Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
answer to a charge
LAW
de
Widerlegung einer Anklage
fi
vastaus syytteeseen
fr
réfutation d'une accusation
it
confutazione di un'accusa
nl
weerlegging van een beschuldiging
pt
contestação
sv
bestrida ett åtal
answer to reset
Communications
da
svar på reset
de
ATR,die
en
ATR
,
ATR
,
es
respuesta a reposición
fi
ATR
,
vastaus resetointiin
fr
réponse à la réinitialisation
it
ATR
nl
ATR
,
antwoord op rest
pt
ATR
,
resposta à reinicialização
sv
svar på återställning
anticipated succession to one's estate
LAW
de
vorzeitige Erbfolge
fi
etukäteisperimys
,
seuraanto
fr
présuccession
it
successione anticipata
nl
erfopvolging voor de tijd
pt
partilha em vida
sv
förskott på arv
anvendelsen af austenitiske stål med kontrolleret to-fase-struktur
Iron, steel and other metal industries
Electronics and electrical engineering
de
die Verwendung von austenitischen Staehlen mit kontrollierter Zweiphasigkeit
el
χρήση ωστενιτικών χαλύβων με ελεγμένη διφασική δομή
en
the use of austenitic steels having controlled diphasicity
es
empleo de aceros austeníticos con estructura bifásica controlada
fi
sellaisten austeniittisten terästen käyttö,joilla on kontrolloitu kaksifaasinen rakenne
fr
emploi d'aciers austénitiques à structure biphasée controllée
it
adozione di acciai austenitici a bifasicità controllata
nl
gebruik van austenitisch staal met een beheerste tweefasenstructuur
any administrative action in relation to the determination of origin is reviewable by judicial, arbitral or administrative tribunals or procedures
fi
jokainen hallinnollinen toimenpide (...) alkuperän määrittämiseksi, voidaan (...) tarkistuttaa oikeudellisissa, välitys- tai hallinnollisissa tuomioistuimissa tai menettelyillä...
fr
toute décision administrative en matière de détermination de l'origine pourra être révisée par des tribunaux ou selon des procédures judiciaires, arbitraux ou administratifs
it
qualsiasi azione di tipo amministrativo in relazione alla determinazione dell'origine è assoggettabile a una revisione da parte di tribunali, o nell'ambito di procedimenti giudiziari, arbitrali o amministrativi
any creditor shall appear according to the rank of his debt
LAW
de
jeder Gläubiger wird erscheinen nach Rang seiner Forderung
fi
velkojat tulevat maksunsaantijärjestyksessä
fr
chaque créancier viendra en son lieu
it
ogni creditore sarà preso in considerazione secondo la categoria del credito
nl
ieder schuldeiser zal volgens zijn rang opkomen
pt
cada credor será pago de acordo com a natureza do seu crédito
sv
varje borgenär har rätt till betalning enligt sin plats i turordningen
anyone being entitled to claim full payment
LAW
de
Solidarforderung der Gesamtgläubiger
,
Solidarität mehrerer Gläubiger
en
plurality of creditors
fi
yhteisvelkojien solidaarisuus
fr
solidarité active
it
solidarietà attiva
lt
kreditorių daugetas
nl
actieve hoofdelijkheid
pt
solidariedade ativa
sv
aktiv solidaritet
anyone being liable to the extent of the debt
LAW
de
Gesamtschuldnerschaft
,
Solidarhaftung
,
Solidarität mehrerer Schuldner
,
gesamtschuldnerische Haftung
en
plurality of debtors
fi
velallisten solidaarinen vastuu
fr
solidarité passive
it
solidarietà passiva
lt
skolininkų daugetas
nl
hoofdelijke verbondenheid
,
passieve hoofdelijkheid
pt
solidariedade passiva
sv
solidariskt ansvar utan regressrätt
any plan to adopt a national position or take national action pursuant to a joint action
EUROPEAN UNION
LAW
da
enhver national stillingtagen eller handling i forbindelse med en fælles aktion
de
jede einzelstaatliche Stellungnahme oder Maßnahme,die im Rahmen einer gemeinsamen Aktion geplant ist
el
κάθε θέση που λαμβάνεται ή κάθε εθνική δράση που μελετάται κατ'εφαρμογήν κοινής δράσης
es
cualquier plan para adoptar una posición nacional o emprender una acción común
fi
yhteistä toimintaa soveltava kansallinen kanta tai kansallinen toiminta
fr
toute prise de position ou toute action nationale envisagée en application d'une action commune
it
qualsiasi presa di posizione o azione nazionale prevista in applicazione di un'azione comune
nl
elke nationale standpuntbepaling of een nationaal optreden op grond van een gemeenschappelijk optreden
pt
qualquer tomada de posição ou qualquer ação prevista em execução de uma ação comum
sv
varje nationellt ställningstagande eller nationell åtgärd som planeras inom ramen för en gemensam åtgärd
aperture-to-medium coupling loss
Electronics and electrical engineering
da
koblingstab fra apertur til medie
de
Antennenkopplungsverlust
el
απώλεια σύζευξης ανοίγματος προς μέσο
es
pérdida por acoplamiento de la ganancia teórica respecto de la ganancia real de una antena
fi
aukkoantennin kytkentävaimennus
nl
opening-mediumkoppelingsverlies
pt
perdas de acoplamento da abertura para o meio de transmissão
sv
kopplingsförlust mellan apertur och mediet
Dostopnost