Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
period to be calculated from the moment at which an event occurs or an action takes place
da
fristen skal regnes fra det tidspunkt,hvor en begivenhed indtræffer
de
Frist,für deren Anfang der Zeitpunkt maßgebend ist,zu dem ein Ereignis eintritt oder eine Handlung vorgenommen wird
el
προθεσμία υπολογιζόμενη από το χρονικό σημείο επελεύσεως ενός γεγονότος ή διενέργειας μιας πράξεως
es
plazo que hubiere de contarse a partir del momento en que ocurra un suceso o se efectúe un acto
fr
délai à compter à partir du moment où survient un événement ou s'effectue un acte
ga
an tréimhse atá le háireamh ón tráth a dtarlaíonn teagmhas nó a ndéantar gníomhaíocht
it
termine che deve essere calcolato dal momento in cui si verifica un evento o si compie un atto
nl
termijn die ingaat op het ogenblik waarop een gebeurtenis of een handeling plaatsvindt
pt
prazo que começa a correr a partir do momento em que ocorre um evento ou em que se pratica um ato
peritonitis secondary to perforation
da
peritonitis efter organperforation
de
Perforationsperitonitis
el
περιτονίτις από διάτρηση οργάνου
es
peritonitis por perforación
fr
péritonite par perforation
it
peritonite perforativa
pt
peritonite secundária à perfuração
sv
perforationsperitonit
permanent approval to carry dangerous goods
da
varig godkendelse til at transportere farligt gods
de
Dauergenehmigung für die Beförderung gefährlicher Güter
el
μόνιμη έγκριση για μεταφορά επικινδύνων εμπορευμάτων
es
aprobación permanente para transportar mercancías peligrosas
fi
pysyvä lupa vaarallisten aineiden kuljettamiseen
fr
approbation permanente pour transporter des marchandises dangereuses
it
autorizzazione permanente per il trasporto di merci pericolose
nl
permanente toestemming om gevaarlijke goederen te vervoeren
pt
aprovação permanente para o transporte de mercadorias perigosas
sv
permanent godkännande för transport av farligt gods
permanent intention to remain married
bg
постоянна воля за поддържане на брачен живот
cs
affectio maritalis
da
affectio maritalis
,
hensigt til at etablere og opretholde et samlivsforhold
de
affectio maritalis
,
dauerhafter Ehewillen
,
ehelicher Kontinuativkonsens
el
affectio maritalis
,
στοργή μεταξύ των συζύγων
,
συζυγική στοργή
es
afecto conyugal
,
afecto marital
,
affectio maritalis
et
affectio maritalis
fi
affectio maritalis
fr
affectio maritalis
,
affection entre époux
ga
buan-intinn fanacht pósta
hu
affectio maritalis
,
állandó házassági együttélés szándéka
it
affectio maritalis
lt
affectio maritalis
lv
affectio maritalis
,
laulāto savstarpējā pieķeršanās
mt
intenzjoni permanenti tal-konjuġi li jibqgħu miżżewġin
nl
genegenheid
,
lotsverbondenheid tussen echtgenoten
pl
affectio maritalis
pt
afeição conjugal
,
affectio maritalis
ro
affectio maritalis
sk
affectio maritalis
sl
N/A (SI)
sv
äktenskaplig avsikt
permanent regime to control the renewal of the fleet
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
permanent ordning for kontrolleret fornyelse af flåden
de
ständige Kontrollregelung für die Erneuerung der Flotte
el
μόνιμο καθεστώς ελέγχου της ανανέωσης του στόλου
es
régimen permanente de renovación controlada de la flota
fr
régime permanent de contrôle du renouvellement de la flotte
it
regime permanente di rinnovo controllato della flotta
nl
permanente regeling voor gecontroleerde vernieuwing van de vloot
pt
regime permanente de controlo da renovação da frota
permanent representation to the EU
International affairs
da
fast repræsentation ved EU
de
Ständige Vertretung beim Rat der EU
el
μόνιμη αντιπροσωπεία στην ΕΕ
es
Representación Permanente ante la UE
fi
pysyvä EU-edustusto
,
pysyvä edustusto Euroopan unionissa
fr
représentation permanente auprès de l'UE
hu
az EU mellett működő állandó képviselet
,
az Európai Unió mellett működő állandó képviselet
,
állandó képviselet
it
Rappresentanza permanente presso l'UE
lt
nuolatinė atstovybė Europos Sąjungoje
nl
permanente vertegenwoordiging bij de EU
pt
representação permanente junto da União Europeia
sv
(...) ständiga representation vid EU
Permanent Representation to the European Union
el
Μόνιμη Αντιπροσωπεία στην Ευρωπαϊκή Ένωση
fi
pysyvä edustusto Euroopan unionissa
fr
représentation permanente auprès de l'Union européenne
it
Rappresentanza Permanente presso l'Unione europea
pl
Stałe Przedstawicielstwo [nazwa państwa członkowskiego] przy Unii Europejskiej
permanent supply to signals
Communications
TRANSPORT
da
konstant strømforsyning af signaler
de
Dauerspeisung der Signale
el
συνεχής τροφοδοσία των σημάτων
es
alimentación permanente de las señales
fr
alimentation permanente des signaux
it
alimentazione permanente dei signali
nl
permanente voeding van de lichtseinen
pt
alimentação permanente dos sinais
permanent up-to-date houden van het pakket
LAW
da
varig ajourføring
de
permanente Aktualisierung des Franchisepaketes
el
συνεχής προσαρμογή του πακέτου
en
permanent updating of package
es
actualización permanente del package
fi
franchise-paketin ajan tasalla pitäminen
,
franchise-paketin jatkuva päivittäminen
fr
actualisation permanente du package
it
aggiornamento continuo del package
nl
ononderbroken bijwerken van het pakket
,
pt
atualização permanente do package
sv
varaktig förnyelse av franchisekonceptet
,
varaktig modernisering av franchisekonceptet
Dostopnost