it
Parlamento riunito in seduta solenne
nl
plechtige zitting van het Parlement
pt
Parlamento reunido em sessão solene
το Κοινοβούλιο του Βασιλείου της Σουηδίας
Parliament
bg
Риксдага на Кралство Швеция
cs
švédského parlamentu
da
den svenske Riksdag
de
des schwedischen Reichstags
en
Swedish Parliament
es
del Parlamento sueco
et
Rootsi Riksdagi
fi
Ruotsin valtiopäivien
fr
du Parlement suédois
ga
Pharlaimint na Sualainne
hr
Švedskog parlamenta
hu
a svéd parlament
it
del Parlamento svedese
lt
Švedijos Karalystės Riksdagas
lv
Zviedrijas Riksdāga
mt
tal-Parlament Svediż
mul
SEPARLIAM
nl
de Zweedse Rijksdag
pl
Riksdagu
pt
o Parlamento sueco
ro
Parlamentului Suediei
sk
švédskeho parlamentu
sl
švedskega parlamenta
sv
Sveriges riksdag
το κοινό δασμολόγιο εφαρμόζεται πλήρως
da
den fælles toldtarif gennemføres i sin helhed
de
der Gemeinsame Zolltarif wird in vollem Umfang angewendet
en
the common customs tariff shall be applied in its entirety
es
el arancel aduanero común se aplicará íntegramente
fr
le tarif douanier commun est aPpliqué intégralement
it
la tariffa doganale comune è integralmente applicata
nl
het gemeenschappelijk douanetarief wordt volledig toegepast
pt
a pauta aduaneira comum será aplicável integralmente
sv
den gemensamma tulltaxan skall tillämpas i sin helhet
το κοινόν
Health
da
offentligheden
de
Personen der Bevölkerung
en
members of the public
es
público en general
fr
personnes du public
it
individui della popolazione
nl
publiek
pt
membros do público
sk
jednotlivci obyvateľstva
sv
allmänhet
το κοινοτικό "φίδι"
ECONOMICS
FINANCE
da
fællesskabsslangen
de
Gemeinschaftsschlange
en
Community snake
es
serpiente comunitaria
fr
serpent communautaire
it
serpente comunitario
nl
communautaire slang
pt
a serpente comunitária
Dostopnost